Введение

Это список фильмов об Астериксе.

История

Никаких новеллизаций не было сделано для «Астерикс Галл», «Астерикс в Британии» или «Астерикс и Клеопатра», которые достаточно близко следовали оригинальным альбомам. В 1967 году была предпринята попытка создать анимационный фильм по мотивам «Астерикс и Золотой серп», но она не была завершена. Неполный сценарий и рисунки были проданы на книжной выставке в Брюсселе и сегодня являются частью книги «Зеркальный мир Астерикса». Еще одной причиной неудачи стало то, что Госкиньи и Удерзо отказали художникам в выпуске этого фильма из-за низкого качества рисунков. «Двенадцать подвигов Астерикса» — единственный анимационный фильм, не основанный (хотя бы отдалённо) ни на одном из комиксов, до выхода фильма 2018 года «Тайна волшебного зелья». Хотя об этом и не упоминается в книге, он адаптирован из комикса «Астерикс завоевывает Рим». Начиная с фильма 1985 года «Астерикс против Цезаря», качество анимации значительно улучшилось. «Астерикс и Большая битва», «Астерикс завоевывает Америку» и «Астерикс и викинги» были единственными тремя фильмами, полностью созданными за пределами Франции: первые два — в Германии, а последний — в Дании. В ранних англоязычных дублированных версиях мультфильмов использовались имена персонажей из переводов «Астерикс британец» от Ranger/Look and Learn, например, Тунабрикс для вождя деревни. «Астерикс завоевывает Америку», «Астерикс и викинги» и «Астерикс: Обитель богов» были созданы с использованием цифрового рисования и анимации. «Астерикс: Обитель богов» — первый фильм об Астериксе в стереоскопическом 3D. Все анимационные фильмы об Астериксе, дублированные на английский язык, были дублированы либо во Франции, либо в Великобритании, за исключением «Астерикса и викингов», который затем был дублирован в Соединенных Штатах, чтобы вывести Астерикса на американский рынок, а «Обитель богов» и «Тайна волшебного зелья» — в Канаде. Североамериканская версия дубляжа «Астерикс и Большая битва» используется во всех DVD-выпусках, но поклонники обычно считают её уступающей оригинальному британскому дубляжу, который доступен только на VHS. «Астерикс завоевывает Америку» и «Астерикс и викинги» — единственные анимационные фильмы об Астериксе, которые сначала были созданы на английском языке, а затем дублированы на французский. Хотя несколько комиксов об Астериксе доступны в Соединенных Штатах, большинство фильмов об Астериксе не выходили в прокат в Америке, вероятно, из-за меньшей популярности комиксов по сравнению с Великобританией. Первые пять фильмов («Астерикс Галл», «Астерикс и Клеопатра», «Двенадцать подвигов Астерикса», «Астерикс и Цезарь» и «Астерикс в Британии») были выпущены на VHS компаниями Walt Disney Studios Home Entertainment и Just for Kids Home Video, но все пять фильмов с тех пор стали сняты с производства.