Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский радио- и телеведущий (1927–2000)
Australian broadcaster (1927–2000)
Рональд Патрик Кейси (28 декабря 1927 – 19 июня 2000) был австралийским администратором австралийского футбола, спортивным комментатором и пионером радио и телевидения, работавшим в Мельбурне.
Ronald Patrick Casey (28 December 1927 – 19 June 2000) was a Melbourne based Australian rules football administrator, sporting commentator and radio and television pioneer.
Радиороли
Кейси был мельбурнским спортивным комментатором и радиоведущим на станции 3DB (ныне известной как 3TTT) в Мельбурне с конца 1940-х до конца 1970-х годов. Он начал свою карьеру оператором на радио 3DB и, преодолев дефект речи, заменил Эрика Уэлша на посту спортивного директора 3DB. Он стал одним из ведущих спортивных комментаторов Виктории и Австралии на радио и телевидении, особенно в футболе, боксе и бегах с упряжками. Его самой знаменитой радиорепортаж была трансляция из Японии в 1968 году, когда Лионель Роуз победил Файтинга Хараду и завоевал титул чемпиона мира по боксу.
Casey was a Melbourne sporting commentator and radio presenter with station 3DB (now known as 3TTT) Melbourne from the late 1940s to the late 1970s. He started out as a panel operator at radio 3DB and overcame a speech impediment to replace Eric Welsh as 3DB's sports director. He became one of Victoria's and Australia's leading sports commentators on radio and television, especially in football, boxing and harness racing. His most famous radio broadcast was the 1968 call from Japan when Lionel Rose defeated Fighting Harada for the world boxing title.
Телевизионные роли
В 1956 году он присоединился к HSV 7 и на протяжении 28 лет был ведущим программы «World of Sport». В 1969 году он стал руководителем студии HSV, а с 1972 по 1987 год — генеральным директором, до момента продажи станции группе Fairfax. Он входил в совет директоров Федерации коммерческих телевизионных станций Австралии и трижды избирался её председателем.
Joining HSV 7 in 1956, he served as host of HSV 7's World of Sport program for 28 years. He became studio manager of HSV in 1969 and was general manager from 1972 until 1987, when the station was sold to the Fairfax Group. He served on the board of the Federation of Australian Commercial Television Stations, chairing it for three terms.
Другое
Он много лет был президентом и председателем своего любимого футбольного клуба «Норт Мельбурн». В 1982 году он был награжден орденом MBE за заслуги перед спортом и журналистикой. В 1991 году его имя было занесено в Зал славы спорта Австралии, а в 1996 году он стал одним из первых членов Австралийского зала славы футбола в категории «СМИ». Медиацентр Мельбурнского крикетного стадиона носит его имя – Медиацентр Рона Кейси. По происхождению ирландец, Кейси долгое время был членом Кельтского клуба и часто посещал крупные ирландско-австралийские мероприятия на протяжении всей жизни.
He served many years as president and chairman of his beloved North Melbourne Football Club. He was awarded the MBE in 1982 for his services to sport and journalism. In 1991 he was inducted into the Sport Australia Hall of Fame, and in 1996 was an inaugural inductee into the Australian Football Hall of Fame in the Media category. The Melbourne Cricket Ground's media centre is called the Ron Casey Media Centre in his honour. Of Irish descent, Casey was a long time member of the Celtic Club, and frequently attended major Irish Australian events throughout his life.