Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пространство внутри черепа, образованное восемью костями черепа, известными как нейрочереп (neurocranium).
Space inside the skull formed by eight cranial bones known as the neurocranium
Черепная полость, также известная как внутричерепное пространство, – это пространство внутри черепа, вмещающее мозг. Череп без нижней челюсти называется черепом (cranium). Эта полость формируется восемью костями черепа, известными как нейрочереп, который у человека включает в себя мозговой отдел и образует защитный футляр вокруг мозга. Остальная часть черепа называется лицевым скелетом. Мозговые оболочки (meninges) – это защитные мембраны, окружающие мозг для минимизации повреждений при травмах головы. Менингит – это воспаление мозговых оболочек, вызванное бактериальными или вирусными инфекциями.
The cranial cavity, also known as intracranial space, is the space within the skull that accommodates the brain. The skull minus the mandible is called the cranium. The cavity is formed by eight cranial bones known as the neurocranium that in humans includes the skull cap and forms the protective case around the brain. The remainder of the skull is called the facial skeleton. Meninges are protective membranes that surround the brain to minimize damage to the brain in the case of head trauma. Meningitis is the inflammation of meninges caused by bacterial or viral infections.
Структура
Вместимость черепной полости взрослого человека составляет 1200–1700 см³. Пространства между мозговыми оболочками и мозгом заполнены прозрачной спинномозговой жидкостью, что усиливает защиту мозга. Лицевые кости черепа не входят в состав черепной полости. Черепная полость образована всего восемью костями: затылочной, клиновидной, лобной, решетчатой, двумя теменными и двумя височными, которые срастаются посредством окостенения фиксированных волокнистых швов. Лобная и клиновидная кости расположены в передней средней части черепа, перед височной костью. Решетчатая кость – это кость, расположенная у основания носа, отделяющая носовую полость от мозга. Она является частью спинной полости, включающей черепную полость и спинной мозг. Затылочная кость находится в задней части черепа. Спинная полость выстлана тремя мозговыми оболочками. Эти три оболочки – это три мембраны, окружающие мозг и спинной мозг, в которых развивается центральная нервная система: твердая мозговая оболочка (dura mater), паутинная оболочка (arachnoid mater) и мягкая мозговая оболочка (pia mater). Твердая мозговая оболочка – самая толстая и наружная из трех мембран; она содержит наибольшее количество коллагена и происходит из мезодермы – среднего зародышевого листка или первичного слоя клеток, формирующегося в эмбриогенезе под воздействием эпигенетических эффектов, индуцированных факторами развития, на ранних стадиях эмбрионального развития. Также в состав спинной полости входят две теменные и две височные кости, расположенные в задней части тела. Затылочная кость, находящаяся в задней части черепа, утолщена для уменьшения риска переломов при ударах в затылок. Восемь костей соединены между собой, образуя черепную полость. В составе черепной полости также находится гипофиз, играющий важную роль в организме, вырабатывая и секретируя множество гормонов. Эта железа выделяет различные жидкости, необходимые для функционирования организма, и регулирует температуру тела, физические и сексуальные функции. Через эту полость контролируется работа одной из основных желез организма. Головной мозг – наиболее передний отдел мозга, расположенный в верхней половине черепа и состоящий из двух полушарий, разделенных щелью и соединенных мозолистым телом. Он отвечает за интеграцию сложных сенсорных и нервных функций, а также за инициирование и координацию произвольных движений в организме. Кора головного мозга – это внешний слой головного мозга, состоящий из извилистого серого вещества. Тела нейронов, дендриты, синапсы, аксоны и аксонные окончания коры играют решающую роль в сознании. Полушария разделены на четыре доли – отдельные части органа: лобную, теменную, височную и затылочную. Наше понимание специфических функций коры головного мозга основано на теориях локализации и латерализации. Локализация – это теория о том, что определенные области мозга связаны с конкретными физическими и психологическими функциями. Латерализация – это теория о том, что одно полушарие доминирует над другим и отвечает за определенные физические и психологические функции. Мозговые оболочки – это три мембраны, выстилающие череп и позвоночный канал и окружающие мозг и спинной мозг. Спинномозговая жидкость выполняет жизненно важную функцию в церебральной авторегуляции мозгового кровотока. Спинномозговая жидкость занимает субарахноидальное пространство и желудочковую систему, окружающую и находящуюся внутри мозга и спинного мозга.
The capacity of an adult human cranial cavity is 1,200–1,700 cm3. The spaces between meninges and the brain are filled with a clear cerebrospinal fluid, increasing the protection of the brain. Facial bones of the skull are not included in the cranial cavity. There are only eight cranial bones: The occipital, sphenoid, frontal, ethmoid, two parietal, and two temporal bones are fused together by the ossification of fixed fibrous sutures. The frontal and sphenoid bones are towards the front middle of the skull and in front of the temporal bone. The ethmoid bone is the bone at the roof of the nose that separates the nasal cavity from the brain. It is a part of the dorsal cavity the cranial cavity and the spinal cord. The occipital bone is at the back of the skull. The dorsal cavity is lined by the three meninges. The three meninges are the three membranes that envelop the brain and spinal cord, in which the central nervous system developed, which are the pia mater, the arachnoid mater, and the dura mater. The latter is the thickest and outermost of the three membrane layers; it contains the most collagen, and it is derived from the mesoderm the middle germ layer or the primary layer of the cells formed in embryogenic development via epigenetic effects induced by developmental cues, in the early embryo. Also there are the two parietal bones and the two temporal bones, which are a part of the dorsal cavity located on the posterior of the body. The occipital bone found in the rear of the skull is thicker to limit fractures caused by blows to the back of the head. The eight bones are blended together to form the cranial cavity. The pituitary gland is also found in the make up of the cranial cavity. It plays a major role in the body, creating and secreting many bodily hormones. The gland secretes different fluids that are important for the body to function. The body's temperature, physical, and sexual functions are regulated by this gland. One of the major glands are controlled through this cavity. The cerebrum is the most anterior part of the brain, located in the top half of the skull, consisting of two hemispheres separated by a fissure and connected by the corpus callosum. It is responsible for integrating complex sensory and neural functions, and subsequently initiating and coordinating voluntary activity in the body. The cortex is the outer layer of the cerebrum, composed of folded grey matter. Its neuron cell bodies, dendrites, synapses, axons, and axon terminals play a crucial role in consciousness. The two hemispheres are divided into four lobes, distinct sections of the organ: the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. Our understanding of the specific functions of the cerebral cortex are based on the theories of localisation and lateralisation. Localisation is the theory that specific areas of the brain are associated with/responsible for particular physical and psychological functions. Lateralisation is the theory that one hemisphere is dominant over the other/responsible for particular physical and psychological functions. The meninges are the three membranes that line the skull and vertebral canal, and enclose the brain and spinal cord. The Cerebrospinal Fluid serves a vital function in the cerebral autoregulation of cerebral blood flow. Cerebrospinal Fluid occupies the subarachnoid space and the ventricular system around and inside the brain and spinal cord.
Функция
Существует двенадцать черепных нервов, отвечающих за контроль функций в области головы. Эти нервы обеспечивают передачу необходимой сенсорной информации, такой как обоняние, вкус, слух и зрение. Способность спать и жевать также является одной из функций, контролируемых черепными нервами. Для выполнения всех этих функций черепная полость должна содержать органы, способные управлять соответствующими системами. В черепной полости располагаются мозг, мозговые оболочки и спинномозговая жидкость. Основная функция мозга – передавать информацию всему телу и обеспечивать его целостное функционирование. Мозг обеспечивает работу некоторых черепных нервов, иннервирующих области от лица до стоп, а также регулирует жизненно важные функции организма. Черепная полость образована восемью черепными костями, объединенными вместе. В этой полости находится гипофиз – железа, выделяющая различные жидкости, необходимые для функционирования разных частей тела. Эта железа регулирует множество процессов, таких как температура тела, физический рост и половые функции. Гипофиз также контролирует работу щитовидной железы. В черепной полости находятся различные спинномозговые и черепные нервы. Черепные нервы отвечают за восприятие и обработку сенсорной информации, необходимой для вкуса, обоняния, зрения и слуха. Спинномозговые нервы обеспечивают передачу сенсорных и двигательных сигналов, что позволяет нормально ощущать и двигать руками и ногами.
There are twelve cranial nerves that are responsible for controlling the cranial cavity. These nerves are responsible for providing necessary sensory information for things such as smell, taste, hearing, and sight. The ability to sleep and chew is also a part of one of the things the cranial cavities in charge of. In order for the cranial cavity to be able to do all these functions it has to have the organs to be able to control those systems. The cranial cavity houses the Brain, Meninges, and the Cerebrospinal Fluid. The primary function of the brain is supplying information to the rest of the body and to help it function as whole. It helps supply some of the cranial nerves from the face to the feet and also to help get the body performing critical bodily functions. The cranial cavity includes eight cranial bones and they are collectively combined to form this area. A gland that is found in this cavity is called the pituitary gland which secretes different fluids that are necessary for different parts of the body to function. There are many things that are regulated by this gland such as body temperature, physical growth, and sexual functions. The pituitary gland also controls the thyroid gland. The cranial cavity has a variety of spinal and cranial nerves residing in it. The cranial nerves are responsible for storing sensory information needed for taste, smell, sight and the ability to hear. The spinal nerves allow for the sensory and motor signals to be received, which provide a normal feeling and function for the arms and legs.
Клиническое значение
В случае, если мозг ударяется о внутреннюю поверхность черепа, существует риск легкой травматической травмы мозга (сотрясения мозга). Этот тип травмы может нарушить функции мозга, вызвать потерю памяти, головные боли и/или тошноту. Легкая травматическая травма мозга может привести к развитию постконкуссионного синдрома. Поскольку в черепной полости находится множество структур, травматическое повреждение головы потенциально может вызвать серьезное повреждение мозга. Поэтому после травмы головы рекомендуется обратиться за медицинской помощью. Черепная полость содержит мозговые оболочки, а также другие необходимые органы, и эти оболочки окружают центральную нервную систему. Если развивается инфекция, это может привести к заболеванию, называемому менингитом, которое может быть опасным для жизни.
In the event that the brain strikes the inside of the skull, there is a risk of a minor traumatic brain injury (concussion). This type of injury can alter brain function, cause memory loss, headaches and/or nausea. A minor traumatic brain injury can be followed by post concussion syndrome. As there are a number of structures in the cranial cavity, a traumatic injury to the head can potentially cause major damage to the brain. This is why it is recommended to get medical attention following a head injury. The cranial cavity houses the meninges, as well as other necessary organs, and these membranes surround the central nervous system. If an infection forms, it can lead to a disease called meningitis which can be potentially fatal.