Введение
Роман Патрика Уайта "Восс" (1957) – пятый опубликованный роман Патрика Уайта. Он основан на жизни прусского исследователя и натуралиста Людвига Лейхардта XIX века, который пропал без вести во время экспедиции в австралийский внутренний регион.
Voss (1957) is the fifth published novel by Patrick White. It is based upon the life of the 19th century Prussian explorer and naturalist Ludwig Leichhardt, who disappeared while on an expedition into the Australian outback.
Краткое содержание сюжета
В романе рассказывается о двух персонажах: Воссе, немце, и Лауре, молодой женщине, осиротевшей и недавно прибывшей в колонию Новый Южный Уэльс. Повествование начинается с их первой встречи в доме дяди Лауры и покровителя экспедиции Восса, мистера Боннера. Иоганн Ульрих Восс отправляется в 1845 году в поход через австралийский континент. Собрав отряд из поселенцев и двух аборигенов, его группа уходит вглубь страны от побережья, сталкиваясь с бесконечными лишениями. Исследователи пересекают иссушенную засухой пустыню, а затем заболоченные земли, пока не укрываются в пещере, где ждут прекращения дождей неделями. Восс и Лаура сохраняют связь, несмотря на его отсутствие, и повествование чередует события из жизни каждого из них. Лаура берет на воспитание осиротевшего ребенка и посещает бал во время отсутствия Восса. Путешествующая группа разделяется на две части, и почти все ее члены в конечном итоге погибают. История завершается спустя около двадцати лет на садовом приеме, устроенном кузиной Лауры, Белл Рэдклифф (урождённой Боннер), в день открытия памятника Воссу. На приеме присутствуют также Лаура Тревелян и единственный выживший член экспедиции Восса, мистер Джадд. Сила романа заключается не в физическом описании происходящих событий, а в страсти, проницательности и трагической обреченности исследователей. Роман в значительной степени сосредоточен на сложном характере Восса.
Символизм
В романе широко используется религиозная символика. Восс неоднократно сравнивается с Богом, Христом и Дьяволом. Подобно Христу, он отправляется в пустыню, является лидером людей и заботится о больных. Встреча Восса и Лауры в саду перед его отъездом сопоставима с Эдемским садом. Роман пронизан метафизической нитью. Восс и Лаура могут общаться посредством видений. Уайт изображает пустыню как нечто, подобное человеческому разуму – пустой ландшафт, где претензии на божественность оказываются разрушенными. В Сиднее усыновление Лаурой сироты Мерси символизирует благочестие в чистой форме самопожертвования. В составе путешествующей группы постоянно подчеркивается двойственность, и группа, возглавляемая Воссом, и группа, возглавляемая Джаддом, в конечном итоге разделяются после смерти объединяющего их лица, мистера Палфримана. Интеллект и претензии на божественность мистера Восса невыгодно контрастируют с простотой и приземленностью помилованного каторжника Джадда. Предполагается, что мистер Джадд принял пустоту пустыни разума и, сделав это, стал более «богоподобным». Духовность коренных жителей Австралии также пронизывает части книги, действие которых происходит в пустыне. Журналист The Guardian Роберт МакКрум включил эту книгу в список ста лучших романов, написанных на английском языке.
Опера
Восс также был адаптирован в оперу с тем же названием, написанную Ричардом Милом на либретто Дэвида Малуфа.
Путешествие Восса (2009)
"Путешествие Восса" – это четырехдневное мероприятие, включавшее в себя семинары, концерты, показы фильмов и выставки, вдохновленные романом. Организаторами выступили Национальный архив кино и звука совместно с Канберрским международным музыкальным фестивалем и рядом других учреждений. В рамках мероприятия прошли презентации многих художников, участвовавших в создании оперной постановки.