Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"A Different Corner" — песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Джорджем Майклом, выпущенная на лейбле Epic Records (Columbia Records в США) в 1986 году.
"A Different Corner" is a song written and performed by English singer and songwriter George Michael that was released on Epic Records (Columbia Records in the US) in 1986.
История и написание
"A Different Corner" была написана Майклом в период расцвета группы Wham! и в один из самых сложных периодов его жизни. Майкл говорил, что "A Different Corner" – самая искренняя и личная песня, которую он когда-либо создавал. Он более подробно пояснил смысл песни:
"A Different Corner" was written by Michael while Wham! were at their peak as a duo, and during a low point in his life. Michael said that "A Different Corner" was the "most honest" and personal song he had ever written. He elaborated further on the song's meaning:
По словам Майкла, на написание и запись песни ушло около 14 часов. Звуковые текстуры были созданы с помощью синтезатора Roland Juno 60.
According to Michael, the song took roughly 14 hours to write and record from beginning to end. The synthesizer textures were created with a Roland Juno 60 synthesizer.
История
На момент выхода песни в марте 1986 года Майкл все еще был участником поп-дуэта Wham! (песня вошла в альбом Wham! *Music from the Edge of Heaven*, выпущенный только в Японии и Северной Америке, а также в их сборник *The Final*, вышедший во всем мире), хотя он и его партнер Эндрю Риджли уже объявили о распаде группы летом после выхода прощального сингла, альбома и концерта. Майкл уже имел сольный номер один в британском чарте синглов в 1984 году с песней "Careless Whisper", которая в США была указана как Wham! featuring George Michael. После того, как радиоведущий Саймон Бейтс впервые поставил "A Different Corner" на Radio 1, он оценил песню настолько высоко, что сразу же воспроизвел ее снова с самого начала. С "A Different Corner" Майкл вернулся на вершину британского чарта, став первым сольным исполнителем в истории британских чартов, достигшим первого места с первыми двумя релизами, хотя он и не был неизвестным или новым артистом в обоих случаях благодаря своим предыдущим хитам с Wham!. Песня достигла 7-й позиции в американском Billboard Hot 100, став первым синглом, полностью приписываемым Майклу, вошедшим в американскую десятку лучших, что убедило руководство американского филиала Epic Records в том, что Майкл перспективен как сольный исполнитель и помогло начать работу над его сольным дебютным альбомом *Faith*. Это была первая песня, достигшая первого места в британских чартах, написанная, исполненная и спродюсированная одним и тем же человеком. Песня также была ремикширована для его сборника *Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael*. В этой версии были убраны гитара и бэк-вокал Майкла во время инструментальной части.
At the time of its release in March 1986, Michael was still a member of pop duo Wham! (the song is included on Wham! 's album Music from the Edge of Heaven only released in Japan and North America, as well as their compilation album The Final, released worldwide), though he and partner Andrew Ridgeley had announced that they would split in the summer after a farewell single, album and concert. Michael had already enjoyed a solo number one on the UK Singles Chart in 1984 with "Careless Whisper", which was credited as Wham! featuring George Michael in the US. After radio DJ Simon Bates first aired "A Different Corner" on Radio 1, he rated the song so highly that he immediately played it again from the beginning. Michael went back to the top of the UK chart with "A Different Corner", becoming the first solo act in the history of the UK chart to reach number one with his first two releases, although he was hardly an unknown or new act on either occasion due to his previous hits with Wham!. The song reached number 7 on the US Billboard Hot 100, thus becoming the first single credited solely to Michael to become an American top ten hit which was enough to make American executives at Epic Records confident that Michael would be viable as a solo artist and helped get the gears in motion for his solo album debut Faith. It was the first song to reach number one in the UK charts to be written, performed and produced by the same person. The song was also remixed for his compilation Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael. This version omitted the guitar and Michael's background vocals during the instrumental break.
Музыкальное видео
Музыкальное видео происходит в пустой белой комнате с окном. Майкл также одет в белое и показан сидящим и ходящим по комнате во время исполнения песни.
The music video is set in a sparse white room with a window. Michael is also dressed in white, and is shown sitting and walking around the room whilst singing the song.