Озеро Чарльз Милл: История, природа и трагические события войны 1812 года.
Charles Mill Lake
Озеро Чарльз Милл, Огайо: отдых, кемпинг, рыбалка и охота. Расположение: округа Ричленд и Эшленд, река Мохикан. Альтернативное название – озеро Миффин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Милл — водохранилище, расположенное в центральной части штата Огайо, недалеко от пересечения государственных трасс 430 и 603. Озеро Чарльз-Милл — тихое и приятное место для катания на лодках, кемпинга, рыбалки, охоты или пеших прогулок. Озеро расположено как в округе Ричленд (недалеко от Мэнсфилда), так и в округе Эшленд (недалеко от Миффлина), при этом плотина находится в округе Эшленд. Озеро расположено на Чёрной Ветви реки Мохикан. Многие местные жители называют озеро Чарльз-Милл озером Миффлин из-за его близости к городу Миффлин, штат Огайо. Озеро в основном используется местными жителями для рыбалки и катания на лодках; до марины можно добраться по трассе 430.
Charles Mill is a reservoir located in central Ohio near the junction of State Routes 430 and 603. Charles Mill Lake is a quiet and enjoyable place for boating, camping, fishing, hunting, or hiking. The lake is located in both Richland County (near Mansfield) and Ashland County (near Mifflin), with the dam located in Ashland County. This lake is located on the Black Fork of the Mohican River. Many local residents refer to Chales Mill Lake as Mifflin Lake due to its proximity to Mifflin, Ohio. The lake primarily sees local use by nearby residents who fish or boat; the marina is accessible from St. Rt. 430.
История
В районе вокруг озера произошло несколько случаев насилия между поселенцами и коренными американцами во время войны 1812 года. Нападение произошло в пределах мили от места строительства плотины после принудительного выселения индейцев племени Пикуа из их домов в Гринтауне. Коренные американцы первыми напали на дом семьи Фредерика Циммера, убив Циммера, его жену и дочь, а также их соседа Мартина Раффнера. Через несколько дней поселенец Джеймс Копус и трое ополченцев были убиты, защищая дом и семью Копуса. В зоне отдыха у озера установлена историческая табличка, повествующая о "Пограничном насилии во время войны 1812 года" и "Нападениях индейцев, союзных англичанам", а памятник в память об этих событиях воздвигнут на шоссе 603 рядом с плотиной. Название озера Чарльз Милл происходит от имени Дж. Чарльза, который владел пилорамой (S. M.) в окрестностях, где сейчас расположен парк ниже плотины. Атлас Калдвелла округа Эшленд, 1874 год.
The area around the lake experienced several incidents of violence between settlers and Native Americans during the War of 1812. An attack took place within a mile of the dam site following the forced removal of the Piqua Indians from their homes in Greentown. The Native Americans first attacked the home of the Frederick Zimmer family, killing Zimmer, his wife and daughter, and their neighbor, Martin Ruffner. Several days later, a settler, James Copus, and three militiamen were killed while defending Copus' home and family. There is a historical marker in the day use area of the lake that recounts the stories of "Frontier Violence During the War of 1812" and "English Allied Indian Attacks", and a monument honoring these events was erected on Route 603, near the dam. The name for Charles Mill Lake comes from the name of J. Charles who operated a sawmill (S. M.) in the vicinity where the park below the dam is situated currently. Caldwell's Atlas of Ashland County 1874
Плотина Чарльз Милл
Плотина Чарльз Милл расположена на Чёрной протоке реки Мохикан, в 10 милях (16 км) к востоку от Мэнсфилда, штат Огайо, и в 10 милях (16 км) к юго-западу от Эшленда, штат Огайо. Озеро находится в округах Эшленд и Ричленд, а сама плотина – в округе Эшленд. Плотина Чарльз Милл была построена в период с 1935 по 1936 год и предназначена главным образом для борьбы с паводками, но также используется для отдыха и управления рыбными и дикими животными. Плотина Чарльз Милл – это насыпная земляная плотина с непроницаемым, водоупорным глиняным ядром. Высота плотины составляет 48 футов (15 м), длина – 1390 футов (424 м), ширина – 20 футов (6 м). Система защиты от наводнений также включает в себя две плотины и одну дамбу. Эти сооружения – плотина, плотины и дамба – удерживают воду, которая может скопиться за ними с водосборной площади в 215 квадратных миль (557 км²), обслуживаемой плотиной. Плотина также имеет два водосброса для отвода воды, превышающей максимальный уровень, который плотина рассчитана удерживать; один встроен в здание водосброса, а другой расположен за зданием водосброса у правого устоя. Есть пять затворов, которые позволяют воде проходить через плотину и обеспечивают контроль над её потоком. В летние месяцы уровень воды в озере поддерживается на высоте около 31 фута (9 м) у плотины, что обеспечивает водную поверхность. При этом уровне вода поднимается вверх по Чёрной протоке примерно на 5,2 мили (8 км). Когда плотина удерживает максимальный паводковый поток, для которого она рассчитана, за плотиной будет площадь водной поверхности в [не указано] акров, а вода поднимется вверх по Чёрной протоке на 19,8 мили (32 км).
Charles Mill Dam is located on the Black Fork of the Mohican River, 10 mile (16 km) east of Mansfield, Ohio and 10 mile (16 km) southwest of Ashland, Ohio. The lake is located in Ashland County and Richland County, with the dam being located in Ashland County. Charles Mill Dam was constructed from 1935 to 1936 and is primarily for flood control, but is also used for recreation, and fish and wildlife management. Charles Mill Dam is a rolled earth fill dam with an impervious, water resistant, clay core. The dam, is 48 feet (15 m) high, 1390 feet (424 m) long and 20 feet (6 m) wide. The flood reduction system also includes two dikes and one levee. These structures, the dam, dikes and levee, hold the water that may build up behind them from the 215 square miles (557 km2) drainage area the dam serves. The dam also has two spillways to handle water above the maximum the dam is designed to hold; one is built into the gate house, the other is beyond the gate house against the right abutment. There are five gates which allow the water to pass through the dam and provide control of it. During the summer months the lake is kept at about 31 feet (9 m) at the dam which provides of water surface. At that level the water is backed up the Black Fork about 5.2 mile (8 km). When the dam is holding the maximum flood water it is designed to hold there would be surface acres of water behind the dam and water would be backed up the Black Fork 19.8 mile (32 km).