Астерикс фильмдерінің тарихы мен дамуы

Кіріспе

жоқ. Бұл Астерикс фильмдерінің тізімі.

Тарих

Астерикс Галл, Астерикс Британияда немесе Астерикс және Клеопатра үшін романдаулар жасалмады, олар түпнұсқа альбомдарға салыстырмалы түрде жақын болды. 1967 жылы Астерикс пен Алтын қырғызға негізделген анимациялық фильм жасауға тырысылды, бірақ ол аяқталмады. Аяқталмаған сценарий мен суреттер Брюссельдегі кітап көрмесінде сатылды және бүгінде «Астерикс әлемі» кітабының бір бөлігі болып табылады. Фильмнің сәтсіздігіне себеп – Госкини мен Удерзо суретшілердің төмен сапалы суреттерін көрген соң, фильмді шығаруға рұқсат бермеді. «Астерикс пен он екі орындалған тапсырма» анимациялық фильмі 2018 жылғы «Сақылдақ есімдіктің құпиясы» фильміне дейін комикстердің ешқайсысына тікелей негізделмеген жалғыз фильм болды. Бұл туралы кітапта айтылмаған болуы мүмкін, бірақ ол «Астерикс Римді жаулап алады» комиксінен бейімделген. 1985 жылғы «Астерикс Цезарьға қарсы» фильмінен бастап анимация сапасы күрт жақсарды. «Астерикс және Ұлы күрес», «Астерикс Американы жаулап алады» және «Астерикс және викингтер» Франциядан тыс жерде ғана түсірілген үш фильм болды. Алғашқы екеуі Германияда, соңғысы Данияда түсірілді. Мультфильмдердің ерте ағылшын тіліндегі дубляждалған нұсқалары «Астерикс Британияда» аудармасынан Ranger/Look and Learn кейіпкерлерінің аттарын пайдаланды, мысалы, ауыл басшысы үшін Тунабрикс. «Астерикс Американы жаулап алады», «Астерикс және викингтер» және «Астерикс: Құдайлардың сарайлары» фильмдері цифрлық түрде салынған және анимацияланған. «Астерикс: Құдайлардың сарайлары» – Астерикс туралы алғашқы стереоскопиялық 3D фильм. Астерикс анимациялық фильмдерінің ағылшын тіліндегі дубляжы Франция немесе Ұлыбританияда жасалды, «Астерикс және викингтер» фильмінен басқа, ол АҚШ-та дубляждалды, Астерикс АҚШ нарығына енгізілуі үшін, ал «Құдайлардың сарайы» және «Сақылдақ есімдіктің құпиясы» Канадада дубляждалды. «Астерикс пен Ұлы күрес» фильмінің Солтүстік Америкадағы дубляжы барлық DVD шығарылымдарында қолданылады, бірақ жанкүйерлер оны түпнұсқа британдық дубляждан нашар деп санайды, ол тек VHS форматында қол жетімді. «Астерикс Американы жаулап алады» және «Астерикс және викингтер» анимациялық фильмдері алғаш ағылшын тілінде жасалып, содан кейін француз тіліне дубляждалды. Астерикс комикстерінің бірнешеуі АҚШ-та қол жетімді болғанымен, көптеген Астерикс фильмдері Америкада шығарылмады, мүмкін, комикстер Ұлыбританиядағыдай танымал болмағандықтан. Алғашқы бес фильм («Галлиялық Астерикс», «Астерикс және Клеопатра», «Астерикс пен он екі орындалған тапсырма», «Астерикс және Цезарь» және «Ұлыбританиядағы Астерикс») Walt Disney Studios Home Entertainment және Just for Kids Home Video арқылы VHS форматында шығарылды, бірақ содан бері бәрі де басылымнан шықты.

No novelizations were made for Asterix the Gaul, Asterix in Britain or Asterix and Cleopatra which followed the original albums relatively closely. In 1967, there was an attempt to make an animated film based on Asterix and the Golden Sickle, which wasn't completed. The incomplete script and drawings were sold in a book exhibition in Brussels and is today a part of the book The Mirror World of Asterix. Another reason for its failure is that Goscinny and Uderzo rejected the artists from releasing this movie because of its low quality drawings. The Twelve Tasks of Asterix is the only animated movie not based (at least loosely) on any of the comic books until the 2018 film The Secret of the Magic Potion. It may not be mentioned in the book, but is adapted from Asterix Conquers Rome. Starting from 1985's Asterix Versus Caesar the animation quality improved dramatically. Asterix and the Big Fight, Asterix Conquers America and Asterix and the Vikings were the only three produced solely outside France with the former two being produced in Germany and the latter in Denmark. Early English dubbed versions of cartoon movies used character names from the Ranger/Look and Learn "Asterix the Briton" translations, such as Tunabrix for the village chieftain. Asterix Conquers America, Asterix & the Vikings and Asterix: The Mansions of the Gods are digitally drawn and animated. Asterix: The Mansions of the Gods is the first Asterix movie in stereoscopic 3D. The animated Asterix movies that were dubbed into English were all dubbed in either France or the United Kingdom, with the exception of Asterix and the Vikings, where it was then dubbed in the United States, in order to bring Asterix into the U. S. market, while The Mansion of the Gods and The Secret of the Magic Potion were dubbed in Canada. A North American Dub of Asterix and the Big Fight is used in all DVD releases, but fans generally consider it inferior to the original British dub, which is only available on VHS. Asterix Conquers America and Asterix and The Vikings are the only animated Asterix films to be produced in English first, then dubbed into French. Though several of the Asterix comics are available in the United States, most of the Asterix films have not seen releases in America, likely due to the comics being not as popular as in the United Kingdom. The first five films (Asterix the Gaul, Asterix and Cleopatra, The Twelve Tasks of Asterix, Asterix and Caesar and Asterix in Britain) did see VHS releases through Walt Disney Studios Home Entertainment and Just for Kids Home Video, but all five have since gone out of print.