Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манфред Лакс (21 апреля 1914 – 14 января 1993) – польский дипломат и юрист, который был судьей Международного суда и оказал значительное влияние на развитие международного права после Второй мировой войны.
Polish diplomat and jurist (1914–1993)
Manfred Lachs (21 April 1914 – 14 January 1993) was a Polish diplomat and jurist who served as a Judge of the International Court of Justice and greatly influenced the development of international law after World War II.
Жизнь
Лакс родился в еврейской семье. Он учился в Ягеллонском университете в Кракове, где получил докторскую степень в области права (1937). Сразу после окончания учебы он начал работать в Консульской академии Вены, а затем в Лондонской школе экономики. Лакса призвали в армию, и на протяжении всей военной службы он был советником польского правительства. Во время Второй мировой войны Лакс бежал в Лондон и служил секретарем Игнация Шварцбарта, одного из двух еврейских представителей в Национальном совете польского правительства в изгнании. Семья Лакса, оставшаяся в Польше, была уничтожена в Холокосте. Прежде чем его карьера повернула в сторону международного права, он занимал различные должности в судебной системе польского правительства, такие как директор Департамента договоров и юридической юрисдикции в Министерстве иностранных дел Польши (1947–1960) и специальный советник премьер-министра (1960–1967). Он был первым председателем Юридического подкомитета Комитета ООН по мирному использованию космического пространства (1959–1967). Во время переговоров о Парижских мирных договорах 1947 года Лакс представлял свою страну в качестве делегата. Позже он стал профессором международного права в Варшавском университете (1952–1993) и членом польской делегации на Генеральной ассамблее Организации Объединенных Наций. Говорят, что благодаря своему юридическому таланту Лакс избежал антисемитских чисток в Польше. Международный институт космического права был назван в его честь.
Lachs was born to a Jewish family. Lachs attended the Jagiellonian University in Kraków where he earned a doctorate in Laws (1937). Right after his studies, he started working for the Consular Academy of Vienna and afterwards in the London School of Economics. Lachs was drafted in the army and throughout his military service he was advisor to the Polish government. During the Second World War, Lachs escaped to London, and served as secretary to Ignacy Schwarzbart, who was one of the two Jewish representatives on the National Council of the Polish government in exile. Lachs' family, which remained in Poland, were murdered in the Holocaust. Before his career turned toward international law, he filled many judiciary posts in the Polish government such as Poland's Foreign Affairs director of the Department of treaties and legal jurisdiction (1947–1960) and prime minister's special advisor (1960–1967). He was the first Chair of the Legal Subcommittee of the UN Committee for the Peaceful Uses of Outer Space (1959 1967). During negotiations over the Paris Peace Treaties of 1947, Lachs stood for his country as a delegate. He later became a professor of international law at the University of Warsaw (1952–1993), and served as a member of the Polish delegation of the general assembly of the United Nations. It is said that Lachs' legal brilliance is what insulated him from anti Semitic purges in Poland. was named in his honour by the International Institute of Space Law.