Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ситка-хай-школа (англ. Sitka High School) — главная средняя школа для юго-восточной части Аляски и школьного округа Ситка. Ученический коллектив школы преимущественно состоит из коренных жителей Аляски, а также представителей азиатско-тихоокеанского региона и европейцев.
Sitka High School (abbreviated SHS) is the principal high school for the Southeast Alaskan community of Sitka and the Sitka School District. The school's student body is primarily composed of Alaskan Natives, and Asian Pacific Islanders and Caucasians.
Академики
Предлагаются четыре курса Advanced Placement: AP Statistics, AP Language and Composition, AP Calculus и AP Human Geography. Сандра Лундвик – действующий директор, а Тайлер МакКарти – действующий заместитель директора.
Four Advanced Placement courses are offered: AP Statistics, AP Language and Composition, AP Calculus, and AP Human Geography. Sondra Lundvick is the current principal and Tyler McCarty is the current vice principal.
Внеклассные занятия
Спортивные команды школы известны как «Ситка Волки», а женские команды иногда называют «Леди Волки». Все команды соревнуются на уровне 3A в рамках межшкольных соревнований на Аляске (в соответствии с правилами Ассоциации школьных мероприятий Аляски), что является вторым по значимости уровнем соревнований в штате для школ с численностью учащихся менее 400 человек. Традиционно наиболее успешными видами спорта в школе являются софтбол, бейсбол, плавание и борьба. Команды по софтболу и бейсболу завоевали титулы чемпионов штата в 2004–2005 учебном году, а бейсбол и плавание – в 2005–2006 учебном году. В 2006–2007 учебном году команда по плаванию среди юношей также стала чемпионом штата, а бейсбольная команда «Волки» выиграла чемпионат штата в третий раз подряд. За последние три года Ситка Хай Скул дважды выигрывала чемпионат Региона V 4A по борьбе. Школа также известна своей сильной командой по дебатам, драме и риторике (DDF), которая завоевала множество титулов чемпионов штата, включая чемпионаты по риторике в 2005–2006, 2008–2009 и 2009–2010 годах. Начиная с 2016 года и продолжаясь до 2022 года, команда DDF школы Ситки оставалась непобежденной. Школа также славится своей музыкальной программой и джазовым оркестром, которые получали награды на джазовых фестивалях имени Лайонела Хэмптона и в бассейне реки Колумбия. Традиционными соперниками школы Ситка являются школа-интернат Mt. Edgecumbe High School, которая также находится в Ситке (через мост О’Коннелл на острове Японски), а также школы Juneau Douglas High School и Ketchikan High School, являющиеся основными соперниками на юго-востоке штата (уровень 4A). Однако, недавний переход к уровню 3A означает, что команды Juneau Douglas Bears и Ketchikan Kings больше не будут соревноваться с «Волками Ситки» за региональные и общештатные титулы. По состоянию на 2017 год в школе обучается чуть менее 350 учеников, что делает ее четвертой по величине школой на юго-востоке Аляски по численности учащихся после Ketchikan High School, Juneau Douglas High School и Thunder Mountain High School, и 21-й по величине школой в Аляске. Ситка входит в число крупнейших школ, классифицированных как 3A, в штате.
Sitka High School's sports teams are known as the Sitka Wolves with female teams sometimes known as the Lady Wolves. All teams compete at the 3A level of interscholastic competition in Alaska (as dictated by the Alaska School Activities Association), the second highest level of competition available in the state for schools with an enrollment less than 400. SHS's traditionally most successful sports are softball, baseball, swimming, and wrestling, with the former two claiming state championships in the 2004–2005 school year and with baseball and swimming claiming championships in the 2005–2006 school year. In the 2006–2007 school year, boys' swimming claimed another state championship and the Wolves baseball three peated, winning their state for the third time in a row. In the past three years Sitka High School has won the Region V 4A Wrestling championships twice. SHS is also renowned for its competitive drama, debate, and forensics (DDF) team, which has multiple state championships under its belt, including a forensics state championship in 2005–2006, 2008–2009, and 2009–2010, starting in 2016 and continuing to 2022 the sitka high DDF tea, has gone undefeated. Sitka high is also known for its music program and jazz band, which has taken awards at the Lionel Hampton Jazz Festival and Columbia Basin Jazz Festival. Sitka High's traditional rivals consist of the boarding school Mt. Edgecumbe High School, which is also located in Sitka (across the O'Connell Bridge on Japonski Island), and its 4A southeast rivals Juneau Douglas High School and Ketchikan High School. However, the recent change to 3A means the Juneau Douglas Bears and the Ketchikan Kings no longer compete against the Sitka Wolves for regional and state titles. as of 2017, the school has an enrollment of just under 350 students, making it the fourth largest high school per enrollment in Southeast Alaska behind Ketchikan High School, Juneau Douglas High School, and Thunder Mountain High School, the 21st largest in Alaska. Sitka is among the largest of the 3A classified schools in the state.
Аудитория средней школы Ситки
Аудитория средней школы Ситка — это зал для исполнительских искусств на 617 мест, примыкающий к средней школе Ситка. Она служит центром для всех видов исполнительского искусства в Ситке, от балетных постановок до концертов музыкальных коллективов.
The Sitka High School Auditorium is a 617 seat performing arts facility attached to Sitka High. It functions as a performing center for all performance arts in Sitka from ballet recitals to band concerts.
3А переключатель
В 2007 году Ситкинская средняя школа приняла решение перейти из лиги 4A в лигу 3A из-за снижения численности учащихся в течение предыдущего десятилетия. Это повлияет на многие виды деятельности и спортивные дисциплины, такие как борьба, баскетбол и кросс. Решение вступило в силу в 2008–2009 учебном году.
As of 2007, Sitka High School made the decision to move from 4A to a 3A school because of a decrease in student enrollment over the previous decade. This will affect many activities and sports such as wrestling, basketball, and cross country. The decision took effect in the 2008–09 school year.