Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская партия действий выдвинула ряд кандидатов на федеральных выборах 2000 года, ни один из которых не победил. Информацию об этих кандидатах можно найти здесь.
The Canadian Action Party fielded a number of candidates in the 2000 federal election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found here.
Росс Эллиотт (Хэстингс, Фронтенак, Леннокс и Аддингтон)
Эллиотт (родился 7 июля 1957 года в Монреале, Квебек) – основатель компании Homesol Building Solutions. www.homesol.ca. Он изучал биологические науки в Университете Конкордии и экологические науки в Университете Ватерлоо. Росс выступал с платформой восстановления поддержки системы здравоохранения и образования Канады, а также против введения канадского реестра оружия. Он также подчеркивал, что не является профессиональным политиком. Он получил 388 голосов (0,61%), заняв шестое место среди кандидатов, где победил Скотт Рид от Канадского альянса. В 2002 году Эллиотт участвовал в разработке первой в мире теплицы-пузыря (Ottawa Citizen, 22 июня 2002 года). По его оценкам, затраты на её отопление на 75% ниже, чем у стандартной теплицы (Toronto Star, 27 января 2005 года).
Elliott (born July 7, 1957, in Montreal, Quebec) is a founder of Homesol Building Solutions. www. homesol. ca He studied Bio Science at Concordia University and Environmental Science at the University of Waterloo. Ross ran on a platform of restoring support to Canada's health and education system, while opposing the imposition of the Canadian gun registry. He also stressed the fact that he was not a professional politician. He received 388 votes (0.61%), finishing sixth against Canadian Alliance candidate Scott Reid. In 2002, Elliott helped to design the world's first bubble greenhouse (Ottawa Citizen, 22 June 2002). He has estimated that its heating costs are 75% lower than those of a standard greenhouse (Toronto Star, 27 January 2005).
Кэти Уэллс-Макнил (Садбери)
Уэллс Макнил выросла в Садбери. Она окончила школу медсестер Кембрианского колледжа и основала частное агентство по уходу на дому под названием Total Nursing Care в 1995 году. В 2000 году она была признана женщиной-предпринимателем года в Садбери, а в 2004 и 2005 годах – молодым предпринимателем года. В 2005 году она учредила стипендию в размере 1000 долларов для студентов Кембрианского колледжа, обучающихся по специальности "медсестра". Ранее Уэллс Макнил была известна как Кэти Макнил и баллотировалась под этим именем на федеральных выборах 1997 года. Она стала первым кандидатом от Канадской партии действий, выдвинутым в каком-либо избирательном округе, и самым молодым кандидатом партии в 1997 году. В своей предвыборной кампании она выступала в поддержку государственной системы здравоохранения, приводя в качестве аргумента растущую зависимость от частных компаний, подобных её собственной, что, по её мнению, свидетельствовало о необходимости реформирования государственной системы. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 2000 федеральные, Садбери Канадская партия действий 502 1.25 5/6 Диана Марло, Либеральная партия 2004 федеральные, Садбери Канадская партия действий 215 0.62 6/7 Диана Марло, Либеральная партия
Wells McNeil was raised in Sudbury. She is a graduate of Cambrian College's nursing school, and set up a private home care agency called Total Nursing Care in 1995. She was named Sudbury's Female Entrepreneur of the Year in 2000, and Young Entrepreneur of the Year in 2004 and 2005. In 2005, she set up a $1,000 nursing bursary at Cambrian College. Wells McNeil was previously known as Kathy McNeil, and ran under that name in the 1997 federal election. She was the first candidate of the Canadian Action Party to be nominated in any riding, and was the party's youngest candidate in 1997. She campaigned in support of public medicare, citing increased reliance on businesses such as her own as evidence that the public system was in need of repair. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 2000 federal Sudbury Canadian Action Party 502 1.25 5/6 Diane Marleau, Liberal 2004 federal Sudbury Canadian Action Party 215 0.62 6/7 Diane Marleau, Liberal