1-я Воздушно-десантная бригада Сухопутных сил самообороны Японии: История и современность
1st Airborne Brigade (Japan)
1-я воздушно-десантная бригада Сил самообороны Японии: элитное подразделение, подготовленное к борьбе с диверсантами и эвакуации граждан. История и обучение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-я воздушно-десантная бригада (第1空挺団), также известная как Нарашино воздушно-десантная бригада (習志野空挺団), дислоцируется в лагере Нарашино Японских сил самообороны (JGSDF) в городе Фунабаси, префектура Чиба. Бригада является элитным парашютно-десантным подразделением Японии, предназначенным для противодействия как партизанской войне, так и вражеским подразделениям коммандос и воздушно-десантных войск. С 1999 года в составе бригады действует разведывательный отряд (誘導隊), выполняющий задачи по эвакуации гражданских лиц (NEO - Non combatant Evacuation Operations).
The 1st Airborne Brigade (第1空挺団), also known as the Narashino Airborne Brigade (習志野空挺団), is stationed in the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF) Camp Narashino in Funabashi, Chiba Prefecture. The Brigade serves as Japan's elite paratrooper unit meant to counter against either guerrilla warfare or commando and airborne units enemy. Since 1999, the Brigade has a Guide Unit (誘導隊), serving as its NEO (Non combatant Evacuation Operations) unit.
История
В 1958 году был сформирован первый взвод воздушно-десантной бригады после назначения Хаяо Кинугасы первым командиром подразделения. Численность бригады продолжала расти по мере добавления в 1962 и 1969 годах подготовки рейнджеров и десантирования с использованием парашютов. В 1973 году было сформировано дополнительное вооружённое транспортное подразделение, что стало первым публичным появлением бригады. Позже подразделения бригады были развернуты в префектуре Яманаси для выполнения задач гражданской защиты.
In 1958, the Airborne Brigade's first platoon was formed after Hayao Kinugasa was made the first commander of the unit. It continued to increase in numbers as ranger and free fall training were added in 1962 and 1969. An additional armed transport unit was established in 1973. marking the first time that the Brigade was seen in the public eye. Later on, they were also deployed in Yamanashi Prefecture for civil operations
9 октября 2006 года военнослужащие Национальной гвардии штата Орегон оказали помощь солдатам 1-й воздушно-десантной бригады в создании школы снайперов для подготовки первого поколения высококвалифицированных снайперов в рамках учений Orient Shield '07. В марте 2018 года бригада была включена в состав Командования наземных компонентов после расформирования Сил центральной готовности. В связи с продолжающейся вспышкой COVID-19 в Японии бригада приняла меры защиты, обязав десантников носить маски и ограничив присутствие зрителей на первом учении, проведённом 13 января 2021 года.
On October 9, 2006, members of the Oregon National Guard had a hand in assisting soldiers of the 1st Airborne Brigade in establishing a sniper school to train the unit's first generation of highly skilled snipers during Orient Shield '07. In March 2018, the brigade was integrated into the Ground Component Command after the Central Readiness Force was disbanded. Due to ongoing COVID 19 outbreak in Japan, the brigade has conducted protective measures by letting its paratroopers wear facemasks and limiting the presence of spectators with its first exercise on January 13, 2021.
Управление огнестрельным оружием
В 1994 году полковник Ясунобу Хидесима был арестован сотрудниками военной полиции Сил самообороны Японии за нарушение Закона о силах самообороны и Закона о контроле над огнестрельным оружием и мечами, допустив использование огнестрельного оружия Сил самообороны Японии тремя своими друзьями без предварительного разрешения. Подполковники Йошихару Амано и Мичихико Сузуки были отстранены от исполнения обязанностей на 20 дней за халатность.
In 1994, Colonel Yasunobu Hideshima was arrested by JGSDF military police officers for violating both the Self Defense Forces Law and the Firearm and Sword Control Law when he allowed three of his friends to use JGSDF firearms without prior authorization. Lieutenant Colonels Yoshiharu Amano and Michihiko Suzuki were suspended for 20 days for neglect of duty.
Война в Ираке
Другой скандал разгорелся внутри подразделения, когда 38-летнего десантника 1-й воздушно-десантной бригады арестовали в городе Инзай, префектура Чиба, за магазинные кражи. Он признался офицерам, что совершил это, чтобы показать свою решимость избежать отправки в Ирак. Когда об этом узнали представители Сил самообороны Японии, они заявили представителям прессы, что для развертывания необходимы согласие военнослужащих и их семей. Развертывание в Ираке вызвало общенациональные дебаты в Японии, и для развития современной роли и структуры вооруженных сил требовалось новое общественное мнение.
Another scandal emerged from within the unit when a 38 year old 1st Airborne Brigade paratrooper was arrested in Inzai, Chiba Prefecture for shoplifting. He admitted to officers that he did it to demonstrate that he was serious in his effort to avoid deployment to Iraq. When JGSDF officials heard about this, they told press officials that they require the consent of the troopers and their relatives. Otherwise, they would not be deployed. The Iraq deployment had caused a national debate in Japan, and a new public consensus was necessary for the military to develop a modern role and structure.
Местные
Парашютисты 1-й воздушно-десантной бригады ранее демонстрировались в действии лишь на ежегодных новогодних показательных выступлениях JSDF в Нарасино. https://www.pacaf.af.mil/News/Article Display/Article/3643292/wings of unity us international airborne forces soar in annual new years jump/
8 января 2023 года 1-я воздушно-десантная бригада провела свою первую в этом году тренировку по десантированию, в которой приняли участие подразделения десантников армий США, Великобритании и Австралии на учебном полигоне Нарасино в префектуре Чиба. В учениях приняли участие в общей сложности 300 военнослужащих, отрабатывавших сценарий по освобождению острова, захваченного противником. В ходе тренировки военнослужащие бригады совершили десантирование с парашютами.
1st Airborne Brigade paratroopers have only been seen in action through annual new year JSDF exhibition shows in Narashino. https://www. pacaf. af. mil/News/Article Display/Article/3643292/wings of unity us international airborne forces soar in annual new years jump/
On January 8, 2023, the 1st Airborne Brigade conducted its first parachute drop training of the year joined by paratrooper units from the US, British and Australian armies in the Narashino training area in Chiba Prefecture. A total of 300 personnel participated in the drill involving a scenario where they recaptured an island occupied by enemy forces. Members of the brigade parachuted down to the ground as part of the drill.
Заморские страны
170 парашютистов были отправлены в Самаву, Ирак, в рамках участия Сил самообороны Японии в международных усилиях. Все они были выведены после завершения японного участия в Ираке.
170 paratroopers were sent to Samawah, Iraq as part of the JGSDF's commitment to the international effort. All of them were withdrawn following the end of the Japanese commitment in Iraq.