Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Блейн Ф. Калкинс (родился 25 декабря 1968 года) — член парламента Канады от Консервативной партии. Он представляет избирательный округ Ред-Дир — Лакомб в провинции Альберта с 2015 года, а ранее представлял его предшественник, Уэтаскивин, с 2006 года. В 2006 году он был избран в парламент от Уэтаскивина. Округ был упразднён в 2015 году, и Калкинс успешно баллотировался в Ред-Дир — Лакомб, который фактически представляет собой южную часть его прежнего округа (включая его крупнейший город Лакомб) объединённую с северной половиной прежнего округа Ред-Дир.
Blaine F. Calkins (born December 25, 1968) is a Conservative member of Parliament in the House of Commons of Canada. He has represented the riding of Red Deer—Lacombe in Alberta since 2015, having previously represented its predecessor, Wetaskiwin, since 2006. He was elected to Parliament for Wetaskiwin in 2006. The riding was abolished in 2015, and Calkins successfully ran in Red Deer—Lacombe, essentially the southern part of his old riding (including its largest city, Lacombe) combined with the northern half of the old Red Deer riding.
Ранние годы и карьера
Калкинс родился и вырос в районе Лакомб, провинция Альберта. В 1992 году окончил Университет Альберты со степенью бакалавра наук со специализацией в зоологии. Позже стал штатным преподавателем в колледже Ред-Дир. Он начал свою политическую карьеру как член городского совета Лакомба и в этом качестве участвовал в работе совета директоров Лакомбской муниципальной службы скорой помощи, совета директоров Службы поддержки семьи и общества, Муниципальной комиссии по планированию, Туристического совета Дэвида Томпсона и Комитета по чрезвычайным ситуациям. Калкинс вступил в Реформенскую партию в 1996 году, затем в 2000 году последовал за большинством членов партии в Канадский альянс, а в 2004 году – в Консервативную партию. В 1999 году он работал в комитете по выдвижению кандидатов от Реформенской партии в городе Ветэскивин, а в 2000 году вошел в совет директоров комитета по выдвижению кандидатов от Альянса. С тех пор он занимал различные руководящие должности, включая президента, вице-президента и директора по коммуникациям.
Calkins was born and raised in the Lacombe, Alberta area. He graduated from the University of Alberta in 1992 with a Bachelor of Science with specialization in zoology. He later became a tenured faculty member at Red Deer College. He began his career in politics as a member of the Lacombe Town Council, and as such has been involved with the board of directors of the Lacombe Municipal Ambulance Society, the board of directors for Family and Community Support Services, The Municipal Planning Commission, David Thompson Tourist Council and the Disaster Services Committee. Calkins became a member of the Reform Party in 1996, and followed most of the party into the Canadian Alliance in 2000 and the Conservative Party in 2004. He served on the Candidate Nomination Committee for the Reform Party in Wetaskiwin in 1999, and joined the board of directors for the Alliance's riding nomination committee in 2000. Since then, he has held various board positions, including president, vice president and director of communications.
Председатель группы CPC Alberta
Калкинс был председателем фракции от Альберты в Консервативной партии Канады в 41-м и 42-м парламентах. В качестве председателя фракции Блейн отвечал за налаживание диалога между консервативными депутатами от Альберты и руководством партии.
Calkins served as the chair for the Alberta caucus of the Conservative Party of Canada in both the 41st and 42nd Parliament. As the caucus chair, Blaine was responsible for facilitating dialogue between the Conservative MPs from Alberta the Conservative leadership.
Этика
С 4 февраля 2016 года по 18 сентября 2017 года Калкинс занимал должность председателя Постоянного комитета по доступу к информации, защите частной жизни и этике. В период его председательства комитет провел пересмотр Закона о защите частной жизни, Закона о доступе к информации и Закона об обмене информацией в целях безопасности Канады. В январе 2017 года Калкинс направил письмо тогдашнему комиссару по этике Мэри Доусон, в котором выразил ряд обеспокоенностей относительно поездки премьер-министра Джастина Трюдо на Багамы. 20 декабря 2017 года комиссар по этике опубликовала свой отчет, в котором установила, что Трюдо нарушил несколько положений Закона о конфликте интересов.
From February 4, 2016 to September 18, 2017, Calkins was the chair of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. During his time as chair, the committee undertook a review of the Privacy Act, the Access to Information Act, and the Security of Canada Information Sharing Act. In January 2017, Calkins wrote a letter to then Ethics Commissioner, Mary Dawson, highlighting a number of concerns he had about a trip Prime Minister Justin Trudeau had accepted to the Bahamas. On December 20, 2017, the Ethics Commissioner released her report, finding Trudeau had violated multiple sections of the Conflict of Interest Act.
Консервативный комитет по охоте и рыбалке
Калкинс является действующим председателем Консервативного охотничьего и рыболовного объединения.
Calkins is the current chair of the Conservative Hunting and Angling Caucus.
Поддержка трудящихся
В 41-м парламенте Калкинс принял частный законопроект, названный Законом о правах голоса работников, чтобы проведение голосований по сертификации профсоюзов осуществлялось тайным голосованием, с целью предотвращения тактики запугивания, о которой сообщалось в ходе процедур сертификации по системе подписания списков. Закон также установил порог для инициирования голосования по сертификации или десертификации в 45% членов коллектива работников, выразивших желание провести голосование, и унифицировал порог тайного голосования, необходимый для успешного создания или сохранения переговорного представителя. Хотя Закон о правах голоса работников был принят и вступил в силу при консервативном правительстве, одним из первых действий правительства Трюдо стало отмена этих гарантий для работников.
In the 41st Parliament, Calkins passed a Private Members Bill called the Employees’ Voting Rights Act to make union certification votes down by secret ballot, to help prevent intimidation tactics that have been reported during certification proceedings under the card check system. The Act also set the threshold to trigger a certification or decertification vote at 45% of bargaining unit members indicating they wish to have a vote, and standardized the secret ballot threshold for the successful creation or continuation of a bargaining agent. While the Employees’ Voting Rights Act passed and became law under the Conservative Government, one of the first acts of the Trudeau Government was to repeal these protections for workers.
Преступность в сельской местности
Калкинс активно работает над решением проблемы преступности в сельской местности Канады. Осенью 2017 года Калкинс был одним из сопредседателей рабочей группы по борьбе с сельской преступностью при фракции Консервативной партии в парламенте провинции Альберта. Это было сделано в партнерстве с депутатами от Объединенной консервативной партии, которые проводили аналогичное исследование. Рабочая группа встретилась с жителями сельской Альберты, включая представителей общественных организаций и правоохранительных органов, чтобы выслушать их опасения по всей провинции и подготовить отчет с рекомендациями для правительства Канады по решению проблемы сельской преступности. Отчет был представлен в качестве справки в Постоянный комитет по вопросам общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям в рамках их изучения вопроса M-167 о сельской преступности. Либералы в комитете отклонили все рекомендации, что побудило консервативных членов представить особое мнение. Калкинс внес на рассмотрение частный законопроект C-458, который призван учитывать удаленность местности как отягчающее обстоятельство при вынесении приговора, в ответ на доклад Комитета по вопросам общественной безопасности, который он назвал «оскорбительным». Хотя законопроект не был продвинут дальше первого чтения в 42-м парламенте, Калкинс обязался повторно внести его, если он будет переизбран. Министр юстиции провинции Альберта Даг Швайцер написал письмо в поддержку частного законопроекта Калкинса.
Calkins has been actively working on addressing the rural crime issue in Canada. In Fall of 2017 Calkins co chaired the CPC Alberta MP Rural Crime Taskforce. This was in partnership with United Conservative Party MLAs who conducted a similar study. The task force met with residents from rural Alberta, including community groups and law enforcement to hear about concerns of residents province wide and compiled a report making recommendations to the government of Canada to address the issue of rural crime. The report was submitted as a brief to the Standing Committee on Public Safety and Emergency Preparedness during their study on M 167 about rural crime. The Liberals on the committee rejected all of the recommendations, causing the Conservative Members to submit a dissenting report. Calkins put forward a Private Members Bill, C 458, which seeks to make remoteness an aggravating factor at sentencing, in response to what he called an “insulting” report from the Committee on Public Safety. While the bill was unable to be advanced past first reading in the 42nd Parliament, Calkins committed to reintroducing it if re elected. Alberta Justice Minister Dough Schweitzer wrote a letter supporting Calkins PMB.
Углеродный налог
Согласно записи, сделанной репортером Radio Canada 14 декабря 2018 года, Калкинс, отвечая на вопрос о налоге на выбросы углерода во время выступления перед учениками 7-х и 8-х классов в Ред-Дире, заявил, что он биолог, и что углекислый газ – это питание для растений, а не загрязнение. Он сказал ученикам, что понимает воздействие сжигания ископаемого топлива на окружающую среду, но поставил под сомнение, вызывает ли сжигание ископаемого топлива "экстремальные погодные явления".
According to a December 14, 2018 recording by a Radio Canada reporter of a talk given by Calkins to students in grades 7 and 8 in Red Deer, Calkins responded to a question about the carbon tax by saying that he was a biologist and that was plant food not pollution. He told students that he understood there was an impact on the environment from burning fossil fuels but he questioned whether burning fossil fuels "caused extreme weather events".