Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баррингтон — небольшая деревня и гражданский приход в районе Южного Кембриджшира графства Кембриджшир, Англия. Деревня расположена примерно к юго-западу от Кембриджа, между Хаслингфилдом и Шепретом.
Barrington is a small village and civil parish in the South Cambridgeshire district of Cambridgeshire, England. The village is about south west of Cambridge, between Haslingfield and Shepreth.
История
Приход Баррингтон имеет форму, близкую к трапеции, и занимает площадь в 2282 акра. Южная граница проходит по реке Кэм, которая отделяет его от приходов Шепрет, Фокстон и Харстон и являлась древней границей сотни Уэзерли. Северная граница достигает древней дороги Марского пути в самой северо-западной точке, тропы, которая проходила вдоль гребня Белого холма и теперь соответствует автомагистрали A603. Он граничит с Оруэллом на западе, Харлтоном на севере и Хаслингфилдом на востоке. В Книге Страшного суда 1086 года название "Баррингтон" упоминается как Barentone, и считается, что оно означает "поместье человека по имени Бара". Деревня на протяжении долгого времени являлась важным производителем кирпича и цемента; к 1840-м годам здесь уже работало четыре кирпичных завода. Семья Прайм открыла кирпичный завод на Шепретской дороге к 1876 году, который неоднократно менял владельцев в течение XX века по мере своего расширения. Баррингтон-холл когда-то был резиденцией семьи Бендишей; некоторое время он использовался как офисы (см. "Харлекин"), а в настоящее время служит площадкой для проведения свадеб и других мероприятий.
The parish of Barrington is roughly a trapezium in shape and covers 2282 acres. The southern boundary follows the River Cam which separates it from the parishes of Shepreth, Foxton, and Harston and formed the ancient boundary of Wetherley hundred. Its northern boundary reaches the ancient Mare Way at its north westernmost tip, a track that ran along the ridge of the White Hill, and now forms the A603. It borders Orwell to the west, Harlton to the north and Haslingfield to the east. Listed as Barentone in the Domesday Book of 1086 the name "Barrington" is believed to mean "farmstead of a man called Bara". The village has long been an important manufacturer of bricks and cement; there were already four brick makers by the 1840s. The Prime family opened the Shepreth road brickworks by 1876 which changed hands several times over the 20th century as it grew in size. Barrington Hall was once the seat of the Bendyshe family; it was used for a while as offices (see Harlequin) but currently for hosting weddings and other events.
Церковь
Приходская церковь Всех Святых является зданием, имеющим I категорию охраны. Она включает в себя апсиду, нефовую часть с боковыми приделами и ярусом окон над ними, с северным и южным крыльцами и боковыми часовнями, а также западную башню. Апсида и нефовая часть датируются XIII веком и, возможно, включают в себя части более древнего строения в западной части. Башня была пристроена позднее в XIII веке, однако достигла своей нынешней высоты только в XVI веке, а апсида была расширена в XIV веке. В башне находятся шесть колоколов. К бывшим пабам в деревне относятся The Boot и The Catherine Wheel, оба открытые к 1850 году, The Victoria и The Fountain, оба открытые к 1900 году, и The Butcher's Arms к 1937 году. Все они были закрыты до конца 1960-х годов.
The parish church of All Saints is a Grade I listed building. It has a chancel, an aisled and clerestoried nave with north and south porches and side chapels, and a west tower. The chancel and nave date from the 13th century and perhaps incorporate parts of an older building at its western end. The tower was added later in the 13th century, though only reached its current height in the 16th century, and the chancel was extended in the 14th century. The tower contains six bells. Former pubs in the village include The Boot, and The Catherine Wheel, both open by 1850, The Victoria and The Fountain both open by 1900, and The Butcher's Arms by 1937. All were closed before the end of the 1960s.