Суэйл: Американский скакун и победитель Кентукки Дерби и Belmont Stakes
Swale (horse)
Суал: знаменитый американский скакун, победитель Дерби и Belmont Stakes 1984 года. Сын Seattle Slew, тренировался Woody Stephens. История и достижения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун
American bred Thoroughbred racehorse
Свэйл (21 апреля 1981 – 17 июня 1984) – американский чистокровный скакун. Наиболее известен победой в Кентукки Дерби и Бельмонт Стейкс в 1984 году. Он умер через восемь дней после победы в этой гонке.
Swale (April 21, 1981 – June 17, 1984) was an American thoroughbred racehorse. He is best known for winning the Kentucky Derby and the Belmont Stakes in 1984. He died eight days after his win in the latter race.
Предыстория
Сын победителя Тройной короны 1977 года Сиэтла Слью, Свейл был обучен Вуди Стивенсом и управлялся Лаффитом Пинкеем-младшим, оба сейчас являются членами Национального музея скачек и Зала славы. Мать Свейла, кобыла Тюерта, родилась с одним глазом. Её имя в переводе с испанского означает "одноглазый".
A son of the 1977 Triple Crown winner Seattle Slew, Swale was trained by Woody Stephens and ridden by Laffit Pincay, Jr., both now members of the National Museum of Racing and Hall of Fame. Swale's dam, the stakes winning mare Tuerta, was born with one eye. Her name means "one eyed" in Spanish.
1983: сезон двухлетнего возраста
В 2 года, 21 июля 1983 года, Свэйл одержал свою первую победу на Белмонт-парке. В следующей гонке он был заявлен на Саратога Специал Стейкс, и в условиях тяжелого грунта на Саратога Рэйс-Курс выиграл гонку с жокеем Эдди Мейпл. После финиша третьим в Hopeful Stakes на Саратоге, Свэйл оставался непобежденным до конца своего двухлетнего сезона, одержав победы в Belmont Futurity Stakes, Breeders' Futurity Stakes и Young America Stakes.
At 2, Swale broke his maiden at Belmont Park on July 21, 1983. Next out, he was entered in the Saratoga Special Stakes, and in the muddy going at Saratoga Race Course, won the race with jockey Eddie Maple. After finishing third in the Hopeful Stakes at Saratoga, Swale went undefeated the remainder of his two year old campaign, with wins in the Belmont Futurity Stakes, Breeders' Futurity Stakes, and Young America Stakes.
1984: сезон трехлетнего возраста
В 3 года Сваил выиграл гонку "Хатчсон" в Галфстрим-парке, опередив соперников на семь длин в своем первом старте. После смещения нёба в гонке "Фонтан Молодости", где он финишировал третьим, он выиграл "Флоридское Дерби" с новым жокеем Лаффитом Пинкеем-младшим, пройдя милю и одну восьмую за 1:47 3/5, оторвавшись от фаворита доктора Картера в конце дистанции. После поражения на грязном покрытии на ипподроме Кинленд в гонке "Лексингтон Стейкс", где он занял второе место, Сваил выиграл "Кентукки Дерби" на историческом ипподроме Черчилль Даунс. За день до отъезда в Балтимор на "Прекнес Стейкс", Сваил пробежал семь фурлонгов за 1:24, а милю – за 1:37 1/5 на Черчилль Даунс, затем в понедельник был отправлен в Балтимор и пробежал полмили за быстрые :46, а пять фурлонгов – за :59 3/5 за два дня до главной гонки. В ту субботу он показал нехарактерное седьмое место в "Прекнес Стейкс". Сваил вернулся к победе в самой длинной и изнурительной гонке американской Тройной короны – "Белмонт Стейкс".
At 3, Swale won the Hutcheson Stakes at Gulfstream Park by seven lengths first out. After displacing his palate in the Fountain of Youth Stakes, where he finished third, he won the Florida Derby with new rider Laffit Pincay, Jr., running the mile and one eighth in 1:47 3/5 as he drew away from favored Dr. Carter at the end. After being upset in the sloppy going at Keeneland Race Course in the Lexington Stakes when second, Swale won the Kentucky Derby at historic Churchill Downs. The day before departing for Baltimore for the Preakness Stakes, Swale worked seven furlongs in 1:24, galloping out the mile in 1:37 1/5 at Churchill Downs, then shipped to Baltimore on Monday and worked a half mile in a swift :46, galloping out five furlongs in :59 3/5 two days before the big race. That Saturday he ran an uncharacteristic seventh in the Preakness Stakes. Swale came back to win the longest and most gruelling of the U. S. Triple Crown races, the Belmont Stakes.
Смерть
17 июня 1984 года, через восемь дней после скачек «Бельмонт Стейкс», Суэлл рухнул и умер по дороге к деннику после купания. Он был похоронен на ферме Клейборн. «В заявлении, выпущенном Нью-Болтонским центром Школы ветеринарной медицины Пенсильванского университета, где были проведены углубленные исследования образцов и органов тела Суэлла, сообщалось, что в последние дни была обнаружена область фиброза на его сердце. В заявлении указывалось, что доктор Хелен Акленд, главный патологоанатом центра, "выявила очень небольшую область фиброза" под аортальным клапаном и что "повреждения такого типа могут вызывать аритмию сердца, которая может привести к летальному исходу". Расследование причин смерти скакового жеребца Суэлл послужило вдохновением для создания обучающей системы SWALE, обнаруживающей и объясняющей аномалии в повествованиях.
On June 17, 1984, eight days after the Belmont Stakes, Swale collapsed and died en route to his stall following a bath. He was buried at Claiborne Farm. "A statement issued by the New Bolton Center of the University of Pennsylvania's School of Veterinary Science, where extended tests had been run on samples and organs from Swale's body, said that an area of fibrosis on his heart had been discovered in recent days. The statement said that Dr. Helen Acland, the center's head pathologist, had "found a very small area of fibrosis" below the aortic valve and that "lesions of this type can produce an arrhythmia in the heart, which can be fatal." The investigation into the cause of death of the racehorse Swale inspired the SWALE explanation based learning system which detects and explains anomalies in stories.
Почести и награды
Свэйл посмертно получил премию Eclipse Award как выдающийся трехлетний жеребец 1984 года. За два года своей скаковой карьеры он заработал 1 583 660 долларов. В его честь названы скачки Swale Stakes, ежегодный Гран-при II категории для трехлетних лошадей, проводимый на ипподроме Галфстрим-Парк в Халландейле, штат Флорида.
Swale posthumously received the Eclipse Award for Outstanding Three Year Old Male Horse for 1984. He earned $1,583,660 during his two year racing career. The Swale Stakes, an annual Grade II stakes race for three year olds at Gulfstream Park in Hallandale, Florida, was named in his honor.