Устройства для сбора дождевой воды: эффективное решение для обеспечения пресной водой в засушливых регионах. Предотвращение эрозии и устойчивое водоснабжение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство для перехвата или отвода стока
Runoff catching or channeling device
Устройство для перехвата воды – это крупномасштабное искусственное сооружение для сбора поверхностного стока с холмов и осадков, направляющее его в резервуары для последующего коммерческого и бытового использования. Пресная вода является дефицитным природным ресурсом из-за загрязнения, засух и перенаселения. Перехват воды – это устойчивый механизм увеличения запасов пресной воды в районах, испытывающих засуху или загрязнение водных путей. Водоотводящая система снижает скорость стока дождевой воды, уменьшая и предотвращая эрозию и другие экологические проблемы.
A catchwater device is a large scale man made device for catching surface runoff from hills and the sky from precipitation by channeling it to reservoirs for commercial and domestic use later. Freshwater is a scarce natural resource due to pollution, droughts, and overpopulation. Catchwater is a sustainable mechanism to increase freshwater in areas facing droughts or polluted waterways. A catchwater drain decreases the velocity of storm water runoff to reduce and prevent erosion and other environmental problems.
Сбросы сточных вод
Отводные каналы могут представлять собой бетонные каналы, как, например, в Гонконге, где их множество. В качестве альтернативы они могут быть выполнены в виде большой бетонной плиты, покрывающей склон холма и предотвращающей попадание дождевой воды в горные породы, с небольшой системой каналов для отвода воды в резервуар для хранения – такая система используется в Гибралтаре. В Гонконге имеется около 120 км бетонных каналов, используемых в качестве водостоков, проложенных вдоль склонов для направления поверхностного стока пресной воды в резервуары для местного водоснабжения. Эти отводные каналы могут переполняться, создавая опасные ситуации, вызывая эрозию и засоры.
Catchwater drains may take the form of concrete canals, such as in Hong Kong, where there are many. Alternatively, they may take the form of a large concrete sheet, smothering a hill, and preventing rainfall from entering the rock strata, with a smaller channeling system for transport of the water to the storage tank this latter system is in operation in Gibraltar. In Hong Kong there are approximately 120 km of concrete channels, used as gutters built along hillsides in order to direct freshwater runoff into reservoirs for local water consumption. These catchwaters can overflow, causing dangerous hazards, erosive streams and blockages.
Станции для сброса воды с кораблей
Сбор воды в земляном доме – это вода, собираемая с непроницаемых поверхностей и направляемая в цистерны. Цистерна – это подземный резервуар для воды. Вода в этих подземных резервуарах нагревается солнцем. Собранная вода используется в бытовых целях, например, для мытья посуды и принятия ванны. Дождевые бочки – это большие контейнеры, соединенные с зданиями через систему водосточных желобов, которые собирают дождевую воду с крыш. Многие домохозяйства используют дождевые бочки вместо водопроводной воды, чтобы сократить расход воды на хозяйственные и рекреационные нужды.
An earthship drain is water that is collected from impervious surfaces that are channeled into cisterns. A cistern is a well located underground. The water within these underground wells is heated by the sun. The water that is stored is used in domestic ways for washing dishes and bathing. Rain barrels are large containers that are connected to buildings through a gutter system which catches runoff from roofs. Many households use rain barrels as a substitute for a to reduce the amount of water they waste for recreational activities.
Дождевые сады
Дождевой сад – это искусственное сооружение, созданное путем выкапывания углубления в земле и посадки в нем разнообразных растений. Растительность помогает улавливать ливневые стоки, а затем фильтрует воду, снижая содержание загрязняющих веществ, прежде чем она вернется в гидрологический цикл. Дождевые сады используются для замедления потока воды за счет ее удержания, предотвращая образование поверхностного стока путем инфильтрации в почву.
A Rain garden is another man made device created by digging a hole in an area and planting a garden with a variety of vegetation. The vegetation helps catch storm water runoff, then filters the water to reduce the pollutants before the water reenters the hydrology cycle. Rain gardens are used to decrease the speed of water by capturing the water, so it does not become surface runoff through infiltrating the soil.