Джин Миллер: Журналист, спасший невинных от смертной казни.
Gene Miller
Джин Миллер: американский журналист, лауреат двух премий Пулитцера, спасший невиновных от смертной казни во Флориде. Легендарный редактор Miami Herald.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист, трубач и руководитель ансамбля Джин Миллер (1928–2005) был многолетним журналистом-расследователем в газете Miami Herald, получившим две Пулитцеровские премии за репортажи, которые помогли спасти невинных людей, приговоренных к смертной казни во Флориде, от исполнения приговора. Он также был легендарным редактором, обучая поколения молодых репортеров искусству написания лаконичных, ясных и увлекательных материалов. После его смерти от рака в 2005 году газета Miami Herald назвала его «душой и совестью нашей редакции».
American journalist
the American trumpet player and bandleader
Gene Miller (1928–2005) was a longtime investigative reporter at the Miami Herald who won two Pulitzer Prizes for reporting that helped save innocent men on Florida's Death Row from execution. He was also a legendary editor, mentoring generations of young reporters in how to write crisp, direct, and entertaining stories. When he died of cancer in 2005, the Herald called him "the soul and the conscience of our newsroom."
Жизнь
Миллер родился в Эвансвилле, штат Индиана, США, 16 сентября 1928 года. В 1950 году он получил степень бакалавра журналистики в Университете Индианы, после чего устроился на работу в газету "Journal Gazette" в Форт-Уэйне, штат Индиана. В следующем году он поступил на службу в армию во время Корейской войны, где служил до 1953 года. После демобилизации Миллер в 1954 году непродолжительное время работал в "Wall Street Journal", а с 1954 по 1957 год – в "News Leader" в Ричмонде, штат Вирджиния. В том же году его приняли в "Miami Herald", где он проработал всю оставшуюся жизнь. В 1952 году он женился на Электре Ифантис (1923–1993), с которой у него было четверо детей. В 1998 году, через пять лет после смерти жены, он женился на Кэролайн Хек, федеральном прокуроре. Он написал две документальные книги: "83 часа до рассвета" – рассказ о печально известном похищении во Флориде, в котором жертва, Барбара Джейн Маккл, была заживо похоронена, и "Приглашение к линчеванию".
Miller was born in Evansville, Indiana, United States, on September 16, 1928. He earned a B. A. in journalism from Indiana University in 1950, then took a job at the Journal Gazette in Fort Wayne, Indiana. The following year, he joined the Army during the Korean War, serving until 1953. After leaving the Army, Miller then reported briefly for the Wall Street Journal in 1954 and the News Leader in Richmond, Virginia from 1954 to 1957. That year, he was hired by the Miami Herald, where he would work the rest of his life. In 1952, he married Electra Yphantis (1923–1993), with whom he had four children. In 1998, five years after becoming a widower, he married Caroline Heck, a federal prosecutor. He wrote two nonfiction books: 83 Hours Till Dawn, an account of a notorious Florida kidnapping in which the victim, Barbara Jane Mackle, was buried alive, and Invitation to a Lynching.
Пулитцеровские премии
На протяжении десятилетий Миллер освещал или редактировал освещение широкого круга исторических событий, но именно его расследование четырех необоснованных обвинительных приговоров в убийстве закрепило за ним наследие. Его усилия дважды были отмечены Пулитцеровской премией. Миллер впервые получил Пулитцеровскую премию в 1967 году за отдельные расследования дел Джо Ши и Мэри Кэтрин Хэмптон – невиновных людей, ложно обвиненных в убийстве и освобожденных благодаря его репортажам. В 1976 году Миллер вновь был удостоен премии за серию статей, приведших к освобождению двух чернокожих заключенных, приговоренных к смертной казни, Фредди Питтса и Уилберта Ли. Они были осуждены на смерть в 1963 году за убийство двух белых работников автозаправочной станции в Порт-Сент-Джо, штат Флорида. Они не имели никакого отношения к преступлению, но полиция выбила из них ложные признания. Узнав о признании третьего человека в совершении преступления, Миллер восемь лет писал статьи об этом деле, а затем опубликовал книгу под названием «Приглашение к линчеванию». В 1975 году Миллер отправил корректуру своей книги тогдашнему генеральному прокурору Флориды Роберту Шевину и губернатору Флориды Рубину Аскеу. Аскеу помиловал осужденных. Книга Миллера, внезапно потерявшая актуальность, произвела эффект разорвавшейся бомбы, но он сказал, что ему все равно – он написал ее лишь для одного читателя, Аскеу. Миллер, оставивший яркий и стилистически резкий след в материалах, которые он редактировал, был редактором еще двух работ, удостоенных Пулитцеровской премии в Miami Herald: Эдны Бьюкенен в 1986 году и Сидни Фридберга в 1991 году.
Over the decades Miller would cover or edit coverage for a wide swath of historic stories, but it was his investigation of four flawed murder convictions that established his legacy. His efforts twice won him a Pulitzer. Miller won the first Pulitzer in 1967 for separate investigations into the cases of Joe Shea and Mary Katherin Hampton, each innocent people who had been falsely convicted of murder who were freed thanks to his reporting. In 1976, Miller won again after writings stories that freed two black Death Row inmates, Freddie Pitts and Wilbert Lee, who had been condemned to die in 1963 for the murders of two white gas station attendants in Port St. Joe, Florida. They had nothing to do with the crime, but police had beaten false confessions from them. After learning that a third man had confessed to the crime, Miller spent eight years writing stories about the case and then wrote a book about it, "Invitation to a Lynching." In 1975, Miller sent the galleys to his book to then Florida attorney general Robert Shevin and then Florida Governor Reubin Askew. Askew granted the men clemency. Miller's suddenly obsolete book was a bomb, but he said he didn't care he had written it for only one reader, Askew. Miller, who left a vivid and stylishly choppy imprint on the stories he edited, was the editor for two more Pulitzer wins at the Miami Herald: Edna Buchanan in 1986 and Sydney Freedberg in 1991.