Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэйр-Оук — крупная деревня к востоку от города Истли в графстве Гэмпшир, Англия. Вместе с деревней Хортон-Хит, расположенной к югу, она входит в состав гражданского прихода Фэйр-Оук и Хортон-Хит.
Fair Oak is a large village to the east of the town of Eastleigh in Hampshire, England. Together with the village of Horton Heath, which lies to the south, it is part of the civil parish of Fair Oak and Horton Heath.
История
Фейр-Ок получил свое название от дерева на площади, которое было срублено и заменено в феврале 1843 года. До 1918 года под этим деревом ежегодно в июне проводилась ярмарка, и местные историки полагают, что именно ярмарка дала имя дереву, а затем и деревне вокруг него. Существуют документальные свидетельства о поселении в этом районе под названием Кнолет в 901 году нашей эры. В ноябре 1830 года, во время восстания луддитов, группа рабочих уничтожила молотильные машины в деревне и ее окрестностях. Центральная церковь Святого Фомы была первоначально построена в 1863 году как приходская церковь для кладбища Фейр-Ок. В то время деревня входила в состав прихода Бишопсток с церковью Святой Марии. Фейр-Ок был образован как гражданский приход в 1894 году, охватывая территорию, которая ранее составляла восточную часть прихода Бишопсток. В 1908 году Фейр-Ок был описан следующим образом: <blockquote>Деревня Фейр-Ок состоит из разбросанных домов и ферм, простирающихся от Кроудхилла на севере до Хортон-Хита на юге. С Кроудхилла, часть которого находится в Фейр-Оке, открывается прекрасный вид на окрестности: долина Итчен, простирающаяся на юго-запад в сторону Солента, и меловые холмы вокруг Винчестера, уходящие на север. Школа Вайверн была открыта в 1965 году и переименована в Технологический колледж Вайверн в 2000 году. Затем, в 2012 году, название снова было изменено на Колледж Вайверн в связи с преобразованием школы в академию. Также был незначительно изменен единый герб – на золотого дракона. В 1983 году название прихода было изменено с "Фейр-Ок" на "Фейр-Ок и Хортон-Хит", чтобы отразить расширение последнего поселения за предыдущие два десятилетия.</blockquote>
Fair Oak takes its name from a tree in the Square which was felled and replaced in February 1843. A fair took place under the tree in June every year until 1918, and local historians believe this provided the tree, and subsequently the village around it, with its name. Documentary evidence exists of a settlement in the area called Cnolgette in 901 AD. In November 1830, during the Swing Riots, a group of labourers destroyed threshing machines in and around the village. The central church of St Thomas was originally built in 1863 to serve as a chapel of ease for Fair Oak cemetery. At this time the village was part of the parish of Bishopstoke with its church of St Mary. Fair Oak was established as a civil parish in its own right in 1894, covering an area of which previously formed the eastern end of Bishopstoke parish. In 1908, Fair Oak was described thus:<blockquote>The village of Fair Oak consists of widely scattered houses and farms reaching from Crowdhill on the north to Horton Heath on the south. From Crowdhill, part of which is in Fair Oak, a fine view can be gained of the surrounding country, the Itchen valley stretching away to the south west towards the Solent, and the chalk downs which lie round Winchester sweeping away to the north. Wyvern Community School was opened in 1965 and was renamed Wyvern Technology College in 2000. Then in 2012 the name was changed again to Wyvern College as a result of the school's conversion to an academy. The uniform crest was also changed slightly to a golden dragon. The name of the parish was changed in 1983 from "Fair Oak" to "Fair Oak and Horton Heath" to reflect the expansion of the latter settlement over the previous two decades.
Сток-Парк-Вуд
Лес Стоук-Парк к северо-западу от деревни (остаток леса Бере) частично расположен в Фейр-Оук и частично в соседнем приходе Бишопстоук. Благодаря множеству конных дорожек, проходящих между двумя деревнями через лес, можно добраться из одной деревни в другую, не выходя на проезжую часть. Лес занимает значительную площадь и состоит преимущественно из вечнозеленых деревьев; песчаная почва и высокая трава служат домом для диких животных, включая соню-полчок, серых белок, лесную куницу, оленей и гадюк. Этот лес – самый большой в Истли, и через него протекает несколько водотоков. К популярным местам относится водопад Истли – полуестественный, быстротекущий меловый ручей, поддерживающий разнообразие местных редких видов растений и животных. Эта территория признана важным местообитанием для остробрюхого тритона (Triturus cristatus). Местные активисты прилагают усилия для признания этой территории особо охраняемой природной зоной (ООПЗ), чтобы обеспечить ее защиту от планируемых строительных проектов. В 2015 году группа местных волонтеров спасла 250 деревьев от вырубки, пересадив их из Стоуквуд-Парка в Ноул-Лейн.
Stoke Park Wood to the north west of the village (a remnant of the Forest of Bere) lies partly in Fair Oak and partly in the neighbouring parish of Bishopstoke. With many bridleways running between the two villages via the woods, it is possible to walk from one village to another without setting foot on any other public highway. The woods cover some and are primarily of evergreen trees; the sandy soil and long grass is home to wildlife including dormice, grey squirrels, pine martens, deer and adders. This forest is the biggest in Eastleigh and several watercourses run through it. Popular sites include the Eastleigh Falls, a semi natural rapidly flowing chalk stream which supports a variety of locally rare plant and animal species. The site has been recognised as important habitat for Northern crested newt (Triturus cristatus). There are ongoing efforts by local activists to classify the area as an SSSI ensuring its protection from the proposed development projects. In 2015 a group of local volunteers saved 250 trees from destruction by transplanting them from Stokewood Park to Knowle Lane.
Геология
Фейр-Оук расположен на отложениях лондонской глины бассейна Хэмпшир, на северном крае небольшой синклинали, отделенной от основного бассейна антиклинем Портсдаун. Лондонская глина в этом районе, в верхней части последовательности, достаточно песчаная и содержит линзовидные песчаные отложения. Песчаные карьеры к востоку от деревни находятся в песчанике Уайтклифф. На холме Ноул и к югу в направлении Хортон-Хита лондонская глина перекрыта глинами и песками формации Виттеринг группы Брэклешам, с небольшим выступом, покрывающим Пайлхилл на севере.
Fair Oak lies on the London Clay deposits of the Hampshire Basin, to the northern edge of a small syncline separated from the main basin by the Portsdown anticline. The London Clay in this area, towards the top of the sequence, is fairly sandy and includes lenticular sand deposits. The sand pits on the east of the village are in the Whitecliff Sand. At Knowle Hill and south towards Horton Heath the London Clay is overlain by the clays and sands of Wittering Formation of the Bracklesham Group, with a small outlier capping Pylehill to the north.