Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations
Вади Хаддад и PFLP EO: террористическая организация, международные атаки, обход запретов ПFLP, сотрудничество с другими группировками и Карлосом "Шакалом".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Террористическая организация Вади Хаддада
Wadie Haddad's terrorist organization
«Народный фронт освобождения Палестины – Внешние операции» (PFLP EO; الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين العمليات الخارجية), «Специальные операции» (PFLP SO; العمليات الخاصة) или «Группа специальных операций» (PFLP SOG; مجموعة العمليات الخاصة) – это организационные названия, использовавшиеся палестинским радикалом Вади Хаддадом при проведении международных терактов, не санкционированных «Народным фронтом освобождения Палестины» (PFLP).
The Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations (PFLP EO; الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين العمليات الخارجية) or Special Operations (PFLP SO; العمليات الخاصة) or Special Operations Group (PFLP SOG; مجموعة العمليات الخاصة) were organizational names used by Palestinian radical Wadie Haddad when engaging in international attacks, which were not sanctioned by the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).
Формирование
Хаддад, с самого начала являвшийся ведущим членом Народного фронта освобождения Палестины (НФОП), был лишен права организовывать нападения на цели, не относящиеся к Израилю, после своей роли в угоне самолета в Доусонс-Филд в 1970 году, который, как широко считалось, спровоцировал репрессии "Черного сентября" против Организации освобождения Палестины (ООП) в Иордании. Однако Хаддад проигнорировал этот запрет, заявив, что осуществляет свои нападения от имени фракции PFLP EO, хотя формально оставался членом НФОП. Для поддержки он искал помощи у организаций, не входящих в НФОП, таких как Организация Абу Нидаля и Западногерманские революционные ячейки (РЗ). Он также привлек своего протеже из НФОП, Илиха Рамиреса Санчеса ("Карлоса"), который в настоящее время отбывает тюремное заключение во Франции за террористические акты, совершенные в 1982–1983 годах. Неясно, насколько PFLP EO действительно сформировалась как фракция в палестинском национальном движении. Возможно, это была просто фракция или направление внутри НФОП, или, возможно, лишь формальное обозначение, использованное для защиты НФОП от политических последствий операций Хаддада.
A leading member of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) from its inception, Haddad had been banned from organizing attacks on non Israeli targets after his role in the Dawson's Field hijackings in 1970, which were widely seen as having provoked the Black September crackdown on the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan. However, Haddad defied the ban by claiming to carry out his attacks in the name of a PFLP EO faction, although he remained part of the PFLP. To support him, he solicited the help of non PFLP organizations such as the Abu Nidal Organization and the West German Revolutionary Cells (RZ). He also employed his PFLP protégé, Ilich Ramírez Sánchez ("Carlos"), who is currently imprisoned in France for terrorist acts committed in 1982 83. It is unclear to what extent the PFLP EO formed a faction in the real sense of the word, within the Palestinian nationalist movement. It may simply have been a faction or trend within the PFLP, or possibly a name tag used to shield the PFLP from the political fallout of Haddad's operations.
Падение
По мере роста недовольства бесчинной тактикой Хаддада и давления со стороны основной части ООП на ФНОП с целью прекращения международных операций, положение Хаддада становилось все более шатким. После провальной операции в Энтеббе в 1976 году, когда Израиль завоевал всемирную симпатию, освободив более ста пассажиров авиакомпании, удерживаемых людьми Хаддада из ФНОП (или ФНОП-EO) и членами RZ в Уганде, руководство ФНОП ответило, исключив его из организации. Вади Хаддад умер в 1978 году в Восточном Берлине, в Восточной Германии. Первоначально причиной смерти был назван лейкоз, а затем – возможное отравление Моссадом. Согласно книге Аарона Клейна "Удар в ответ", опубликованной в 2006 году, Хаддад был убит Моссадом, который отправил любителю шоколада Хаддаду бельгийские конфеты, покрытые медленно действующим и неуловимым ядом, вызвавшим его смерть спустя несколько месяцев. "Ему потребовалось несколько долгих месяцев, чтобы умереть", – утверждал Клейн в книге.
As discontent grew with Haddad's rogue tactics, and the mainstream PLO pressured the PFLP to cease its international operations, Haddad's position became increasingly precarious. After the botched Entebbe Operation in 1976, when Israel gained worldwide sympathy after rescuing more than one hundred airline passengers held by Haddad's PFLP (or PFLP EO) men and members of the RZ in Uganda, the PFLP leadership responded by expelling him from the organization. Wadie Haddad died in 1978, in East Berlin, East Germany. This was first reported as being from leukaemia, and later from possible poisoning by Mossad. According to the book Striking Back, published by Aaron J. Klein in 2006, Haddad was assassinated by the Mossad, which had sent the chocolate loving Haddad Belgian chocolates coated with a slow acting and undetectable poison which caused him to die severals months later. "It took him a few long months to die", Klein said in the book.