Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родившийся в 1960 году, игрок сборной Австралии по регби.
Australian rules footballer, born 1960
the Australian rugby union international
Энтони Шоу (родился 23 июля 1960 года) — бывший австралийский футболист, тренер и медиа-персона, выступавший за Футбольный клуб «Коллингвуд».
Anthony Shaw (born 23 July 1960) is a former Australian rules footballer, coach and media personality who played for the Collingwood Football Club.
Футбольный клуб Коллингвуд
Шоу был приглашен в «Коллингвуд» из «Резервуар Лейксайд», чтобы дебютировать в 1977 году вместе со своим братом Рэем. Он был небольшим полузащитником ростом 170 см, которому не хватало природных способностей и качественных навыков других игроков, но его смелость и решительность сделали его отличным ровером. В первые годы ему было трудно закрепиться в основном составе команды. Шоу играл в проигранных гранд-финалах 1980–1981 годов. В 1984 году Шоу выиграл Кубок Копленда как лучший игрок «Мэгпайс» за сезон, а также играл со своим вторым братом Невиллом. После еще нескольких сезонов, когда клуб не смог выйти в финал, Шоу в 1987 году принял капитанскую должность, оставленную Марком Уильямсом, но команда не смогла добиться успеха в обновленном турнире, заняв 12-е место. В 1990 году Шоу привел клуб к историческому первенству, первому за 32 года, победив «Эссендон». 35 касаний Шоу принесли ему медаль Норма Смита как лучшему игроку на поле. В том же сезоне Шоу выиграл свой второй Кубок Копленда. В 1991 году в матче против «Брисбен Беарс» Шоу сделал 50 подборов, что на тот момент было вторым по величине показателем подборов, зарегистрированным в игре одним игроком (после рекорда Грега Уильямса в 53 подбора, установленного в 1989 году). В последующие годы травмы взяли верх, но он продолжал впечатлять как центральный игрок, несмотря на постоянную борьбу за выход на поле без травм. В конце 1993 года он рассматривал возможность завершения карьеры, но продолжал играть, передав капитанскую повязку своему товарищу по команде Гэвину Брауну. 1994 год стал для него последним, но он побил несколько рекордов. В девятом туре, против «Норт Мельбурн», он сыграл свой 300-й матч, а девять недель спустя, против «Футскрей», он побил клубный рекорд Гордона Ковентри по количеству матчей VFL/AFL – 306 игр. Последняя игра Шоу состоялась на WACA в отборочном финале, который «Мэгпайс» проиграли с разницей в два очка. Шоу завершил карьеру со слезами на глазах, сыграв в общей сложности 313 матчей VFL/AFL и забив 157 голов за футбольный клуб «Коллингвуд» с 1978 по 1994 год.
Shaw was recruited to Collingwood from Reservoir Lakeside to make his debut in 1977 alongside brother Ray. He was a small midfielder at 170 cm who didn't have the natural ability or quality skills of others but his courage and determination made him a fine rover. He did struggle in his early years to cement a senior position in the team. Shaw played in the 1980–1981 losing Grand Final sides. In 1984, Shaw won the Copeland Trophy as the Magpies best and fairest player for the season, as well as playing with second brother Neville. After another couple seasons of the club failing to make the finals, Shaw took over the captaincy left by Mark Williams in 1987, but the side failed in the new look competition, finishing 12th. In 1990, Shaw captained the club to a historic premiership, the club's first in 32 years, defeating Essendon. Shaw's 35 touches saw him earn the Norm Smith Medal as best on the ground. In the same season, Shaw won his second Copeland Trophy. In 1991, against the Brisbane Bears, Shaw had 50 disposals, which was at the time the second most disposals recorded in a game by a single player (trailing Greg Williams' record of 53 set in 1989). Injuries got the better of him in years to come, but he continued impressing as a centreman despite the constant struggle of getting on the park injury free. At the end of 1993, he was considering retirement but played on, despite handing the captaincy to premiership team mate Gavin Brown. 1994 was his last year, but he broke several records. In round nine, against North Melbourne, he played his 300th game, and nine weeks later against Footscray, he broke Gordon Coventry's club VFL/AFL games record of 306 games. Shaw's last game was played at the WACA in an elimination final which the Magpies lost by two points. Shaw retired in a tearful farewell with playing a total of 313 VFL/AFL games and kicked a total of 157 goals for Collingwood Football Club from 1978 until 1994.
Запись главного тренера
Команда Год Сезон (Дома и на выезде) Игры в финалеПобедыПораженияНичьи% ПобедМесто ПобедыПораженияНичьи% ПобедРезультатCOLL1996913011-е из 16COLL19971012010-е из 16COLL1998715014-е из 16COLL1999418016-е из 1630580 000.000
Team Year Home and Away Season FinalsWonLostDrewWin %Finish Won Lost Drew Win % ResultCOLL1996913011th out of 16—————COLL19971012010th out of 16—————COLL1998715014th out of 16—————COLL1999418016th out of 16—————30580 000.000
Старший тренер Футбольного клуба Коллингвуд (1996-1999)
После того, как Ли Мэттьюс был уволен с поста главного тренера Футбольного клуба «Коллингвуд» в конце сезона 1995 года, Шоу был назначен главным тренером «Коллингвуда» на сезон 1996 года, всего через два сезона после завершения карьеры игрока. Будучи лидером на поле, Шоу не добился успеха вне поля в качестве тренера. В сезоне 1996 года он привел «Коллингвуд» к 11-му месту с девятью победами и тринадцатью поражениями, а лучшим его результатом стал сезон 1997 года, когда клуб занял 10-е место с десятью победами и двенадцатью поражениями. В сезоне 1998 года «Коллингвуд» под руководством Шоу занял 14-е место с семью победами и пятнадцатью поражениями. Затем Шоу привел команду к 16-му месту – последней строчке турнирной таблицы, что принесло клубу вторую «деревянную ложку» в сезоне 1999 года (четыре победы и восемнадцать поражений). Это принесло ему сомнительную награду – капитан команды-чемпиона, тренирующий команду, получившую «деревянную ложку». После этого Шоу подал в отставку с поста главного тренера Футбольного клуба «Коллингвуд». Его сменил Мик Малтхаус. Шоу тренировал Футбольный клуб «Коллингвуд» с 1996 по 1999 год, проведя в общей сложности 88 матчей, одержав 30 побед и потерпев 58 поражений, что составляет 34% побед.
After Leigh Matthews was sacked as Collingwood Football Club senior coach at the end of the 1995 season, Shaw would be appointed the senior coach of Collingwood Football Club for the 1996 season, only two seasons after retirement. A leader on the field, Shaw was unsuccessful off the field as a coach. In the 1996 season, he would guide Collingwood to finish in 11th place with nine wins and thirteen losses, and his best effort came in the 1997 season when the club finished 10th with ten wins and twelve losses. In the 1998 season, Collingwood under Shaw finished in 14th place with seven wins and fifteen losses. Shaw then coached the Pies to finish 16th, which is the last position on the ladder to the club's second wooden spoon in the 1999 season with four wins and eighteen losses, earning the accolade of being a premiership captain to coach a wooden spoon side. After that, Shaw resigned as Collingwood Football Club senior coach. Shaw was then replaced by Mick Malthouse as Collingwood Football Club senior coach. Shaw coached Collingwood Football Club from 1996 until 1999 to a total of 88 games with 30 wins and 58 losses to a winning percentage of 34 percent.
После футбола
После тренерской карьеры Шоу стал медиа-комментатором, работая радиокомментатором на 3AW Football, а затем присоединившись к телеканалу Fox Footy в качестве комментатора и эксперта на протяжении нескольких сезонов. В 1991 году Шоу был удостоен звания Монарха Мумбы (в народе известного как Король Мумбы). Его сын, Брэйден, был задрафтован в «Коллингвуд» в 2003 году, но не сыграл ни одного матча, прежде чем был исключен из состава в 2005 году и перешел в «Порт Мельбурн» в VFL. В марте 2006 года Шоу вновь привлек внимание СМИ, публично раскритиковав AFL за постоянное введение новых правил. Шоу был выбран для вручения медали Норма Смита лучшему игроку Гранд-финала АФЛ 2008 года, которым стал Люк Ходж из .
Shaw became a media commentator after his coaching role, commentating on the radio for 3AW Football before joining the Fox Footy Channel as a commentator/special comments for several seasons. In 1991, Shaw was appointed Moomba Monarch (popularly called King of Moomba). His son, Brayden, was drafted to Collingwood in 2003, but failed to play a game before being delisted in 2005, before moving on to Port Melbourne in the VFL. In March 2006, Shaw returned to media focus when he publicly criticised the AFL for the consistent introduction of new rules. Shaw was selected to present the Norm Smith Medal to the best player in the 2008 AFL Grand Final, which was Luke Hodge from .
Расизм
В 1991 году Шоу рассказал журналистке Кэролайн Уилсон из The Sunday Age, что "я бы делал расистское замечание каждую неделю, если бы считал, что это поможет выиграть игру. Если я думаю, что могу сказать что-то, чтобы вывести кого-то из равновесия, я это скажу. Мне совершенно все равно на их расу, религию или убеждения. Если они реагируют, значит, ты их задел". Однако в 2021 году, после независимой проверки футбольного клуба "Коллингвуд", в ходе которой были выявлены доказательства системного расизма, он отрицал, что клуб был расистским, заявив: "Я играл там 21 год и тренировал на протяжении этого времени. Я никогда не видел ничего, что указывало бы на то, что весь клуб был расистским". "Я это говорил", – сказал Шоу в последующем интервью The Age в 2013 году, спустя 22 года публичного уклонения от этого вопроса. "Я был наивен и не прав. У меня было мнение, что все, что происходит на поле, остается на поле. Я ошибся, и мне придется нести за это ответственность".
In 1991 Shaw told journalist Caroline Wilson of The Sunday Age that "I'd make a racist comment every week if I thought it would help win the game. If I think I can say something to upset someone, then I'll say it. I couldn't give a stuff about their race, religion or creed. If they react, you know you've got 'em". However, in 2021, following an independent review of the Collingwood Football Club which found evidence of systemic racism, he denied that the club was racist, stating "I played there for 21 years and coached over that period of time I never saw anything that meant that this whole club was racist". ''I said it,'' Shaw said in a follow up 2013 interview with The Age after 22 years of publicly avoiding the matter. ''I was naive and I was wrong. I had this view that what goes on the field, stays on the field. I erred and I've got to wear it.''