Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский художник, работающий в области космического искусства.
British space artist
Карьера
Он начал свою карьеру сотрудником в дизайнерском отделе Cadbury's, где создавал упаковку и рекламные изображения для кондитерских изделий компании, но уже тогда иллюстрировал книги, например, для Патрика Мура. Его первые работы в жанре научной фантастики были опубликованы в 1970 году, после чего он проиллюстрировал сотни обложек книг и журналов, таких как The Magazine of Fantasy and Science Fiction и Analog Science Fiction and Science Fact. Его работы регулярно появляются в журналах Astronomy, Sky & Telescope, Astronomy Now и Popular Astronomy, для которых он также пишет статьи. Джон Густафсон и Питер Николз отмечают, что он "известен не меньше своими астрономическими картинами, выполненными в точной традиции Чесли Бонестелла, чем своими работами в жанре научной фантастики. Среди его лучших ранних работ – иллюстрации к научно-популярной книге Патрика Мура «Солнца, мифы и люди» (1954)." Густафсон и Николз указывают, что The Magazine of Fantasy and Science Fiction был "журналом, для которого он создал своего знаменитого "Космического Гамби 'Бхена", зеленого инопланетянина, добавлявшего юмора в его яркие астрономические сцены. Он был важным художником для Vision of Tomorrow и сотрудничал также с Science Fiction Monthly, If и Galaxy". Он является вице-президентом Международной ассоциации астрономических художников по Европе и бывшим вице-президентом Ассоциации художников научной фантастики и фэнтези. Он был почетным гостем на ряде конвенций научной фантастики, включая Stucon, Albacon, Armadacon, Novacon, Eurocon 2007 года и Illustrious, Eastercon 2011 года. Он также выступал с докладом на Microcon 2012 в Эксетерском университете.
He started his career as an employee in the Design Office of Cadbury's, where he created packaging and advertising art for the company's confectionery; but was already illustrating books for e. g. Patrick Moore. His first science fiction art was published in 1970, but he has gone on to illustrate hundreds of covers for books, and for magazines such as The Magazine of Fantasy and Science Fiction and Analog Science Fiction and Science Fact. His work also appears regularly in magazines such as Astronomy, Sky & Telescope, Astronomy Now and Popular Astronomy, for which he also writes articles. Jon Gustafson and Peter Nicholls write that he is "known as much for his astronomical paintings in the accurate tradition of Chesley Bonestell as for his sf work Some of his best early work was to illustrate a nonfiction book by Patrick Moore, Suns, Myths, and Men (1954)." Gustafson and Nicholls remark that The Magazine of Fantasy and Science Fiction was "the magazine for which he developed his famous "Space Gumby 'Bhen'," a green alien which lent humour to his vivid astronomical scenes. He was an important artist for Vision of Tomorrow and worked also for Science Fiction Monthly, If and Galaxy." He is European Vice President of the International Association of Astronomical Artists, and a former Vice President of the Association of Science Fiction and Fantasy Artists. He has been Artist Guest of Honour at a number of science fiction conventions, including Stucon, Albacon, Armadacon, Novacon, the 2007 Eurocon, and Illustrious, the 2011 Eastercon. He was also a guest speaker at the 2012 Microcon at Exeter University.