Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа в Джексонвилле, штат Флорида
Secondary school in Jacksonville, Florida
Школа медицинских искусств Дарнелл Кукман (DCSoMA) – это средняя школа в системе государственных школ округа Дюваль в Джексонвилле, штат Флорида, США. Школа расположена напротив больницы UF Health Shands на 8-й улице. DCSoMA – это специализированная школа с углубленным изучением определенных предметов, принимающая учащихся с 6-го по 12-й класс. Первый выпуск состоялся весной 2012 года. Поступление в школу осуществляется через систему отбора по жребию, проводимую государственными школами округа Дюваль.
Darnell Cookman School of the Medical Arts (DCSoMA) is a secondary school within the Duval County Public Schools system in Jacksonville, Florida, USA. The school is across 8th Street from UF Health Shands Hospital. DCSoMA is a dedicated magnet school serving students in grades 6 through 12. The first graduating class received its diplomas in the spring of 2012. Admission to the school is through a magnet lottery system administered by the Duval County Public Schools.
История
Сэмюэл Б. Дарнелл был методистским священником, переехавшим в Джексонвилл для служения пастором методистской епископальной церкви Эбенезер. В конце 1800-х годов он основал Институт Кукмана, располагавшийся на улицах Бивер и Хоган. Это было первое высшее учебное заведение для афроамериканцев в штате Флорида, специализирующееся на религиозной и академической подготовке преподавателей. Под руководством Дарнелла школа приняла тысячи молодых чернокожих мужчин и женщин, пока не была уничтожена в Великом Джексонвилльском пожаре 1901 года. После восстановления школа переехала из центра города. Друг Дарнелла, Альфред Кукман, помог собрать средства на её восстановление. После восстановления в институте обучалось около двухсот пятидесяти студентов. В Институте Кукмана для мальчиков были классы по всем предметам начальной школы и четырем классам средней школы. Предлагались специальные курсы по педагогике, музыке, домоводству, ораторскому искусству, полиграфии, делопроизводству и сельскому хозяйству. В 1923 году Институт Кукмана объединился с Дейтонским нормальным и промышленным институтом, образовав учреждение, которое впоследствии стало колледжем Bethune Cookman. Школьная система округа Дюваль позднее приобрела здание Института Кукмана. Эрта Уайт, известная активистка из Джексонвилла, предложила назвать школу в честь Дарнелла и Кукмана. В последующие годы школа функционировала как средняя школа района, альтернативная школа и школа для девочек. В 2022 году в школе обучалось 1003 ученика с 6 по 12 класс, а педагогический состав насчитывал 53 человека.
Samuel B. Darnell was a Methodist minister who moved to Jacksonville to serve as pastor of Ebenezer Methodist Episcopal Church. In the late 1800s, he founded the Cookman Institute, which was located at Beaver and Hogan Streets. It was the first institution of higher education for African Americans in the state of Florida specializing in the religious and academic preparation of teachers. Under the leadership of Darnell, the school served thousands of young black men and women until it was destroyed in the Great Jacksonville Fire of 1901. The school relocated when it was rebuilt to move from the town center. Alfred Cookman, a friend of Darnell's, helped raise money to rebuild the school. After rebuilding, the enrollment was about two hundred and fifty. The Cookman Institute for Boys had classes in all the elementary and four high school grades. There were special courses in normal training, music, domestic science, public speaking, printing, business, and agriculture. In 1923, the Cookman Institute merged with the Daytona Normal and Industrial Institute, forming what would later become Bethune Cookman College. The Duval County School System later purchased the Cookman Institute facility. Eartha White, a well known Jacksonville activist, suggested naming the Jacksonville school to honor Darnell and Cookman. In the succeeding years, the school served as a neighborhood middle school, an alternative school, and a school for young women. In 2022, the school had an enrollment of 1,003 students in grades 6–12 with an instructional staff of 53.