Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Игровая карьера
Боуи играл на позиции центра и ровера в многочисленных любительских командах Монреаля в 1890-х годах. Его дебют в высшей лиге состоялся в 1899 году за «Монреаль Викторияс», выступавших в Канадской любительской хоккейной лиге (CAHL). Он завершил сезон с 11 голами в 7 матчах лиги, став третьим лучшим бомбардиром. Он также играл за «Викторияс», когда они в последний раз выиграли Кубок Стэнли в 1898 году, забив один гол в двух решающих играх. 20 февраля 1901 года Боуи забил семь голов в одном матче и имел все шансы доминировать в CAHL, а через две недели забил 6 голов против «Монреаль Шэмрокс». Он закончил сезон с 24 голами, на 14 больше, чем у ближайшего преследователя. В сезоне 1903 года Боуи стал лучшим бомбардиром CAHL, забив 22 гола в 7 играх. Он повторил свой успех в 1904 году, забив 27 голов в 8 матчах. Его 26 голов в 8 играх сделали его лидером CAHL в третий раз подряд в 1905 году. В 1906 году CAHL была заменена Ассоциацией любительского хоккея Восточной Канады, и в течение сезона Боуи пропустил одну игру и занял второе место по количеству заброшенных шайб, набрав 30 голов в 9 играх, на один меньше, чем у лидера Гарри Смита. Он снова занял второе место в 1907 году, забив 38 голов в 10 играх. За свою карьеру Боуи в среднем забивал почти три гола за игру, что удавалось только Фрэнку МакГи в хоккее высшего уровня. Он снова стал лучшим бомбардиром лиги в 1903 году, забив 22 гола в 7 играх, на 8 больше, чем у МакГи. В следующие два сезона он сыграл десять матчей за «Викторияс» в любительских соревнованиях более низкого уровня, но его карьеру прервала травма в 1910 году, когда он сломал ключицу. После завершения карьеры он стал судьей, работая в NHA. В 1947 году он был включен в Зал славы хоккея.
Bowie played centre and rover for numerous amateur Montreal teams in the 1890s. His senior debut came in 1899 with the Montreal Victorias, who were playing in the Canadian Amateur Hockey League (CAHL). He would finish with 11 goals in 7 league games, the third best in the league. He also played for the Victorias when they won the Stanley Cup for the final time, in 1898, recording one goal in two challenge games. On February 20, 1901, Bowie of the Montreal Victorias scored seven goals in a game and was well positioned to dominate the CAHL, and two weeks later, he scored 6 goals against the Montreal Shamrocks. He finished the season with 24 goals, 14 more than his nearest rival. In the 1903 season Bowie led the CAHL in scoring with 22 goals in 7 games. He repeated as CAHL scoring leader in 1904 with 27 goals in 8 games. His 26 goals in 8 games led the CAHL for a third year in a row in 1905. The CAHL was replaced by the Eastern Canada Amateur Hockey Association for 1906, and during the season Bowie missed one game and finished second in scoring with 30 goals in 9 games, one behind leader Harry Smith. He placed second again in 1907 with 38 goals in 10 games. Over his career, Bowie would average almost three goals per game, a mark only matched by Frank McGee in major senior play. He again led the league in scoring in 1903, with 22 goals in 7 games, 8 ahead of McGee. He played in ten games for the Victorias in the next two seasons in lower level amateur competition, but his retirement was punctuated by an injury in 1910, when he broke his collarbone. He became a referee in retirement, officiating for the NHA thereafter. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1947.