Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессор Эмеритус Датук Доктор Шад Салем Фаруки – малазийский ученый-юрист и профессор права Университета Малайи, в настоящее время занимающий кафедру имени Тунку Абдул Рахмана как профессор конституционного права. Он также является четвертым обладателем кафедры имени Тун Хусейна Онна по международным исследованиям в Институте стратегических и международных исследований (ISIS) Малайзии с июля 2019 года по июнь 2021 года. С 1971 года он работал в Университете Технологии МАРА в Шах-Аламе, Селангор, на различных должностях. Он занимал должности руководителя программы "Диплом по праву" (1979–1984), помощника ректора (1996–1999), помощника вице-канцлера (1999–2001) и юридического консультанта (1996–2006, 2010–2017). Он также преподавал на юридических факультетах Международного исламского университета Малайзии, частично в Университете Кебангсан Малайзии и в качестве приглашенного профессора / почетного юридического консультанта / обладателя кафедры имени Тун Самбантан в Университете Сайнс Малайзия, Пенанг.
Professor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi is a Malaysian legal scholar and professor of law at the University of Malaya, currently holding the Tunku Abdul Rahman Chair as Professor of Constitutional Law. He is also the fourth holder of the Tun Hussein Onn Chair in International Studies at the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia effective July 2019 to June 2021. He has served Universiti Teknologi MARA in Shah Alam, Selangor in various capacities from 1971 onwards. He served as the Head of the Diploma in Law programme (1979–1984), as Assistant Rector (1996–1999), Assistant Vice Chancellor (1999–2001) and Legal Advisor (1996–2006, 2010–2017). He has also served in the faculties of law at the International Islamic University Malaysia, part time at Universiti Kebangsaan Malaysia and a visiting professor/Honorary Legal Adviser/Holder of the Tun Sambanthan Chair at Universiti Sains Malaysia, Penang.
Образование
Он получил образование в школе полковника Брауна в Кембридже, а в 19 лет Шад Фаруки окончил Уэслианский университет в США со степенью бакалавра в области государственного управления. После этого он с отличием и на первом месте завершил обучение по программам бакалавриата (LLB) и магистратуры (LLM) в Мусульманском университете Алигарха (Индия), а затем получил степень доктора философии (PhD) в Международном исламском университете Малайзии под руководством известного профессора Тан Шри Ахмада бин Ибрагима.
He was educated in Colonel Brown Cambridge School and at the age of 19, Shad Faruqi graduated from Wesleyan University in the United States with a degree in Government. He went on to complete his LLB (First Class, First Position) and LLM (First Class, First Position) from Aligarh Muslim University, India and his PhD from International Islamic University Malaysia where he was supervised by the renowned Tan Sri Prof Ahmad bin Ibrahim.
Работа и взносы
В 1991 году в рамках проекта Фонда Азии он разработал конституцию Республики Мальдивы. Он был членом и генеральным секретарем Конгресса исследований и обучения в Маниле, который проводил ряд курсов повышения институциональной эффективности для законодателей из многих стран третьего мира. Он представлял доклады на семинарах в США, Великобритании, Германии, Иране, Кении, Судане, Мальдивах, Индии, Сингапуре, Таиланде, Филиппинах, Гонконге, Австралии и Японии. Он участвовал в разработке нескольких международных документов, включая Куала-Лумпурскую декларацию о криминализации войны и документ для ООН о защите мест отправления культа. Он является действующим судьей Куала-Лумпурского трибунала по военным преступлениям. Он является членом Исполнительного совета Международного центра права и юридических исследований, базирующегося в Куала-Лумпуре. На национальном уровне он неоднократно привлекался к разработке проектов национального законодательства. От имени Института Технологии МАРА он разработал проект Закона Института Технологии МАРА (поправка) 1996 года, который впоследствии стал законом, принятым парламентом. В 1999 году он разработал проект закона о Университете Технологии МАРА (поправка), который был принят парламентом как Акт A1073. Этот закон преобразовал Институт Технологии МАРА в полноценный университет. В конце 2004 года Клуб сторонников правящей партии в парламенте Малайзии назначил его консультантом для разработки рекомендаций по реформированию и расширению полномочий парламента в условиях доминирования исполнительной власти в правительстве Малайзии. В 2006 году министр образования назначил его председателем комитета по внесению поправок в Закон об университетах и университетских колледжах 1971 года [Акт 30]. Рекомендации комитета были приняты в качестве закона в начале 2009 года. В 2008 году он разработал новую "Основную конституцию" Университета Науки Малайзии. В 2010 году он был повторно назначен в комитет по пересмотру Закона об университетах и университетских колледжах 1971 года [Акт 30]. Он также является членом инициативы Apex University, выдающимся членом Института стратегических исследований и бывшим членом Подкомитета по образованию Малайзийской комиссии по правам человека.
In 1991 as part of an Asia Foundation Project, he drafted the constitution of the Republic of Maldives. He was a one time member and Secretary General of the Manila based Congressional Research and Training Services that conducted several institutional efficacy courses for legislators from many third world countries. He has presented seminar papers in the USA, UK, Germany, Iran, Kenya, Sudan, Maldives, India, Singapore, Thailand, Philippines, Hong Kong, Australia and Japan. He has helped to draft several international documents including the Kuala Lumpur Declaration to Criminalize War and a document for the UN on Protection for Places of Worship. He is a sitting Judge on the Kuala Lumpur War Crimes Tribunal. He is an Executive Council member of the Kuala Lumpur based International Centre for Law and Legal Studies. At the national level, he has been called upon on several occasions to draft national legislation. On behalf of Institut Teknologi MARA he drafted the Institut Teknologi MARA (Amendment) Bill 1996 that went on to become an Act of Parliament. In 1999 he drafted the Universiti Teknologi MARA (Amendment) Bill that was enacted by Parliament as Act A1073. The Act converted Institut Teknologi MARA into a full fledged university. At the end of 2004, the Barisan Nasional Back Benchers Club of the Parliament of Malaysia appointed him as a consultant to advise them on reforming and empowering Parliament in the face of the executive branch's dominance of the Malaysian Government. In 2006, the Minister of Education appointed him Chairman of a Committee to propose amendments to the Universities and University Colleges Act 1971 [Act 30]. The Committee's recommendations were adopted as law in early 2009. In 2008, he drafted the new 'Apex Constitution' of Universiti Sains Malaysia. In 2010 he was reappointed to a committee to review the Universities and University Colleges Act 1971 [Act 30]. He is also a member of the Apex University Initiative; a Distinguished Fellow of the Institute of Strategic Studies; and one time member of the Malaysian Human Rights Commission's Education Sub Committee.
Награды и почести
В 2008 году Университет Сайнс Малайзия, первый "апекс-университет" Малайзии, пригласил его в качестве приглашенного профессора. Впоследствии он был назначен почетным юридическим советником и первым обладателем кафедры имени Тун Самбантан. В 2009 году UiTM удостоил его первой награды "Эмеритас профессор" университета. В 2009 году Янг ди-Пертуан Агонг (Король) Малайзии наградил его федеральным титулом "Датук".
In 2008, Universiti Sains Malaysia, Malaysia's first "apex university", appointed him as a Visiting Professor. Later he was appointed an Honorary Legal Advisor and the first holder of the Tun Sambanthan Chair. In 2009 UiTM honoured him with the University's first Emeritus Professorship award. In 2009, the Yang di Pertuan Agong (King) of Malaysia honoured him with the federal title of "Datuk".
Почётные звания Малайзии
: Почётный спутник ордена Верности Короне Малайзии (J. S. M.) (2000)
: Командор ордена «За заслуги» (P. J. N.) (2009)
: Honorary Companion of the Order of Loyalty to the Crown of Malaysia (J. S. M.) (2000)
: Commander of the Order of Meritorious Service (P. J. N.) (2009)
Статьи
В 1982–1985 годах Шад публиковал периодические статьи и редакционные материалы в New Straits Times. В 2001 и 2002 годах он был автором регулярной еженедельной колонки "Фацеты нашей Конституции" для Sunday Star. Его колонка "Документ судьбы" выходила в The Sun с 2006 по 2007 год. В настоящее время он пишет колонку "Размышления о праве" два раза в месяц для Star. Он является автором следующих статей:
Faruqi, Shad Saleem The Kuala Lumpur War Crimes Commission & War Crimes Tribunal. Фаруки, Шад Салим Свобода вероисповедания согласно Конституции. Фаруки, Шад Салим (18 ноября 2009). Понимание наших основных прав.
Between 1982–1985 Shad contributed periodic articles and editorials to the New Straits Times. During 2001 and 2002 he authored a regular weekly column "Facets of Our Constitution" for the Sunday Star. His column "Document of Destiny" appeared in The Sun from 2006 to 2007. Presently he writes a fortnightly column "Reflecting on the Law" for the Star. he has written the following articles:
Faruqi, Shad Saleem The Kuala Lumpur War Crimes Commission & War Crimes Tribunal. Faruqi, Shad Saleem Freedom of religion under the Constitution. Faruqi, Shad Saleem (18 November 2009). Understanding Our Basic Rights.