Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет штата Пенсильвания был основан 22 февраля 1855 года на основании акта П. Л. 46, № 50 Генеральной Ассамблеи Содружества Пенсильвании как Фермерская высшая школа Пенсильвании. Округ Центр стал местом расположения новой школы, когда Джеймс Ирвин из Беллефонта пожертвовал 200 акров (809 000 м²) земли и продал попечителям еще 200 акров. В 1861 году Пенсильванский государственный университет выпустил свой первый выпуск, ознаменовав первый выпуск программы бакалавриата в американском сельскохозяйственном колледже. 1 мая 1862 года название школы было изменено на Сельскохозяйственный колледж Пенсильвании.
The Pennsylvania State University was founded on February 22, 1855 by act P. L.46, No.50 of the General Assembly of the Commonwealth of Pennsylvania as the Farmers' High School of Pennsylvania. Centre County became the home of the new school when James Irvin of Bellefonte donated 200 acres (809,000 m2) of land and sold the trustees 200 acres more. In 1861, Penn State graduated its first class, marking the first graduates of a baccalaureate program at an American agricultural college. On May 1, 1862, the school's name was changed to the Agricultural College of Pennsylvania,
Президенты Пенсильванского государственного университета
Бывшие президенты Университета штата Пенсильвания Имя Срок полномочий Эван Пью 1859–1864 Уильям Генри Аллен 1864–1866 Джон Фрейзер 1866–1868 Томас Генри Берроуз 1868–1871 Джеймс Калдер 1871–1880 Джозеф Шортлидж 1880–1881 Джеймс Й. Макки † 1881–1882 Джордж У. Этертон 1882–1906 Джеймс А. Бивер † 1906–1908 Эдвин Эрл Спаркс 1908–1920 Джон Мартин Томас 1921–1925 Ральф Дорн Гетцель 1927–1947 Джеймс Милхолланд † 1947–1950 Мильтон С. Эйзенхауэр 1950–1956 Эрик А. Уокер 1956–1970 Джон У. Освальд 1970–1983 Брайс Джордан 1983–1990 Йоав Томас 1990–1995 Грэм Спайнер 1995–2011 Родни Эриксон 2011–2014 Эрик Баррон 2014–2022 Нейли Бендапуди 2022–настоящее время † обозначает исполняющего обязанности президента
Past Penn State presidents Name Tenure Evan Pugh 1859–1864 William Henry Allen 1864–1866 John Fraser 1866–1868 Thomas Henry Burrowes 1868–1871 James Calder 1871–1880 Joseph Shortlidge 1880–1881 James Y. McKee † 1881–1882 George W. Atherton 1882–1906 James A. Beaver † 1906–1908 Edwin Erle Sparks 1908–1920 John Martin Thomas 1921–1925 Ralph Dorn Hetzel 1927–1947 James Milholland † 1947–1950 Milton S. Eisenhower 1950–1956 Eric A. Walker 1956–1970 John W. Oswald 1970–1983 Bryce Jordan 1983–1990 Joab Thomas 1990–1995 Graham Spanier 1995–2011 Rodney Erickson 2011–2014 Eric Barron 2014–2022 Neeli Bendapudi 2022–present † denotes acting president
7-й президент - Джордж У. Атертон
Джордж У. Атертон стал президентом учебного заведения в 1882 году и приступил к работе над расширением учебных программ. Он поручил Реберу расширить программу по механическим искусствам, который в 1884 году предложил построить здание, предназначенное для обучения механическим искусствам, и оснастил его столярным и металлообрабатывающим оборудованием, полученным преимущественно за счет пожертвований местной промышленности. В 1886 году совет управляющих одобрил создание кафедры машиностроения. Вскоре после этого Пенсильвания-стейт вошла в десятку крупнейших инженерных школ страны. Атертон также расширил программы по гуманитарным наукам и сельскому хозяйству, и в результате с 1887 года начал регулярно получать финансирование от штата. За это Атертона повсеместно считают спасителем Пенсильвания-стейт от банкротства, и в его честь до сих пор названа главная дорога в Государственном колледже и его окрестностях – Атертон-стрит. Вопреки распространенному мнению, Атертон-холл назван не в честь президента Атертона, а в честь его жены, Фрэнсис Атертон. Могила Атертона расположена рядом со Старым главным зданием (Old Main), центральным административным корпусом кампуса Университетского парка, и отмечена гравированным мраморным блоком, установленным перед его статуей.
George W. Atherton became president of the school in 1882, and began working to broaden the school's curriculum. He commissioned Reber to expand the mechanical arts program, who in 1884 proposed the construction of a building dedicated to the teaching of mechanic arts and filled it with carpentry and metalworking equipment obtained primarily through the donations of local industry. In 1886, the board of trustees approved the creation of a department of mechanical engineering. Shortly after, Penn State became one of the ten largest engineering schools in the nation. Atherton also expanded the liberal arts and agriculture programs, and as a result, was rewarded with regular appropriations from the state beginning in 1887. For this, Atherton is widely credited of saving Penn State from bankruptcy, and is still honored today by the name of a major road in State College and its suburbs, Atherton Street. Contrary to popular belief, Atherton Hall is not named after President Atherton but his wife Frances Atherton. Atherton's grave rests near Old Main, the University Park campus's central administration building, and is marked by an engraved marble block resting in front of his statue.
Начало XX века
В последовавшие годы Пенсильванский государственный университет значительно вырос, став крупнейшим источником степеней бакалавра в штате и достигнув численности в 5000 студентов к 1936 году. Около этого времени президент Ральф Гетцель начал создание кампусов Содружества, чтобы предложить альтернативу студентам времён Великой депрессии, которые по экономическим причинам не могли уехать из дома для обучения в колледже.
In the years that followed, Penn State grew significantly, becoming the state's largest source of baccalaureate degrees and reaching an enrollment of 5,000 in 1936. Around this time, Commonwealth campuses were started by President Ralph Hetzel to give an alternative to Depression era students who were economically unable to leave home to attend college.
В середине XX века
В 1950 году Пенсильванский государственный университет пригласил Милтона Эйзенхауэра, который в то время был президентом Канзасского государственного университета, занять должность президента, и он прослужил на этом посту шесть лет. В 1953 году название университета было изменено на Пенсильванский государственный университет. Старший брат Эйзенхауэра, Дуайт Эйзенхауэр, произнес приветственную речь в июне 1955 года. В 1955 году Пенсильванский государственный университет открыл свой ядерный реактор – второй в стране, расположенный на территории университета. При преемнике Эйзенхауэра, докторе Эрике А. Уокере, университет переживал период бурного развития. Под его руководством, которое продолжалось с 1956 по 1970 год, университет расширил свою территорию на сотни акров и почти утроил количество студентов, доведя его до 40 000. В 1963 году Hershey Trust предложил Пенсильванскому государственному университету пожертвование в размере 50 миллионов долларов на создание нового медицинского центра Hershey, включающего медицинский колледж и больницу в Херши, штат Пенсильвания. Медицинский колледж Пенсильванского государственного университета принял первых студентов в 1967 году, а медицинский центр Милтона С. Херши Пенсильванского государственного университета начал принимать первых пациентов в 1970 году. В 1965 году Пенсильванский государственный университет начал вещание на своей образовательной телевизионной станции WPSX TV. В настоящее время университет является крупнейшим в Пенсильвании, и в 2003 году ему было приписано наибольшее влияние на экономику штата, генерируя более 6 миллиардов долларов для штата при бюджете в 2,5 миллиарда долларов. Однако ограниченный рост государственных ассигнований университету привел к тому, что он оказался в числе учебных заведений с наименьшим объемом государственных средств на одного студента в рамках Big Ten. Университет обратился к благотворительности для компенсации недостатка государственного финансирования, и 2003 год ознаменовал завершение кампании Grand Destiny – семилетнего проекта, в рамках которого было собрано более 1,3 миллиарда долларов для университета. В 2004 году Пенсильванский государственный университет начал праздновать свое 150-летие, а 2005 год ознаменовал 150-летний юбилей университета.
In 1950 Penn State hired Milton Eisenhower, who was the President of Kansas State University, to be its President, and he served for six years. In 1953, the school's name changed to The Pennsylvania State University. Eisenhower's older brother Dwight Eisenhower delivered the Commencement address in June 1955. In 1955, Penn State dedicated its nuclear reactor, the second in the nation to be operated on a college campus. Under Eisenhower's successor, Dr. Eric A. Walker, the university developed rapidly. Under his leadership, which lasted from 1956 to 1970, the university added hundreds of acres of surrounding land, and nearly tripled enrollment to 40,000. In 1963, the Hershey Trust offered Penn State $50 million gift to establish a new a Hershey Medical Center, a college of medicine and hospital in Hershey, Pennsylvania. Penn State's College of Medicine opened its doors to its first class of students in 1967, and Penn State Milton S. Hershey Medical Center accepted the first patients in 1970. In 1965, Penn State began operating its educational television station, WPSX TV. Currently, the university is the largest in Pennsylvania, and in 2003, it was credited with having the largest impact on the state economy of any organization, generating over $6 billion for the state on a budget of $2.5 billion. Even so, limited growth in state appropriations to the university has left the college as ranked with the lowest direct state appropriations per student in the Big Ten. The university has turned to philanthropy to replace state funding, with 2003 marking the end of the Grand Destiny campaign – a 7 year effort which raised over $1.3 billion for the University. In 2004, Penn State started celebrating its 150th anniversary, since 2005 marks the University's sesquicentennial.