Введение
Термин, используемый в американской прессе для указания на личность источника. "Высокопоставленный чиновник администрации" – это термин, который американская пресса использует для обозначения источника, сохраняя при этом его анонимность. Поскольку этот титул является субъективным, решение о том, следует ли называть источник таким, принимает журналист, пишущий статью. Большинство журналистов требуют, чтобы источник имел "статус, полученный по назначению". К таким лицам относятся помощник президента, заместитель помощника президента и специальный помощник президента (все они являются сотрудниками аппарата президента). Однако высокопоставленные чиновники администрации почти всегда имеют ранг помощника. К лицам, которых также можно классифицировать с использованием этого титула, относятся вице-президент и министры кабинета министров (иногда также их заместители и заместители министров). Иногда чиновники просят идентифицировать их под другими должностями, чтобы не раскрывать их истинную личность.
The title senior administration official is a term used by the American press to indicate the identity of a source while retaining his or her anonymity. As the title is subjective, the reporter writing the article is allowed to decide if a source should be called one. Most reporters require the source to have "commissioned status". These include any Assistant to the President, Deputy Assistant to the President, and Special Assistant to the President (all of these people are members of the Executive Office of the President). However, senior administration officials almost always have the rank of Assistant. Other people that can be classified using this title include the Vice President and Cabinet secretaries (occasionally deputies and undersecretaries as well). Sometimes officials request that they be identified using other titles to prevent anybody from determining their true identity.
Примеры
Скутер Либби, бывший глава аппарата вице-президента Дика Чейни, был назван "бывшим сотрудником Конгресса" журналисткой New York Times Джудит Миллер. Использование высокопоставленных анонимных источников стало причиной многочисленных скандалов для администрации Джорджа Буша-младшего, наиболее заметным из которых было дело Плэйм. 5 сентября 2018 года газета The New York Times опубликовала авторскую статью неназванного "высокопоставленного чиновника администрации Трампа", который заявил, что входит в "тихое сопротивление внутри администрации, состоящее из людей, ставящих интересы страны превыше всего". Автором был назван 28 октября 2020 года Майлз Тейлор, который занимал должность главы аппарата министра внутренней безопасности Кирстжен Нильсен.