Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Класс документа LaTeX для презентаций.
LaTeX document class for presentations
Beamer — это класс документа LaTeX для создания слайдов презентаций, с широким спектром шаблонов и набором функций для создания эффектов слайд-шоу. Он поддерживает pdfLaTeX, LaTeX + dvips, LuaLaTeX и XeLaTeX. В Beamer используется специальный синтаксис для определения "слайдов" (известных как "кадры"). Слайды можно создавать на экране поэтапно, последовательно раскрывая ранее скрытый или перекрытый текст. Это реализуется при создании PDF-файла путем генерации последовательных страниц, сохраняющих макет, но добавляющих новые элементы. Таким образом, переход к следующей странице в PDF-файле создает иллюзию добавления элементов на отображаемую страницу, хотя на самом деле страница просто перерисовывается. Beamer поддерживает множество функций. Согласно руководству пользователя, наиболее важные из них:
Beamer is a LaTeX document class for creating presentation slides, with a wide range of templates and a set of features for making slideshow effects. It supports pdfLaTeX, LaTeX + dvips, LuaLaTeX and XeLaTeX. it has special syntax for defining "slides" (known in Beamer as "frames"). Slides can be built up on screen in stages as if by revealing text that was previously hidden or covered. This is handled with PDF output by creating successive pages that preserve the layout but add new elements, so that advancing to the next page in the PDF file appears to add something to the displayed page, when in fact it has merely redrawn the page. The list of features supported by Beamer is quite long. The most important features, according to the user guide are:
Beamer можно использовать с pdfLaTeX, LaTeX+dvips, LuaLaTeX и XeLaTeX. LaTeX+dvipdfm не поддерживается. Стандартные команды LaTeX остаются в силе: \tableofcontents по-прежнему создает оглавление, \section используется для структурирования документа, а itemize — для создания списков. Легко создавать наложения и динамические эффекты. Внешний вид презентаций можно изменять с помощью тем. Глобально можно легко изменить макет, цвета и шрифты, при этом сохраняется контроль над мельчайшими деталями. Специальный файл стиля позволяет использовать исходный код LaTeX презентации непосредственно в других классах LaTeX, таких как article или book. Это упрощает создание презентаций на основе конспектов лекций или конспектов лекций на основе презентаций. Конечный результат обычно представляет собой PDF-файл, что обеспечивает высокую переносимость и надежность отображения: презентация будет выглядеть одинаково на любом устройстве. Исходный код презентаций Beamer, как и любой другой файл LaTeX, можно создавать в любом текстовом редакторе, но AUCTeX и LyX обеспечивают специальную поддержку синтаксиса Beamer. Beamer поддерживает синтаксис других пакетов LaTeX для создания презентаций, таких как Prosper, Powerdot и Foils, с помощью пакетов совместимости.
Beamer can be used with pdfLaTeX, LaTeX+dvips, LuaLaTeX and XeLaTeX. LaTeX+dvipdfm isn’t supported. The standard commands of LaTeX still work. A \tableofcontents will still create a table of contents, \section is still used to create structure, and itemize still creates a list. Overlays and dynamic effects can be easily created. The appearance of presentations can be modified using themes. The layout, the colors, and the fonts used in a presentation can easily be changed globally, while preserving control over the most minute detail. A special style file allows for the use the LaTeX source of a presentation directly in other LaTeX classes such as article or book. This makes it easy to create presentations out of lecture notes or lecture notes out of presentations. The final output is typically a PDF file, making it highly portable and worry free, in the sense that a given presentation will always look the same no matter the machine it is opened on. Source code for Beamer presentations, like any other LaTeX file, can be created using any text editor, but there is specific support for Beamer syntax in AUCTeX and LyX. Beamer supports syntax of other LaTeX presentation packages, including Prosper, Powerdot and Foils, by using compatibility packages.
Варианты вывода
Beamer предоставляет возможность создавать "раздаточные материалы", которые представляют собой версию вывода, пригодную для печати без динамических элементов, так что печатная версия слайда отображает финальный вид, который будет показан во время презентации. Для размещения нескольких кадров на одном листе бумаги следует использовать пакет pgfpages. Также доступна версия "статья", оформленная на стандартном формате бумаги (например, A4 или Letter), где заголовки кадров используются как заголовки разделов, отсутствует специальное оформление слайдов и цветовая схема, но сохраняется структура разделов. Эта версия подходит для конспектов лекций или для ведения единого исходного файла как для статьи, так и для слайдов к докладу по этой статье.
Beamer provides the ability to make "handouts", which is a version of the output suitable for printing without the dynamic features, so that the printed version of a slide shows the final version that will appear during the presentation. For actually putting more than one frame on the paper, the pgfpages package is to be used. An "article" version is also available, rendered on standard sized paper (like A4 or letter), with frame titles used as paragraph titles, no special slide layout/colors, keeping the sectioning. This version is suitable for lecture notes or for having a single source file for an article and the slides for the talk about this article.
Зависимые страны
Beamer зависит от пакетов PGF и xcolor для реализации некоторых своих возможностей.
Beamer depends on the PGF and xcolor packages for some of its features.