Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марти Беккерман — американский журналист, юморист и писатель. Он родился в Анкоридже, штат Аляска, и начал свою карьеру в The Anchorage Daily News в период с 1998 по 2000 год, будучи учеником младших и средних классов школы Стеллера. С тех пор он публиковался в The New York Times, Wired, Playboy, Salon, Maxim, Daily Beast, Discover, The Atlantic и других изданиях. Он был редактором журнала Esquire. Беккерман написал свою первую книгу в 16 лет. Впоследствии он опубликовал три книги, в том числе "Путь Хемингуэя: как высвободить пьющего, пожирающего животных, прославляющего войну, грубого, ретросексуального легендарного папу внутри!", — пародию на Эрнеста Хемингуэя.
Marty Beckerman is an American journalist, humorist, and author. He was born in Anchorage, Alaska, and started his career with The Anchorage Daily News between 1998 and 2000, when he was still a junior and sophomore at Steller Secondary School. He has since written for The New York Times, Wired, Playboy, Salon, Maxim, the Daily Beast, Discover, the Atlantic, and other publications. He is a former editor at Esquire. Beckerman wrote his first book at age 16. He has since published three books, including The Heming Way: How to Unleash the Booze Inhaling, Animal Slaughtering, War Glorifying, Hairy Chested, Retro Sexual Legend Within Just Like Papa!, a parody of Ernest Hemingway.
Смерть всем болельщикам
В 2000 году Бекерман самостоятельно опубликовал подборку своих колонн из Anchorage Daily News под названием «Смерть всем чирлидершам: жизнерадостная тирада юного журналиста против подростковой поверхностности».
In 2000, Beckerman independently published a selection of his Anchorage Daily News columns as Death to All Cheerleaders: One Adolescent Journalist's Cheerful Diatribe Against Teenage Plasticity.
Поколение S.L.U.T.
В 2004 году издательства Simon & Schuster и MTV Books опубликовали книгу "Поколение S. L. U. T.: Жестокое знакомство с современной сексуально озабоченной молодежью" – исследование сексуальной жизни современных подростков. На вопрос, является ли книга художественной или документальной, Беккерман ответил, что она сочетает в себе оба жанра. "В основе книги лежит повесть, но я также включил статистические данные, цитаты реальных подростков, вырезки из новостей и другие фактические материалы. Таким образом, я апеллирую к эмоциям через вымышленных персонажей, а к фактам – через цифры и цитаты." Книга получила положительные отзывы от Publishers Weekly ("забавная и провокационная") и Kirkus Reviews ("смешная подборка"). Она возглавила список пародийных бестселлеров на Amazon.com, а в 2012 году издательство Saint Martin's Press выпустило расширенное издание.
In 2004, Generation S. L. U. T.: A Brutal Feel Up Session with Today's Sex Crazed Adolescent Populace, an exploration of the sex lives of modern teens. was published by Simon & Schuster and MTV Books. When asked whether the book is a work of fiction or nonfiction, Beckerman replied that it is both. "The core of the book is the novella, but then I've got all the statistics, quotes from real kids, news clippings and other nonfiction elements. So I'm making the emotional case with my fictional characters, and the journalistic case with the hard numbers and quotes.") and Kirkus Reviews ("a funny collection"). It reached #1 on Amazon. com's parody bestseller list, and Saint Martin's Press released an expanded edition in 2012.