Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт I (ок. 866 – 15 июня 923) — король Западной Франции в 922–923 годах. До избрания на престол он был графом Пуатье, графом Парижа и маркизом Неустрии и Орлеана. Он сменил свергнутого короля из династии Каролингов Карла Простого, который в 898 году сменил брата Роберта, короля Одо.
King of West Francia from 922 to 923
Robert I (c. 866 – 15 June 923) was the elected King of West Francia from 922 to 923. Before his election to the throne he was Count of Poitiers, Count of Paris and Marquis of Neustria and Orléans. He succeeded the overthrown Carolingian king Charles the Simple, who in 898 had succeeded Robert's brother, king Odo.
Жизнь
Родился в 866 году как посмертный сын Роберта Сильного, графа Анжу, и Аделаиды Турской. Он был братом Одо, избранного королем Западной Франции в 888 году. Со временем Западная Франция превратилась в Королевство Франция, а при Одо королевская столица окончательно обосновалась в Париже. Роберт и Одо происходили из династии Робертов, из которой впоследствии произошла династия Капетов. В 885 году Роберт участвовал в обороне Парижа во время осады викингами. Одо назначил его правителем нескольких графств, включая Парижское, и настоятелем многих аббатств, управляя ими как коммендарий. Роберт также получил должность герцога франков – важное военное звание. Когда его брат умер в 898 году, он не стал претендовать на корону Западной Франции, признав верховенство короля Каролингов Карла Простого. Карл подтвердил Роберта в его должностях и владениях, после чего тот продолжил защищать северную Францию от набегов викингов. В 921 году Роберт разгромил крупный отряд викингов в долине Луары, после чего побежденные захватчики обратились в христианство и поселились близ Нанта.
Robert was born in 866 as the posthumous son of Robert the Strong, count of Anjou and Adelaide of Tours. He was the brother of Odo, who was elected king of West Francia in 888. In time West Francia evolved into the Kingdom of France; and under Odo, the royal capital was fixed in Paris. Robert and Odo came from the Robertian dynasty out of which the Capetian dynasty grew. In 885 Robert participated in the defence of Paris during the Viking siege of Paris. He was appointed by Odo as the ruler of several counties, including the county of Paris, and abbot in commendam of many abbeys. Robert also secured the office of Dux Francorum, a military dignity of high importance. He did not claim the crown of West Francia when his brother died in 898; instead recognizing the supremacy of the Carolingian king, Charles the Simple. Charles then confirmed Robert in his offices and possessions, after which he continued to defend northern Francia from the attacks of Vikings. Robert defeated a large band of Vikings in the Loire Valley in 921, after which the defeated invaders converted to Christianity and settled near Nantes.
Король
Мир между королем Карлом Простым и его могущественным вассалом не был серьезно нарушен до 921 года, когда пристрастие Карла к Хагано вызвало восстание. При поддержке многих представителей духовенства и некоторых из самых влиятельных франкских знатнейших, Роберт поднял оружие, изгнал Карла в Лотарингию и сам был коронован королем франков (rex Francorum) в Реймсе 29 июня 922 года. Правление Роберта оспаривал вождь викингов Ролло, поселившийся в герцогстве Нормандия в 911 году с разрешения Карла Простого. В период правления Роберта Ролло оставался верен Карлу, который продолжал не признавать его свержение. Собрав войско, Карл выступил против Роберта, и 15 июня 923 года в битве при Суассоне Роберт был убит. Однако его армия одержала победу в битве, и Карл был взят в плен. Карл оставался в плену до своей смерти в 929 году. После Роберта на престол взошел его зять Рудольф, граф Бургундский, также известный как Рауль.
The peace between King Charles the Simple and his powerful vassal was not seriously disturbed until about 921 when Charles' favoritism towards Hagano aroused rebellion. Supported by many of the clergy and by some of the most powerful of the Frankish nobles, Robert took up arms, drove Charles into Lotharingia, and was himself crowned king of the Franks (rex Francorum) at Rheims on 29 June 922. Robert's rule was contested by the Viking leader Rollo, who had settled in the Duchy of Normandy in 911 with the permission of Charles the Simple. During Robert's reign, Rollo remained loyal to Charles, who continued to contest his deposition. Gathering an army, Charles marched against Robert, and on 15 June 923 at the Battle of Soissons Robert was killed. However, his army won the battle and Charles was captured. Charles remained a captive until his death in 929. Robert was succeeded as king by his son in law Rudolph, Count of Burgundy, also known as Raoul.