Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид обезьян Нового Света.
Species of New World monkey
Черный тамарин (Saguinus niger), или западный чернорукий тамарин, – вид тамаринов, эндемичный для Бразилии.
The black tamarin (Saguinus niger) or western black handed tamarin is a species of tamarin endemic to Brazil.
Таксономия
На основе анализа митохондриальной ДНК было установлено, что черные тамарины имеют более тесную родственную связь с популяциями, расположенными на одной стороне реки Токантинс, чем с популяциями на другой, что указывает на то, что река является эффективным барьером для обмена генами. В результате генетической дивергенции, а также небольших различий в окраске шерсти, некоторые современные исследователи предлагают выделить популяцию к востоку от реки Токантинс в отдельный вид S. ursulus (восточный чернорукий тамарин), оставив название S. niger для популяции к западу от этой реки. Считается, что ближайшим живым родственником черного тамарина является тамарин с золотыми руками (S. midas).
Based on mitochondrial DNA analysis, black tamarins were found to be more closely related to populations on the same side of the Tocantins River than on the other, showing that the river constitutes an effective gene flow barrier. As a consequence of the genetic divergence, as well as minor differences in pelage color, some recent authorities have argued for recognizing the population east of the Tocantins River as S. ursulus (eastern black handed tamarin), leaving the "true" S. niger for the population west of this river. The closest living relative of the black tamarin is thought to be the golden handed tamarin (S. midas).
Описание
Чернорукий тамарин – один из самых маленьких приматов, весом около 500 грамм. Как и у других тамаринов, задние конечности длиннее передних, а большие пальцы не противопоставлены. За исключением большого пальца ноги, на всех пальцах рук и ног имеются когти, а также по два коренных зуба с каждой стороны челюсти. Лицо черного тамарина обычно лишено шерсти. Окрас шерсти темно-коричневый с более светлыми отметинами на спине, напоминающий золоторукого тамарина, но без золотисто-оранжевых рук и ног, характерных для этого вида.
Black handed tamarins are among the smallest primates, weighing approximately 500 grams. As with other tamarins, the hind limbs are longer than the forelimbs and the thumbs are not opposable. With the exception of the big toe, there are claws on all fingers and toes, as well as two molars on each side of the jaw. The face of the black tamarin is generally hairless. The fur is blackish brown with lighter markings on the back, similar to the golden handed tamarin but without the golden orange feet and hands of that species.
Распространение и среда обитания
Географический ареал черноруких тамаринов, эндемичных для штата Пара в Бразилии, ограничен рекой Амазонка на севере, рекой Токантинс на востоке, рекой Сингу на западе и до недавнего времени рекой Градаус на юге. Некоторые виды мартышек-игрунок занимают небольшие участки леса в бассейнах рек Тапажос и Мадейра, но чернорукий тамарин отсутствует в этих регионах из-за недостатка пищевых ресурсов. Однако этот вид считается более устойчивым к нарушениям среды обитания, чем другие представители семейства Callitrichidae. Несмотря на то, что значительная часть лесного полога была уничтожена, и черноруких тамаринов замечали на всех ярусах леса, они наиболее активны в нижних и средних ярусах (5-15 м).
The geographic range of black handed tamarins, which are endemic to Pará, Brazil, is limited by the Rio Amazonas (Amazon River) to the North, the Rio Tocantins (Tocantins River) to the East, the Rio Xingu (Xingu River) to the West, and until recently, the Rio Gradaus (Gradaus River) to the South. Some marmosets occupy small areas of forest in the Tapajós and Madeira Basins, but the black handed tamarin is absent from these regions due to lack of food resources. However, this species is considered to be more tolerant of habitat disturbances than other Callitrichides. Although much of the forest canopy has been destroyed, and black handed tamarins have been seen moving through all levels of the forest, they are most active in the lower to middle (5 15m) strata of the forest.
Поведение на поиске пищи
Вид использует как первичные, так и вторичные леса при поиске пищи, предпочитая держаться в кронах деревьев и проводя минимум времени на земле. Семена многих плодов поедаются и распространяются с фекалиями. Этот процесс играет важную роль в восстановлении лесов, которые постоянно находятся под угрозой вырубки.
The species makes use of both primary and secondary forest during foraging, keeping primarily to the canopy and spending minimal time on the ground. The seeds of many of these fruits are ingested and defecated. This process plays an important role in the regeneration of forests that are continuously threatened by logging.