Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший спикер парламента Ганы
Former Speaker of the Parliament of Ghana
Эбенезер Бегина Секи Хьюз (родился 4 сентября 1939 года) был спикером парламента Ганы с 2005 по 2009 год.
Ebenezer Begyina Sekyi Hughes (born 4 September 1939) was the Speaker of the Parliament of Ghana between 2005 and 2009.
Ранние годы
Эбенезер Секи Хьюз родился 4 сентября 1939 года в Кейп-Косте, столице Центрального региона Ганы. С 1945 по 1953 год он получал начальное образование в правительственной школе для мальчиков Кейп-Кост (ныне школа для мальчиков Филиппа Куаке), основанной около 1766 года Филиппом Куаке, первым африканцем, рукоположенным в сан англиканского викария. Среднее образование он получил в колледже Адисэдель с 1954 по 1960 год. В 1961 году он поступил в Университет Ганы в Легоне, где в 1964 году получил степень бакалавра искусств. Затем он учился в юридической школе Ганы, окончив её в 1966 году со степенью бакалавра права (LLB).
Ebenezer Sekyi Hughes was born on 4 September 1939 at Cape Coast, the capital of the Central Region of Ghana. From 1945 to 1953, he had his basic education at Cape Coast Government Boys School (now the Philip Quaque Boys School), founded c. 1766 by Philip Quaque, the first African to be ordained an Anglican vicar. His secondary education was at Adisadel College between 1954 and 1960. In 1961 he gained admission to the University of Ghana, Legon, where he obtained a Bachelor of Arts degree in 1964. He then attended the Ghana School of Law, graduating with an LLB in 1966.
Карьера
Эбенезер Секи Хьюз был принят в Гана Бар в качестве барристера и солиситора Верховного суда Ганы в 1966 году. С октября 1966 года он занимался частной юридической практикой в Аккре и Такаради в Западном регионе. В 1974 году он был назначен нотариусом Главным судьей Ганы. В 1990 году он получил статус старшего адвоката. Секи Хьюз был президентом отделения Ассоциации адвокатов Ганы в Западном регионе с 1977 по 1981 год. В тот же период он также являлся членом Судебного совета Ганы. В 2001 году Секи Хьюз был избран вождями и жителями Западного региона в Государственный совет Ганы. Хотя он проиграл выборы на должность первого национального вице-председателя в конце 1990-х годов, он оставался верен партии, пока не был переизбран в Национальный совет старейшин и впоследствии назначен спикером парламента во время правления НПП.
Ebenezer Sekyi Hughes was admitted to the Ghana Bar as a barrister and solicitor of the Supreme Court of Ghana in 1966. He was in private legal practice in Accra and Takoradi in the Western Region from October 1966. He was appointed notary public by the Chief Justice of Ghana in 1974. He rose to the level of Senior Advocate in 1990. Sekyi Hughes was the President of the Western Region Branch of the Ghana Bar Association from 1977 to 1981. He was also a member of the Judicial Council of Ghana during the same period. Sekyi Hughes was elected by the chiefs and people of the Western Region to the Council of State of Ghana in 2001. Although he lost elections as the first National Vice Chairman in the late 1990s, he remained loyal to the party until he was re elected to the National Council of Elders and subsequently appointed as the Speaker of Parliament during the NPP Administration.