Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1980) ирландский профсоюзный деятель и политик
American football player (born 1980)
the Irish trade unionist and politician
Уилбур Энтони Макмуллен-младший (род. 8 марта 1980) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL). Он был выбран командой «Филадельфия Иглз» во третьем раунде драфта НФЛ 2003 года. На студенческом уровне играл в футбол за команду «Вирджиния Кавальерс». Макмуллен также выступал за команды «Миннесота Вайкингс», «Вашингтон Редскинс», «Сиэтл Сихокс» и «Детройт Лайонс».
Wilbur Anthony McMullen, Jr. (born March 8, 1980) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He was selected by the Philadelphia Eagles in the third round of the 2003 NFL draft. He played college football for the Virginia Cavaliers. McMullen has also been a member of the Minnesota Vikings, Washington Redskins, Seattle Seahawks, and Detroit Lions.
Университетская карьера
В 2002 году, будучи студентом последнего курса Вирджинии, Макмуллен стал вторым по результативности принимающим в истории конференции ACC, совершив 210 приемов за всю карьеру.
As a senior at Virginia in 2002, McMullen became the second all time leading receiver in ACC conference history with 210 career receptions.
Филадельфия Иглз
МакМаллен был выбран на третьем раунде драфта командой Philadelphia Eagles в драфте НФЛ 2003 года. Он забил свой первый тачдаун в НФЛ против Arizona Cardinals 24 декабря 2005 года.
McMullen was a third round draft pick for the Philadelphia Eagles in the 2003 NFL Draft. He scored his first NFL touchdown against the Arizona Cardinals on December 24, 2005.
Миннесота Викинги
18 мая 2006 года МакМаллен был обменян в "Викингов" на Хэнка Баскетта, необъявленного новичка, играющего на позиции принимающего. Этот переход позволил ему вновь работать с Брэдом Чайлдрессом, который ранее был его координатором нападения в Филадельфии, а затем стал главным тренером "Викингов". Он провёл один сезон в Миннесоте, сделав 23 приёма на 307 ярдов и два тачдауна.
McMullen was traded to the Vikings on May 18, 2006 for Hank Baskett, an undrafted rookie receiver. The move reunited him with Brad Childress, who had been his offensive coordinator in Philadelphia before being hired as head coach of the Vikings. He spent one season in Minnesota, hauling in 23 catches for 307 yards and two touchdowns.
Сиэтл Сихокс
2 января 2008 года Макмуллен подписал предварительный контракт с "Вашингтон Редскинс", но был отчислен из команды во время финальных сокращений 30 августа. 9 сентября 2008 года Макмуллен подписал контракт с "Сиэтл Сихокс". Команда отказалась от услуг ресивера Джордана Кента, чтобы освободить место в составе для Макмуллена. Он принял участие в четырех играх за "Сиэтл", включая два в стартовом составе, поймав семь передач на 124 ярда. 18 октября 2008 года Макмуллен был отчислен с помещением в список травмированных после того, как "Сихокс" активировали лайнбекера Уилла Херринга из списка PUP. Он оставался в списке резерва травмированных до 24 октября, когда был отпущен с выплатой компенсации за травму. 8 января 2009 года Макмуллен вновь подписал предварительный контракт с "Сиэтл Сихокс". Он был отчислен 8 августа, когда команда подписала игрока первого раунда драфта Аарона Карри. 11 августа 2009 года Макмуллен подписал контракт с "Детройт Лайонс", но был отчислен 28 августа после того, как команда заявила права на Гленна Холта.
On January 2, 2008, McMullen signed a future contract with the Washington Redskins; he was released by the Redskins during final cuts on August 30. McMullen was signed by the Seattle Seahawks on September 9, 2008. The team released wide receiver Jordan Kent to make room for McMullen on the roster. He appeared in four games for Seattle, including two starts, catching seven passes for 124 yards. On October 18, 2008, McMullen was waived/injured after the Seahawks activated linebacker Will Herring from the PUP list. He remained on injured reserve until he was released with an injury settlement on October 24. On January 8, 2009, McMullen was re signed to a future contract by the Seahawks. He was released on August 8 when the team signed first round draft pick Aaron Curry. McMullen was signed by the Detroit Lions on August 11, 2009, but he was waived on August 28 after the team claimed Glenn Holt off waivers.