Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блюзовый гитарист, певец и автор песен (1929–1967)
American blues guitarist/singer songwriter (1929–1967)
Джей Би Леноир (англ. J. B. Lenoir /ˈlɛˈnɔːr/ luhNORR; 5 марта 1929 – 29 апреля 1967) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен, активно выступавший в чикагской блюзовой сцене в 1950-х и 1960-х годах.
J. B. Lenoir (/l//ə/'/n//ɔːr/ luhNORR; March 5, 1929 – April 29, 1967) was an American blues guitarist and singer songwriter, active in the Chicago blues scene in the 1950s and 1960s.
Жизнь и карьера
Леноар родился в Монтичелло, штат Миссисипи. Его полное имя было просто "Дж. Б."; эти буквы не были инициалами. Отец Леноара, игравший на гитаре, познакомил его с музыкой Блайнда Лемона Джефферсона, которая оказала на него значительное влияние. В начале 1940-х Леноар работал с блюзовыми музыкантами Сонни Боем Уильямсоном II и Элмором Джеймсом в Новом Орлеане. Позже на него повлияли Артур Крудап и Лайтнин' Хопкинс. Леноар начал записываться в 1951 году для J. O. B. Records и Chess Records. Его запись "Korea Blues" была лицензирована и выпущена Chess, как исполненная Дж. Б. и его группой "Bayou Boys". В его состав входили пианист Санниленд Слим, гитарист Лерой Фостер и барабанщик Альфред Уоллес. В 1950-х Леноар записывался для различных лейблов в районе Чикаго, включая J. O. B., Chess, Parrot и Checker. Среди его наиболее успешных песен были "Let's Roll", "The Mojo" (с участием саксофониста Дж. Т. Брауна) и скандальная "Eisenhower Blues", которую Parrot Records заставила его перезаписать как "Tax Paying Blues". Творчество Леноара отличалось явно выраженной политической направленностью, затрагивающей темы расизма, Корейской и Вьетнамской войн.
Lenoir was born in Monticello, Mississippi. His full given name was simply "J. B. "; the letters were not initials. Lenoir's guitar playing father introduced him to the music of Blind Lemon Jefferson, which became a major influence. During the early 1940s, Lenoir worked with the blues artists Sonny Boy Williamson II and Elmore James in New Orleans. He was later influenced by Arthur Crudup and Lightnin' Hopkins. Lenoir began recording in 1951 for J. O. B. Records and Chess Records. His recording of "Korea Blues" was licensed to and released by Chess, as having been performed by J. B. and his Bayou Boys. His band included the pianist Sunnyland Slim, the guitarist Leroy Foster, and the drummer Alfred Wallace. During the 1950s Lenoir recorded for various record labels in the Chicago area, including J. O. B., Chess, Parrot, and Checker. His more successful songs included "Let's Roll", "The Mojo" (featuring saxophonist J. T. Brown) and the controversial "Eisenhower Blues", which Parrot Records forced him to re record as "Tax Paying Blues." Lenoir's work had overtly political content relating to racism and the Korean and Vietnam wars.
Смерть и наследие
Леноар умер 29 апреля 1967 года в Урбане, штат Иллинойс, в возрасте 38 лет от травм, полученных в автомобильной аварии три недели ранее. Джон Мейолл отдал дань памяти ушедшему блюзмену песнями "I'm Gonna Fight for You, J. B." и "Смерть Дж. Б. Леноара", хотя в обеих песнях Мейолл неправильно произносит его имя как /l//ɛ//n/'/w//ɑːr/.
Lenoir died on April 29, 1967, in Urbana, Illinois, at the age 38, of injuries he had suffered in a car crash three weeks earlier. John Mayall paid tribute to the fallen bluesman with the songs "I'm Gonna Fight for You, J. B." and "The Death of J. B. Lenoir", though in both songs, Mayall mispronounces Lenoir's name as /l//ɛ//n/'/w//ɑːr/.