Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город и остров в Индии, данные переписей населения
the census town and island in India
Амини — это город, данные о котором включены в перепись населения, расположенный в Союзной территории Лакшадвип, Индия. Это также название острова, на котором расположен город, и атолла, включающего этот остров. Он находится к западу от города Кочи.
Amini is a census town in the Union Territory of Lakshadweep, India. It is also the name of the island where the town stands and of the atoll that contains that island. It lies west of the city of Kochi.
История
Остров Амини был одним из первых островов в архипелаге, заселенных людьми. Ремесленники этого острова славятся изготовлением ходовых палок из кокосовых и черепаховых панцирей, а также резьбой по камню и кораллам.
Amini Island was one of the first islands in the archipelago to be inhabited. The artisans on this island are known for making walking sticks out of coconut shells and tortoise shells as well as carved stone and coral motifs.
География
Канал между островом Амини и островом Кардамон безопасен и глубок, однако от южной оконечности рифов, окружающих остров Кардамон, на 0,5 мили к югу простираются глубины менее 10 метров. На южной точке острова расположен маяк Амини. Остров Амини, самый важный из островов Аминдиви, имеет овальную форму, с длинной осью, ориентированной с северо-востока на юго-запад. Его длина составляет 2,8 км, а ширина – до 1,3 км, что обеспечивает площадь суши. Остров окаймлен рифом шириной от 0,3 до 0,6 км.
The channel between Amini Island and Cardamom Island is safe and deep, but depths of less than 10 meters project 0.5 mile south from the south tip of the reefs surrounding Cardamom Island. Amini Island Light is shown on the south point of the island. Amini Island, the most important of the Amindivi Islands, is oval, with the long axis oriented northeast–southwest. It is 2.8 km long and up to 1.3 km wide, yielding a land area of It is fringed by a reef 0.3 to 0.6 km wide.
Демография
Деревня Амини расположена в центральной части западного побережья острова. Перед деревней находится приподнятый каменный причал с платформой и ступенями, ведущими на пляж. В деревне есть почтовое отделение и больница. Небольшая деревня Худжрапали находится на восточном побережье. По данным переписи населения Индии 2011 года, население острова Амини составляло 7657 человек. Мужчины составляют 50% населения, а женщины – 50%. Средний уровень грамотности в Амини составляет 71%, что выше общенационального показателя в 59,5%, при этом грамотными являются 55% мужчин и 45% женщин. 15% населения – дети в возрасте до 6 лет.
Amini village is in the middle of the west coast of the Island. A raised stone platform jetty, with steps leading to the beach, is in front of the village. There is a post office and a hospital at the village. The small village of Hujrapali is on the east coast. As of the 2011 India census, the island of Amini had a population of 7,657. Males constitute 50% of the population and females 50%. Amini has an average literacy rate of 71%, higher than the national average of 59.5%, with 55% of the males and 45% of females literate. 15% of the population is under 6 years of age.
Банк Питти
Остров Амини расположен на северо-восточном конце отмели Питти, в 42 км от небольшого необитаемого острова Питти (не следует путать с островком Питти атолла Калпени), который находится на противоположном юго-западном конце отмели. Отмель Питти, также ориентированная вдоль северо-восточной/юго-западной оси, имеет длину 49 км, ширину от 2 до 7 км в северной части и до 18 км в южной части. Отмель Питти можно рассматривать как в значительной степени затопленный и опустившийся атолл, с расчетной площадью лагуны , при этом на противоположных концах остались лишь два острова – Амини и Питти. Остров Кадмат, хотя и расположен всего в 5 км к северо-востоку от острова Амини, отделен от него глубоким проливом и таким образом представляет собой отдельную географическую единицу.
Amini Island lies at the northeastern extremity of Pitti Bank, 42 km from small, uninhabited Pitti Island (not to be confused with Pitti Islet of Kalpeni Atoll), which is located at the opposite southwestern extremity of the bank. Pitti Bank, also oriented along a northeast–southwest axis, is 49 km long, in the northern part from 2 to 7 km wide and in the southern part up to 18 km wide. Pitti Bank may be considered a largely submerged and sunken atoll, with an estimated lagoon area of , with just the two islands Amini and Pitti remaining at its opposite ends. Kadmat island, although just 5 km northeast of Amini Island, is separated from it by a deep channel and thus forms a separate geographical unit.
Администрация
Банк принадлежит поселку Амини Айленд в техсиле Аминидиви.
The bank belongs to the township of Amini Island of Aminidivi Tehsil.