Иван Голац: От "Партизана" до "Саутгемптона" и тренерский путь.
Ivan Golac
Иван Голац – сербский футболист (1950 г.р.), легенда "Партизана". Более 350 матчей за клуб, чемпион Югославии 1976 и 1978 гг. Единственный матч за сборную.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский футболист (род. 1950)
Serbian footballer (born 1950)
Иван Голач (, ; род. 15 июня 1950) — югославский футболист. Он переехал в Белград, где в 12 лет поступил в юношескую школу ФК «Партизан» и впоследствии был переведен в основную команду. Он отыграл более 350 матчей за клуб и выиграл чемпионские медали Лиги в 1976 и 1978 годах. В этот период он также дебютировал за национальную сборную, но матч против Алжира в 1976 году оказался для него единственным на международном уровне. «Югославская лига была одной из лучших в мире, каждая игра была очень сложной. Это была своего рода война, потому что в ней было много талантов и амбиций. У нас всегда была отличная поддержка на матчах, и почти во всех клубах, особенно в «Партизане», «Црвене звезде» и «Динамо» Загреб. Их можно было бы включить в десятку самых больших дерби в мире – мы играли перед 90–100 тысячами зрителей».
Ivan Golac (, ; born 15 June 1950) is a Yugoslav He moved to Belgrade where he joined the youth section of FK Partizan aged 12 and eventually graduated to the first team. He made over 350 appearances for the club and won League championship medals in 1976 and 1978. During this era, he also made his debut for the national team, but that match against Algeria in 1976 proved to be his only one at international level. "The Yugoslavian League was one of the best in the world; every game was really tough. It was a kind of war because there was a lot of talent and ambition. We had a very good crowd for all the games and more or less all the clubs, especially Partizan Belgrade, Red Star Belgrade and Dinamo Zagreb. You could put them among the ten biggest derbies in the world we would play in front of crowds of 90–100,000"
Саутгемптон
1978 год стал поворотным в карьере Голача. Ему исполнилось 28 лет, когда коммунистические власти Югославии разрешили игрокам переходить в зарубежные клубы; это был также год, когда английский футбол отменил ограничения на иностранных игроков. Голак был переведен в «Саутгемптон» в августе 1978 года за 50 000 фунтов стерлингов, сначала на условиях непродолжительного контракта, пока решались проблемы с получением рабочей визы, после чего в сентябре он подписал полноценный контракт. Он сразу же стал основным правым защитником, редко пропуская матчи в течение следующих четырех сезонов. Болельщики «Делла» быстро полюбили его "агрессивный, стремительный стиль игры вдоль бровки", и в 1981 году он был признан лучшим игроком «Святых», хотя, по словам главного тренера Лори Макмени, у него была склонность "исчезать" в выездных матчах. В следующем сезоне он уступил место в составе Марку Деннису, а после еще одного периода аренды, на этот раз в «Портсмуте», заявил, что выучил английский язык, слушая записи The Rolling Stones – что резко контрастировало со строгой репутацией его предшественника, Маклина. Вопреки ожиданиям, уверенный подход Голача привел команду-аутсайдера к победе в Кубке Шотландии над командами из Исландии в 1997 году, «Сартид Смедерево» из Сербии и «Карпаты» из Львова в Украине.
The year of 1978 would prove to be a watershed in Golac's career. He had reached the age of 28, when Yugoslavia's Communist authorities would allow players to move abroad; it was also the year in which English football's restrictions on foreign players were lifted. Golac was transferred to Southampton in August 1978 for a fee of £50,000, initially on a non contract basis until problems obtaining a work permit were resolved, before signing a permanent contract in September. He immediately became the established right back, rarely missing a game over the next four seasons. The Dell crowd soon warmed to his "swashbuckling, surging style along the touchline" and he was voted the "Saints" Player of the Year in 1981 although, according to manager Lawrie McMenemy he had a tendency to "go missing" in away matches. The following season, he lost his place to Mark Dennis and after another period on loan, this time at Portsmouth, and claimed to have learned English from listening to Rolling Stones records – was in pointed contrast to the austere reputation of his predecessor, McLean. Against the odds, Golac's confident approach led underdogs United to Scottish Cup success from Iceland in 1997, Sartid Smederevo in Serbia and Karpaty Lviv in Ukraine.
Личная жизнь
Кроме футбола, Голац также какое-то время владел шоколадной фабрикой в Белграде. Он женат на Братиславе, у них две дочери – Андрияна и Ивана, и у них есть дома в Белграде и Вене.
Outside of football, Golac also had a spell running a chocolate factory in Belgrade. He is married to Bratislava, with daughters Andrijana and Ivana, and they have homes in Belgrade and Vienna.