Фильм "Лагерь Кукамонга" (1990) – ностальгическая комедия с участием звёзд 90-х: Дженнифер Энистон, Джоша Савиано, Канадс Кэмерон и других! Летние приключения и первая любовь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионный фильм 1990 года, песня-новинка 1959 года.
1990 television film
the 1959 novelty song
"Камп Кукамонга" (также известен под названиями: "Как я провёл лето" и "Отбой") – это фильм, снятый для телевидения и впервые показанный на канале NBC 23 сентября 1990 года. Этот семейный фильм был создан в первую очередь как возможность собрать вместе звёзд популярных телесериалов того времени, включая Джона Ратценбергера ("Cheers"), Брайана Роббинса ("Head of the Class"), Чада Аллена ("My Two Dads"), Кэндис Кэмерон ("Full House"), Джоша Савиано и Данику МакКеллар (оба из "The Wonder Years"), Джалила Уайта ("Family Matters"), Дороти Лайман ("Mama's Family") и Шермана Хемсли ("Amen"). Фильм также примечателен ранней главной ролью Дженнифер Энистон, до того как она стала широко известной, а также эпизодической ролью Бреккина Майера и дебютом в комедийном амплуа Г. Гордона Лидди.
Camp Cucamonga (also titled: How I Spent My Summer and Lights Out) is a made for television movie that first aired on NBC on September 23, 1990. The family film served primarily as a vehicle to cast a variety of stars from popular TV series of the era, including John Ratzenberger (Cheers), Brian Robbins (Head of the Class), Chad Allen (My Two Dads), Candace Cameron (Full House), Josh Saviano and Danica McKellar (both of The Wonder Years), Jaleel White (Family Matters), Dorothy Lyman (Mama's Family) and Sherman Hemsley (Amen). The film is also notable for including an early starring role for Jennifer Aniston before she became well known, as well as a supporting role for Breckin Meyer and the comedy acting debut of G. Gordon Liddy.
Обзор
Фильм начинается с нескольких подростков в автобусе, где вся компания и знакомится друг с другом. Дженнифер (Таша Скотт) осознает, что происходит в её жизни, когда встречает Денниса (Джалиль Уайт), и они без памяти влюбляются друг в друга. Тем временем Фрэнки (Чад Аллен) и Эмбер (Кэндис Кэмерон Бьюр) обсуждают, как они повзрослели и теперь могут видеться чаще как парень и девушка. Линдси (Даника МакКеллар) перебивает их, прося замолчать, ведь никому на автобусе это не интересно. Эмбер в ответ советует Линдси не лезть не в своё дело. Коди (Бреккин Майер) проливает газировку на зубояза Макса Плоткина (Джош Савиано), но Линдси заступается за Макса, подножку Коди на скейтборде. Из-за этого Макс теряет голову от любви к ней. Затем байкер Роджер (Брайан Роббинс) начинает флиртовать с коллегой-вожатой Авой (Дженнифер Энистон). У них складываются сложные, "яблоко с апельсином" отношения. Дети прибывают в лагерь Кукамонга, где встречают старшего вожатого Марвина (Джон Ратценбергер). Он объявляет о проведении "Битвы кроватей". Когда девочки собираются в душ, Эмбер высмеивает Линдси, говоря, что душ испортит её имидж. Обидевшись, Линдси уходит в свою кровать. Затем все дети готовятся к барбекю, внезапно пропадают, но их находит команда лагеря. Лагерь начинает получать плохие отзывы. Компания решает снять рэп-клип для рекламы лагеря, который становится хитом, и лагерь посещает специальный гость (Г. Гордон Лидди). Когда начинается "Битва кроватей", Линдси выигрывает все женские соревнования, а Фрэнки чувствует себя подавленным и начинает больше времени проводить с Линдси, что вызывает ревность Эмбер. Девочки получают письма от родителей. Эмбер отбирает письма у Линдси и показывает, что они поддельные. Эмбер читает письмо и раскрывает, что родители Линдси подают на развод. Расстроенная и униженная, она убегает, но остальные находят её. Наступает время бейсбольного турнира, где Линдси надеется, что Макс забьёт хоумран. Фрэнки видит, что она дрожит, и берёт её за руку, что ещё больше распаляет ревность Эмбер. Макс всё-таки забивает хоумран и выигрывает. На танцах в честь победы Эмбер видит Фрэнки и Линдси вместе и отводит Фрэнки в сторону. Макс говорит Линдси, что им стоит пообщаться с другими людьми и встречаться, когда они будут готовы. Эмбер и Фрэнки расстаются, потому что Фрэнки больше заботится о Линдси, чем о ней. Фрэнки приглашает Линдси на танец, и они официально становятся парой. Эмбер угощает Макса фруктовым пуншем, и они тоже начинают встречаться. Макс получает награду лучшего спортсмена-ученика, а Роджер и Ава тоже теперь вместе. "Камп Кукамонга" был выпущен на VHS в 1992 году и на DVD в 2004 году.
The movie starts with several teens on a bus, which is when the whole gang meet each other. Jennifer (Tasha Scott) is seeing what is happening in her life when she meets Dennis (Jaleel White), and the two fall head over heels in love. Meanwhile, Frankie (Chad Allen) and Amber (Candace Cameron Bure) talk about how they are older as boyfriend and girlfriend and now can hang out more often. Lindsey (Danica McKellar) interrupts the couple, telling them to be quiet since the whole bus is not interested. Amber ultimately fires back, telling Lindsey to mind her own business. Cody (Breckin Meyer) spills soda on nerdy Max Plotkin (Josh Saviano), but Lindsey sticks up for Max by tripping Cody on his skateboard. Because of this, Max falls head over heels in love with her. Then a biker, Roger (Brian Robbins) flirts with fellow counselor Ava (Jennifer Aniston). The two end up having an "apples and oranges" relationship. The kids arrive at Camp Cucamonga, where they meet head counselor Marvin (John Ratzenberger). He announces that they are going to have a "Battle of the Bunks". When the girls are going to take showers, Amber makes fun of Lindsey by telling if she takes a shower, it will spoil her image. Because of this, Lindsey leaves and goes to her bunk. Then all the kids get ready for the cookout and are suddenly missing and are found by the camp crew. The camp starts to get bad critics. The gang decides to make a rap video to promoted the camp, which becomes a hit, and the camp is visited by a special guest (G. Gordon Liddy). When the Battle of the Bunks begins, Lindsey manages to win all the female activities, while Frankie is overwhelmed and begins to hang out with Lindsey more often, causing Amber to grow jealous as a result. The girls then get letters from their parents. Amber takes away Lindsey's letters and reveals that they are fake. Amber reads the letter and reveals that Lindsey's parents are filing for divorce; sad and ashamed, she then runs away, but the rest of the gang finds her. Now the time comes for the baseball tournament, where Lindsey hopes Max will hit home run. Frankie sees her shaking and holds her hand, causing Amber to get even more jealous. Max ends up hitting a home run and wins. At the subsequent Victory Dance, Amber sees Frankie and Lindsey together and pulls Frankie aside. Max tells Lindsey that they should see other people and can go steady when they are ready. Amber and Frankie then break up because Frankie cares more about Lindsey then he cares about her. Frankie asks Lindsey to dance with him, and the two are officially a couple. Amber offers Max fruit punch, and they become a couple also. Max ends up winning the scholar athlete award, while Roger and Ava are also now official. Camp Cucamonga was released on VHS in 1992 and on DVD in 2004.