Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ари Телх (родился 7 мая 1962 года) — мексиканский актёр, наиболее известный по своим ролям в теленовеллах и театральных постановках.
Mexican actor (born 1962)
Ari Telch (born May 7, 1962) is a Mexican actor best known for his work in telenovelas and the stage.
Ранние годы и карьера
Ари Телх Бенфорадо родился в еврейской семье и начал свою актерскую карьеру с роли еврейского мальчика в спектакле "Скрипач на крыше" (El violinista en el tejado) с Маноло Фабрегасом. Его следующей работой стала пьеса "Янки" в 1983 году, поставленная Сабиной Берман, также еврейского происхождения. В "Барнуме" (1986), спектакле об одном из основателей цирка "Барнум и Бейли", он ездил на моноцикле высотой два метра. В 1988 году он получил роль в пьесе "Интерес социал", написанной Луисом Эдуардо Рейесом, удостоенным Национальной театральной премии за эту историю. Год спустя он сыграл в "Безумной любви" ("Fool for Love" Сэма Шепарда) с Анжеликой Арагон.
Ari Telch Benforado was born to a Jewish family and started acting career with the role of a Jewish boy in El violinista en el tejado (Fiddler on the Roof) with Manolo Fábregas. His next play was Yankee in 1983, produced by Sabina Berman, also of Jewish origin. In Barnum (1986), the play about one of the founders of the Barnum and Bailey circus he rode a monocycle of two meters high. In 1988, he obtained a role in Interés social, a play written by Luis Eduardo Reyes who obtained the National Theater Award for the story. A year later in Loco amor ("Fool for Love" by Sam Shepard) with Angélica Aragón.
Первая теленовела с Televisa
В 1989 году он дебютировал в своей первой теленовелле Dos vidas ("Две жизни") на канале Televisa. За эту роль он получил премию "Лучший начинающий актер" от журналов TVyNovelas и Eres. В 1990 году он снялся в телесериале "Флор и Канела" и на сцене в спектакле "Vamos a contar mentiras" с Сильвией Пиналь, а также в "Querida aquí espantan" Хоакина Бисснера. В следующем году он присоединился к актерскому составу "Muchachitas", роль в котором принесла ему известность и признание, и получил премию "Лучший актер" от журнала Eres. В следующем году он получил главную роль в театральной постановке "La tarea", где появился полностью обнаженным вместе с Марией Рохо, исполнившей главную роль в киноверсии. Несмотря на протесты общественности, спектакль имел аншлаги, гастролировал по стране и получил награду за лучшую мужскую роль. В том же году он участвовал в спектакле "El Contrabajo" Патрика Зюскинда, адаптированном Натаном Гринбергом, который также написал к нему музыку. За эту постановку он получил премию Ассоциации профессиональных театральных критиков (ACPT) и премию "Лучший актер" на Международном фестивале искусств в Коста-Рике. Он дал 2500 представлений этой пьесы в Мексике, Соединенных Штатах и Коста-Рике. В 1993 году он принял участие в комедии "Una pareja con ángel" Эдуардо Паломо, которая была показана 200 раз с аншлагом в театре Xola в Мехико. В том же году он также снялся в фильме "Novia que te vea". В следующем году он вернулся на Televisa с теленовеллой "Imperio de cristal" вместе с Марией Рубио и реальной парой Ребеккой Джонс и Алехандро Камачо. В 1995 году он сыграл в спектакле "Cuatro Equis", оригинальную идею для которого он разработал. Спектакль был показан 800 раз и принес ему еще одну премию "Лучший актер" от ACPT и El Heraldo de México. В 1996 году он участвовал в телесериале "La antorcha encendida" на канале Televisa. В 1997 году он основал свою продюсерскую компанию Telch Producciones, в состав которой вошли: Ари Телх, актер/режиссер, Вероника Телх, исполнительный продюсер, Натан Гринберг, театральный режиссер, Хосе Мануэль Берналь, специалист по связям с общественностью, Хуан Кристиан Ортега, телевизионный продюсер, Норберто Гарсия, технический директор, Луис Эдуардо Рейес, консультационные услуги и Маурисио Пичардо, сценарист. С тех пор Telch Producciones поставила несколько спектаклей в Мексике. Продюсер теленовелл Эпигменио Ибарра пригласил его на главную роль в телесериале TV Azteca "Mirada de Mujer" (1997) вместе с Анжеликой Арагон. Эта теленовелла стала успешной в Мексике, Испании, Бразилии, Сальвадоре, Венесуэле, Пуэрто-Рико и Соединенных Штатах. Благодаря этому проекту Тельч и Арагон появились на обложке журнала Time и были удостоены награды от правительства Пуэрто-Рико. В 1999 году он вел шоу "Chiquitos pero picosos" на TV Azteca, в котором среди гостей был Висенте Фокс, президент Мексики. Со своей продюсерской компанией и в сотрудничестве с Argos Comunicación он представил ситком "Amor a las carreras". В 2001 году он также представил стендап-комедию "El hermano incómodo" с участием Лены Зундель. В 2003 году его продюсерская компания представила спектакль "Contratiempo" на сцене, в котором он сыграл вместе с Роксаной Кастелланос. За эту постановку он получил еще одну премию ACPT за лучшую мужскую роль, Кастелланос – премию "Лучшая начинающая актриса", а Маурисио Пичардо – премию за лучший сценарий. Луис Э. Рейес также был номинирован на премию "Лучший режиссер". В том же году он вернулся на телевидение с продолжением "Mirada de Mujer", одновременно гастролируя по стране со спектаклем "Contratiempo", который был показан более 500 раз. В 2005 году он вошел в состав актеров теленовеллы "La otra mitad del sol" и гастролировал со спектаклем "Contratiempo". У Тельча есть дочь от бывшей жены, актрисы Нинель Конде, по имени София (Ари и его дочь родились в один день). В 2001 году он женился на бразильской модели Марсии Да Круз, с которой у него также есть дочь (Паулина). Он учился на стоматолога вместе со своими двумя лучшими друзьями Дэвидом Орнеласом (отцом Каролины и Саула Орнеласа) и Карлосом Ойником, но бросил учебу, чтобы стать актером. До женитьбы на Нинель Конде он встречался с Кейт дель Кастильо. По состоянию на 2010 год Ари Телх входит в состав актеров теленовеллы "Pasión Morena" и вернулся на сцену, чтобы сыграть в спектакле "El Contrabajo" Патрика Зюскинда под руководством своего брата Натана Гринберга. Тельч отмечает свой 25-летний юбилей как актер. Тельч страдает биполярным расстройством.
In 1989, he participated in his first telenovela called Dos vidas ("Two lives") with Televisa. For his role he received a Best new actor award by both TVyNovelas and Eres magazines. In 1990, he made Flor y Canela on television and on stage Vamos a contar mentiras with Silvia Pinal and Querida aquí espantan of Joaquin Bissner. The following year he joined the cast of Muchachitas, with a role that would give him fame and recognition earning a Best actor award by Eres magazine. Next year, he obtained the starring role in the stage version of La tarea in which he appeared fully nude with María Rojo the co star of the film version. In spite of public protests the show was sold out and toured the country and obtained the award for Best actor. The same year he participated in El Contrabajo of Patrick Süskind adapted by Nathán Grinberg, who also wrote the music. For this play he obtained the award by the Asociación de Críticos Profesionales de Teatro (ACPT) and the Best actor award in the Festival Internacional de las Artes in Costa Rica. He made 2,500 presentations with this play in Mexico, the United States and Costa Rica. In 1993, he participated in the comedy Una pareja con ángel by Eduardo Palomo with 200 sold out presentations in the theater Xola in Mexico City. In the same year he also appeared in film with the production Novia que te vea. Next year, he returned to Televisa with Imperio de cristal with María Rubio and the real life couple Rebecca Jones and Alejandro Camacho. In 1995, he appeared in Cuatro Equis a play for which he wrote the original idea. The play made 800 presentations and gave him another Best actor award by the ACPT and El Heraldo de México. In 1996 he participated in La antorcha encendida with Televisa. In 1997, he started his production company Telch Producciones, and its members are: Ari Telch, actor/director, Verónica Telch, executive producer, Nathan Grinberg, theatre director, José Manuel Bernal, public relations, Juan Christian Ortega, television producer, Norberto Garcia, technical manager, Luis Eduardo Reyes, consulting services, and Mauricio Pichardo, writer. Telch Producciones has, since then, produced several plays in Mexico. Telenovela producer Epigmenio Ibarra then invited him to star in TV Azteca's Mirada de Mujer (1997) with Angélica Aragón. A telenovela that would become a success in Mexico, Spain, Brazil, El Salvador, Venezuela, Puerto Rico and the United States. Because of this production, Telch and Aragón were featured on Time magazine and were awarded a recognition by the government of Puerto Rico. In 1999, he hosted the show Chiquitos pero picosos on TV Azteca featuring, among other guests, Vicente Fox the President of Mexico. With his production company and in collaboration with Argos Comunicación he presented the sit com Amor a las carreras. In 2001, he also presented the stand up comedy El hermano incómodo co starring with Leny Zundel. In 2003, his production company presented Contratiempo on stage in which he co starred with Roxana Castellanos. He obtained for this play another Best actor award by the ACPT and Castellanos a Best new actress, and for Mauricio Pichardo Best script. Luis E. Reyes also received a nomination for Best director. The same year he returned to television with the sequel to Mirada de Mujer while touring the country with Contratiempo with more than 500 presentations. In 2005, he was part of the cast of the telenovela La otra mitad del sol and was touring with contratiempo. Telch has a daughter with his former wife, actress Ninel Conde, whose name is Sofía (Ari and this daughter share their birthday date). In 2001, he married Brazilian model Marcia Da Cruz with whom he also has a daughter (Paulina). He was studying to be a Dentist along with his 2 best friends David Ornelas (father of Carolina & Saul Ornelas) & Carlos Oynik, but he left it to be an actor. Before marrying Ninel Conde, he dated Kate del Castillo. as of 2010, Ari Telch is part of the cast of the telenovela Pasión Morena and he returned to the theater to play El contrabajo of Patrick Süskind directed by his brother Nathan Grinberg. Telch celebrates his 25th anniversary as an actor. Telch suffers from bipolar disorder.