Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Ориоль (oʁjɔl; ) — коммуна в долине Ювеон департамента Буш-дю-Рон региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юге Франции. Коммуна удостоена награды в одну цветочную звезду Национальным советом городов и деревень в конкурсе «Цветущие города и деревни». Расположена к западу от Рокверайра и к северо-западу от Обаня, и будет обслуживаться двумя станциями трамвая Обаня после открытия северного продления линии T в 2023 году.
Auriol (oʁjɔl; ) is a commune in the Huveaune valley in the Bouches du Rhône department in the Provence Alpes Côte d'Azur region of Southern France. The commune has been awarded one flower by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. Located west of Roquevaire and northwest of Aubagne, it will be served by two stations of the Aubagne tramway when the northern Line T extension opens in 2023.
География
Ауриол расположен примерно в 22 км к востоку от Марселя и в 10 км к северо-востоку от Обаня. Восточная граница коммуны – это граница между департаментами Буш-дю-Рон и Вар. Доступ к коммуне осуществляется по автостраде A52D, которая отделяется от автострады A52 на западной границе коммуны и заканчивается на дороге D560 к востоку от города. Дорога D560 ответвляется от D96 на западной границе коммуны и проходит на восток через город, продолжаясь до Сен-Закари. Дорога D45A приходит из Ла-Буйядисс на северо-западе и проходит через коммуну на юг, присоединяясь к D2 на южной границе коммуны. D2 продолжается на восток до План-д’Опс-Сент-Бом. Помимо главного города, в состав коммуны входят городские районы Ле-Пюжоль, Пон-де-Жу, Ле-Арта, Ле-Мальтрай, Ла-Дорон, Мулен-де-Редон, Ле-План-де-Муан, Ле-Элиант, Ле-Брау, Ла-Гарди, Бассон и Вед. Коммуна урбанизирована в центральной части, с гористой местностью на юге и севере. Река Хувеон протекает через центр городской территории с востока на запад, а затем продолжает течь на юг, впадая в океан в 8-м округе Марселя. Ручей Рисо-де-ла-Жестауд берёт начало на юге коммуны и течёт на север, впадая в Хувеон. Деревня Мулен-де-Редон находится ближе к Сен-Закари, но находится под административной юрисдикцией Ауриоля. Согласно легенде, между мэрами городов проходила гонка. В определённый день, на восходе солнца, первый мэр, который доберётся до Мулен-де-Редон пешком, получит деревню под свою администрацию. Сен-Закари находится менее чем в 2 км от Мулен-де-Редон, в то время как Ауриол – в 5 км. Мэр Сен-Закари, будучи глубоко уверенным в своей победе, слишком долго спал и прибыл позже мэра Ауриоля. Это иллюстрирует «Басню о зайце и черепахе» Жана де Лафонтена.
Auriol is located some 22 km east by north east of Marseille and 10 km north by north east of Aubagne. The eastern border of the commune is the departmental border between Bouches du Rhône and Var. Access to the commune is by the A52D autoroute which separates from the A52 autoroute at the western border of the commune and ends at the D560 road just east of the town. The D560 road branches from the D96 on the western border of the commune and passes east through the town and continues east to Saint Zacharie. The D45A comes from La Bouilladisse in the north west and passes through the commune south to join the D2 in the south of the commune. The D2 continues east to Plan d'Aups Sainte Baume. Apart from the main town there are the urban areas of Le Pujol, Pont de Joux, Les Artauds, Le Maltrait, La Douronne, Moulin de Redon, Le Moulin de Redon, Le Plan des Moines, Les Helianthes, Le Braou, La Gardy, Basson, and Vede. The commune is urbanised through the centre with rugged terrain to the south and north. The Huveaune river flows through the centre of the urban area from east to west then continues south to join the ocean in the 8th arrondissement of Marseille. The Ruisseau de la Gestaude rises in the south of the commune and flows north to join the Huveaune. The village of Moulin de Redon is closer to Saint Zacharie but is under the Auriol administration authority. The legend said that there was a race between town mayors. On a particular date, at the sun rising, the first mayor who reaches Moulin de Redon by foot will receive the village under his administration. Saint Zacharie is less than 2 km to Moulin de Redon, while Auriol is 5 km. The mayor of Saint Zacharie, deeply convinced of his victory slept too much, and arrived after the mayor of Auriol. It illustrates "The fable of the hare and the turtle" by Jean de La Fontaine.
История
В долине Веде много пещер (пещеры Инферента, погребальные пещеры) и укрытий в туфах Пон-де-Жу (гробницы, неолитические топоры, черепа). Лигуры были ассимилированы кельтами в кельтско-лигурийский период. Существует множество оппидумов, таких как оппидум Бау-Редон и оппидум Бау-Руж. Финикийцы прибыли с 6-го века до н.э. (Сокровище Ориоля), а римляне – со 2-го века до н.э. Битва при Арке завершилась победой Мария над тевтонами на Кампусе Путриди. Марсель был взят Юлием Цезарем в 49 году до н.э. В Сен-Пьер-д’Ориоле находится раннехристианский памятник (раннехристианский алтарь с 12 голубями, церковная крипта, мощи святого Виктора, культ Кассиана, Мария Магдалина). Изнард де Моконсель (? 1395), оруженосец и уроженец Экса, был соправителем Ориоля в 1378 году вместе с оруженосцем Мизоном. Смерть королевы Джоанны I Неаполитанской вызвала кризис престолонаследия в графстве Прованс. Города Союза Экса (1382–1387) поддержали Карла де Дюраса против Людовика I Анжуйского. Община Ориоля первоначально поддерживала Карла, но была захвачена войсками Людовика в начале войны (до 1385 года). Ориоль был разорен чумой 1576–1584 годов. Замок был разрушен герцогом Эперноном в 1593 году. Герб деревни датируется 1697 годом. В июле 1981 года в коммуне произошла печально известная резня, устроенная Службой гражданской деятельности (SAC), в результате которой были убиты инспектор полиции Жак Массие и вся его семья.
There are many caves (Inferent caves, burial caves) in the Vède valley and shelters in the tuffs of Pont de Joux (tombs, Neolithic hatchets, skulls). The Ligures were absorbed by the Celts in the Celto Ligurian period. There are many oppida such as the oppidum of Bau Redon and the oppidum of Bau Rouge. The Phoenicians arrived from the 6th century BC (Trésor d'Auriol) and the Romans from the 2nd century BC. The Battle of Arc resulted in victory for Marius over the Teutons at Campus Putridi. Marseille was taken by Julius Caesar in 49 BC. There is an early Christian site at Saint Pierre d'Auriol (early Christian altar with 12 doves, a church crypt, relics of Saint Victor, the Cassian cult, Marie Madeleine). Isnard de Mauconseil (? 1395), squire and native of Aix, was co lord of Auriol in 1378 with Squire Mison. The death of Queen Joanna I of Naples created a crisis of succession for the County of Provence. The cities of the Union of Aix (1382–1387) supported Charles de Duras against Louis I of Anjou. The Auriol community initially supported Charles but were overrun by the troops of Louis early in the war (before 1385). Auriol was ravaged by the plague of 1576–1584. The Castle was devastated by the Duke of Épernon in 1593. The Coat of arms of the village date back to 1697. In July 1981 the commune was the scene of an infamous massacre involving the Service d'Action Civique (SAC) in which police inspector Jacques Massié and his entire family were massacred.
Население
Его жители известны как Ориоле или Ориолез на французском языке.
Its inhabitants are known as Auriolais or Auriolaises in French.
Экономика
Экономика коммуны основана на виноградарстве, производстве оливкового масла и торговле (торговый центр Пужоль).
The economy of the commune is based on viticulture, olive oil and shopping (Pujol Commercial Centre).
Культура и наследие
Здание винодельческого кооператива на площади Шарля Адриена (1924) зарегистрировано как исторический памятник. Мемориал воинской славы зарегистрирован в базе данных Mémoire Министерства культуры. В церкви Святого Петра находится одна вещь, зарегистрированная как исторический объект – картина «Поклонение пастухов» (XVIII век).
The Wine growing Cooperative building at Place Charles Adrien (1924) is registered as an historical monument. The War Memorial is registered on the Ministry of Culture's Mémoire database. The Church of Saint Pierre contains one item that is registered as an historical object, a painting: Adoration of Shepherds (18th century).