Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Couldn't Have Said It Better — восьмой студийный альбом Meat Loaf, вышедший в Великобритании 21 апреля 2003 года. Впервые за свою карьеру, лишь в третий раз, он выпустил альбом без песен, написанных Джимом Стейнманом (не считая бонус-треков). Meat Loaf утверждал, что Couldn't Have Said It Better был «самым совершенным альбомом, который он сделал со времен Bat Out of Hell». Было выпущено три сингла: «Did I Say That?», «Couldn't Have Said It Better» и «Man of Steel», ни один из которых не оказал значительного влияния на чарты. Альбом был записан для подразделения Polydor компании Universal Music Germany и лицензирован для выпуска в Великобритании компанией Mercury Records, а в США — компанией Sanctuary Records. Глобальное распространение осуществляла материнская компания Universal Music Group. Это во многом было связано с недостаточной рекламной поддержкой со стороны Sanctuary, компании, выпустившей альбом в США, и с ограниченным тиражом синглов, особенно на его крупнейшем рынке — в Великобритании. Сингл «Couldn't Have Said It Better» с участием Пэтти Руссо достиг Top 40 в чартах AC в США, в то время как музыкальные видеоклипы имели скромный бюджет, резко контрастируя с его клипами 1990-х годов. Тем не менее, альбом имел умеренный успех во всем мире и достиг 4-й позиции в британском чарте альбомов. Над альбомом работали многие авторы, в том числе Дайан Уоррен и Джеймс Майкл. Уоррен ранее писала песни для Meat Loaf и имела несколько крупных хитов. Майкл никогда раньше не писал для Meat Loaf, и именно его песни были выпущены в качестве синглов с альбома. Существуют различные версии альбома, некоторые из которых содержат бонусные треки. Кроме того, цвет обложки альбома отличается: в Великобритании она синяя, а на других территориях — красная.
Couldn't Have Said It Better is the eighth studio album by Meat Loaf, released in the UK on April 21, 2003. For only the third time in his career, he released an album without any songs written by Jim Steinman (not counting the bonus tracks). Meat Loaf claimed that Couldn't Have Said It Better was "the most perfect album [he] did since Bat Out of Hell". Three singles were released: "Did I Say That? ", "Couldn't Have Said It Better" and "Man of Steel", all with little chart impact. The album was recorded for Universal Music Germany's Polydor division and was licensed to Mercury Records for its UK release and Sanctuary Records for US release, while global distribution was handled by parent company Universal Music Group. Most of this was caused by lack of promotion on behalf of Sanctuary, the company that released the album in the US, and few actual singles being distributed, especially in the UK—his biggest market. The single "Couldn't Have Said It Better" featuring Patti Russo reached the AC Top 40 in the US, while the videos also had low budgets, in stark contrast to his 1990s videos. However, the album was a minor success worldwide and reached number 4 on the UK Albums Chart. There were many writers for the album including Diane Warren and James Michael. Warren has written for Meat Loaf in the past and had some very big hits. Michael had never written for Meat Loaf before and it was only his songs that were released as singles from the album. Several versions of the album have been released, some with bonus material. Also, the color of the album cover is different in the UK (blue) from the other territories (red).
Тур
Альбом сопровождался полностью распроданным мировым туром, который использовался для продвижения альбома и некоторых из самых известных хитов Meat Loaf. 17 ноября 2003 года во время выступления на лондонской арене Уэмбли он потерял сознание, что позже было диагностировано как синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта. На следующей неделе ему была проведена хирургическая операция, призванная устранить эту проблему. В результате, страховая компания Meat Loaf не разрешила ему выступать дольше одного часа 45 минут. Meat Loaf завершил свой тур и вернулся через два года с мировым туром "Hair of the Dog That Bit You", который был полностью распродан на более чем 160 концертах. Помимо исполнения всех классических песен, он исполнил кавер-версию хита "Black Betty". Во время этого тура Meat Loaf также исполнил одну из песен со своего будущего альбома "Bat Out of Hell III" под названием "Only When I Feel". Он отметил, что это не самая важная песня на альбоме, и впоследствии она была исключена из трек-листа альбома. Meat Loaf предположил, что это может быть его последний "мировой" тур, и что когда он будет продвигать "Bat Out of Hell III", он даст менее чем пятую часть концертов, которые дал в этом туре. Вместо этого "Only When I Feel" была добавлена в альбом 2016 года "Braver Than We Are".
The album was accompanied by a sold out world tour which was used to promote the album and some of Meat Loaf's biggest hits. On November 17, 2003, during a performance at London's Wembley Arena, he collapsed with what was later diagnosed as Wolff Parkinson White syndrome. The following week, he underwent a surgical procedure intended to correct the problem. As a result, Meat Loaf's insurance agency did not allow him to perform for any longer than one hour and 45 minutes. Meat Loaf finished his tour and came back two years later for his Hair of the Dog That Bit You world tour, which was a sellout for over 160 concerts. As well as singing all the classics, he sang a cover version of the hit single "Black Betty". During this tour, Meat Loaf also sang one of the songs from his upcoming album Bat Out of Hell III called "Only When I Feel". He mentioned that it was not one of the most critical songs on the album, and it has since been removed from that album's track listing. Meat Loaf said that this could be his last 'world' tour, and when he came to promote Bat Out of Hell III, he would be doing less than a fifth of the concerts he did on this tour. "Only When I Feel" has instead been added to the 2016 album "Braver Than We Are".
Персонал
Номера треков указывают, что музыкант играет только на инструменте, указанном именно в этом треке.
Track numbers indicate that a musician only plays the instrument so noted on that specific track.