Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж и профессиональный институт сэра Уинстона Черчилля (англ. Sir Winston Churchill Collegiate & Vocational Institute) – средняя школа в городе Тандер-Бей, провинция Онтарио. Она являлась частью системы школьного совета округа Лейкхед. Школа была открыта в 1966 году и насчитывала от 1100 до 1500 учеников. Хотя обучение началось осенью 1966 года, здание было полностью готово лишь незадолго до Рождества того же года. Ученики, посещавшие школу сэра Уинстона Черчилля, занимались только в утренние часы в расположенной поблизости технической школе Нортвуд, а ученики Нортвуда – во второй половине дня. Школу часто называли сокращенно SWC. Это была единственная школа в городе, располагавшая бассейном, который впоследствии был продан муниципалитету. SWC славилась высоким уровнем образования и сильными спортивными командами. В последний год занятий футбольной командой старшеклассников была завоевана победа в городском чемпионате. Школа была закрыта в 2018 году и впоследствии снесена. На месте бывшего футбольного поля будет построена начальная школа для учеников школ с французским языком обучения Agnew и английской школы Edgewater. На территории, где располагался Черчилль, будет обустроена детская площадка для начальной школы. Школьный совет принял решение сохранить знак SWC в качестве памятного знака. Колледж и профессиональный институт сэра Уинстона Черчилля была единственной школой в Тандер-Бей, предлагавшей международно признанную и сложную программу Международного бакалавриата. Эта программа была перенесена в Superior CVI вместе с учениками, обучавшимися по этой программе. Остальные ученики были переведены в Westgate CVI. Сэр Уинстон Черчилль также была единственной средней школой в округе, обеспечивавшей обучение с 7-го по 12-й класс в системе Лейкхед. Программа HUB была разработана для конкуренции с католическими школами. Все остальные школы предлагают обучение только с 9-го по 12-й класс.
Sir Winston Churchill Collegiate & Vocational Institute was a high school in Thunder Bay, Ontario. It was part of the Lakehead District School Board system. The school was opened in 1966 and had between 1,100 and 1,500 students enrolled. While students began attending in the fall of '66 the building wasn't actually ready until just before Christmas of that year. Students enrolled in Sir Winston Churchill attended classes in the morning only at nearby Northwood Technical school while Northwood students attended in the afternoon. The school was commonly referred to by the shorter name of SWC. The school is the only one in the city which at one time had a pool, which was later sold to the city. SWC was known for its amazing academics and sport teams. During their last year of football, the senior boys won city championship. The school was closed in 2018, to be demolished. The former football field will hold an elementary school with students from both French immersion school Agnew and English school Edgewater. The land which Churchill was on will hold the elementary school playground. The Board has decided on keeping the SWC sign as a memorial. Sir Winston Churchill Collegiate & Vocational Institute was the only school in Thunder Bay that offered the internationally recognized and academically challenging International Baccalaureate Program. The program moved to Superior CVI along with the IB students. The rest of the students were transferred to Westgate CVI. Sir Winston Churchill was also the only high school in the board to provide grades 7–12 education in the Lakehead Board. The HUB program was made to compete with the Catholic board. All the rest are restricted to grades 9–12.