Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сады Мунсингера (14 акров) и Сады Клеменса (7 акров) – два отдельных, но смежных сада на берегу реки Миссисипи к северо-западу от пересечения Университетского шоссе SE и бульвара Килиан SE, а также вдоль самой южной части Риверсайд-драйва SE, в Сент-Клауде, Миннесота. Сады открыты ежедневно с 6:00 до 22:00, с весны до осени. Вход бесплатный. Сады Мунсингера оформлены в неформальном стиле, с извилистыми дорожками, обрамленными цветами, под высокими соснами, и их история восходит к 1915 году, когда город приобрел бывшую территорию лесопилки для организации парка. Сами сады были созданы в основном в 1930-х годах Управлением общественных работ. Проекты того времени включали посадку деревьев и цветников, а также строительство дорожек, лилейного пруда и фонтана. Первая теплица была построена в 1938 году и впоследствии заменена. Сады были обновлены и расширены в 1980-х годах. Сады Клеменса были созданы в основном в 1990-х годах Биллом и Вирджинией Клеменс, которые затем передали их городу Сент-Клауд. Они включают в себя шесть садов в формальном европейском стиле с американскими посадками и фонтанами:
Munsinger Gardens (14 acres) and Clemens Gardens (7 acres) are two distinct but adjacent gardens on the banks of the Mississippi River northwest of the intersection of University Drive SE and Kilian Blvd SE, and along the southernmost portion of Riverside Drive SE, in St. Cloud, Minnesota. The gardens are open every day from 6:00 a. m. to 10.00 p. m., spring to fall. There is no admission fee. Munsinger Gardens are informal with winding flower bordered paths under tall pines, and date from 1915 when the city purchased the former site of a sawmill as a park. The gardens themselves were constructed primarily in the 1930s by the Works Progress Administration. Projects from this period included planting trees and flowerbeds, and building rock lined paths, a lily pond, and a fountain. The first greenhouse was built in 1938; it has subsequently been replaced. The gardens were refurbished and expanded in the 1980s. The Clemens Gardens were developed primarily in the 1990s by Bill and Virginia Clemens, who then donated them to the City of St. Cloud. They include six gardens in a formal European style with American plantings and fountains:
Формальный сад (1986) – цветы с фонтаном. Сад многолетних растений – многолетние растения, устойчивые к зимам Миннесоты, с 4-метровой чугунной репликой фонтана, датируемой периодом до Гражданской войны, по образцу оригинала в Колумбусе, штат Джорджия. Сад зоны отдыха – клематисы и розовые лианы, с одним из самых высоких фонтанов на открытом воздухе в Миннесоте. Сад-пергола – пергола (длиной 31 метр, с центральным куполом высотой 7 метров), с фонтаном под куполом, окруженная четырьмя садами, оформленными в единой цветовой гамме. Розовый сад Вирджинии Клеменс (1990) – 1100 роз, включая флорибунды, розы-деревья, чайно-гибридные розы, кустарниковые розы и грандифлоры. Белый сад (1994) – вдохновлен садом замка Сиссингхерст.
Formal Garden (1986) flowers with fountain. Perennial Garden perennials hardy to Minnesota winters, with a 12 feet (4 m) high, cast iron replica of a pre Civil War fountain patterned after the original in Columbus, Georgia. Rest Area Garden clematis and rose vines, with one of the tallest outdoor fountains in Minnesota. Treillage Garden an arbor trellis (104 feet long, with central dome 24 feet (7 m) high), with fountain under the dome, surrounded by four single color gardens. Virginia Clemens Rose Garden (1990) 1,100 roses including floribundas, tree roses, hybrid teas, shrub roses, and grandifloras. White Garden (1994) inspired by the Sissinghurst Castle garden.