Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Багинтон — деревня и гражданский приход в районе Уорвик графства Уорикшир, Англия, имеющая общую границу с городом Ковентри и графством Вест-Мидлендс. Население составляло 801 человек (по переписи 2001 года). Деревня Багинтон расположена в 4 милях (6 км) к югу от центра Ковентри, в 4,5 милях (7 км) к северо-востоку от Кенилворта (почтовый город) и в 7 милях (11 км) к северу от Леамингтон-Спа. По переписи 2011 года население немного уменьшилось до 755 человек. Игровая площадка Люси Прайс находится в центре деревни.
Baginton is a village and civil parish in the Warwick district of Warwickshire, England, and has a common border with the City of Coventry / West Midlands county. With a population of 801 (2001 Census), Baginton village is 4 mile (6 km) south of central Coventry, 4.5 mile (7 km) northeast of Kenilworth (its post town) and 7 mile (11 km) north of Leamington Spa. The population had reduced slightly to 755 at the 2011 Census. The Lucy Price playing field is situated centrally in the village.
География и администрация
Аэропорт Ковентри (построенный в 1936 году), римский форт Лунт и древний дуб "Багинтонский дуб" расположены в деревне, а Мидлендский музей авиации – чуть за пределами Багинтона. Дорога из Багинтона в южную часть Ковентри (район Финхэм) проходит над рекой Соу возле старой мельницы, в которой сейчас размещены ресторан и отель "Старая мельница". Название Багинтон часто пишется или произносится ошибочно как "Багинтон".
Coventry Airport (built 1936), the Lunt Roman Fort and the ancient "Baginton oak" tree are within the village, whilst the Midland Air Museum is just outside Baginton. The road from Baginton to southern Coventry (the city's Finham district) passes over the River Sowe near an old mill, which now is inhabited by a restaurant and hotel called The Old Mill. Baginton is often misspelt / mispronounced as 'Bagington'.
История
Багинтон был заселён ещё со времён железного века, и «Книга Страшного суда» 1086 года свидетельствует, что в XI веке Багинтон состоял из 15 хозяйств и мельницы. Замок Багинтон был построен около 1397 года на месте жилища, возведённого в VI веке, а также сохранились земляные укрепления XV-XVI веков от прежней деревни.
Baginton was populated since at least the Iron Age, and the Domesday Book of 1086 records that in the 11th century, Baginton consisted of 15 households and a mill. Baginton Castle was built around 1397 on the site of a house built during the 6th century, and 15th 16th century earthworks from the former village also survive.
Археология
В декабре 2019 года археологи под руководством Найджела Пейджа обнаружили в захоронениях римские и англосаксонские артефакты, включая керамику, кувшины и украшения. Группа исследователей полагала, что две из могил принадлежали человеку высокого социального статуса и римской девочке в возрасте от 6 до 12 лет. Среди находок на римском кремационном захоронении юной девушки были четыре броши, кольцо с изображением цикады и заколка для волос.
In December 2019, Roman and Anglo Saxon artifacts, including pottery, jugs, and jewelry, were unearthed from burial grounds by archaeologists led by Nigel Page. The team of researchers believed that two of the graves belonged to a "high status" rank officer and a Roman girl aged 6–12 years old. Findings from the Roman cremation burial site of a young girl included four brooches, a ring with an image of a cicada and a hair pin.
Аэропорт Ковентри
В Багинтоне расположен аэропорт Ковентри, который находится к юго-востоку от деревни. Открытый впервые в 1936 году как аэродром Багинтон, он использовался для авиации общего назначения, летной подготовки, а также коммерческих грузовых и пассажирских перевозок. Аэродром имел травяное покрытие для взлета и посадки самолетов. С началом Второй мировой войны он стал истребительным аэродромом. К октябрю 1941 года в Багинтоне дислоцировалась 308-я польская истребительная эскадрилья. Музей авиации Мидленда, расположенный на Роули-роуд, примыкает к северной границе аэропорта Ковентри.
Baginton is the site of Coventry Airport, which lies just southeast of the village. First opened in 1936 as Baginton Aerodrome, it has been used for general aviation, flight training and commercial freight and passenger flights. It had a grass surface for aeroplanes to land and take off. With the Second World War it became a fighter airfield. By October 1941, No. 308 Polish Fighter Squadron was located at Baginton. The Midland Air Museum on Rowley Road is adjacent to the northern boundary of Coventry Airport.
Достопримечательности
Останки древнеримского форта Лунт были обнаружены в Багинтоне, на северной стороне деревни. Части форта были реконструированы в 1970-х годах, и он стал популярным местом для школьных экскурсий, а также проведения летних мероприятий. Церковь Святого Иоанна Крестителя расположена в старой части Багинтона. Живописная тропа начинается рядом с церковью и ведет к Стоунли. В Багинтоне растет старый дуб, который часто называют Багинтонским дубом. Его возраст составляет примерно 300–350 лет, и считается, что это одно из старейших деревьев в Уорвикшире. Рядом находится паб под названием "The Oak". Генри Перси был заключен в тюрьму в замке Багинтон после поражения его сына Гарри Хотспера в битве при Шрусбери. Руины, которые можно увидеть, принадлежат дому конца XIV века, но они малоизвестны из-за своего расположения в лесистой местности на частной территории. Если замок Багинтон и существовал здесь до этого дома, следов его руин не обнаружено. Замок Багинтон и рыбные пруды являются объектом культурного наследия. Остатки замка представляют собой здание, имеющее статус II категории. Объект был открыт для посещения публикой в 2009 году.
The remains of the ancient Roman Lunt Fort have been found in Baginton on the north side of the village. Parts of the fort were reconstructed in the 1970s, and it has become a popular site for school visits, as well as holding activity days during the summer. The Church of St John the Baptist is situated in the old part of Baginton. A scenic footpath starts near the church and leads to Stoneleigh. Baginton is the site of an old oak tree which is often called the Baginton oak. It is about 300–350 years old and is thought to be one of the oldest trees in Warwickshire. A nearby public house is called The Oak. Henry Percy was imprisoned at Baginton Castle following his son Harry Hotspur's defeat at the Battle of Shrewsbury. The ruin that can be seen is of a late fourteenth century house, but it is not well known due to its location in an area of woodland on private land. If Baginton Castle did exist here before this house, there is no sign of its ruins. Baginton Castle and Fish Ponds constitute a Scheduled Monument. The vestiges of the castle are a Grade II listed building. The site was opened to the public in 2009.