Подростковый суд: Альтернатива для несовершеннолетних правонарушителей.
Teen court
Суд сверстников: альтернатива для подростков, совершивших правонарушения. Обучение, вынесение приговоров, отбывание наказания – всё делают сами подростки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юношеский суд (иногда называемый судом для молодежи или судом сверстников) – это суд, ориентированный на решение проблем, в системе правосудия для несовершеннолетних, где подростки, обвиняемые в совершении определенных правонарушений, могут быть приговорены к наказанию жюри из сверстников того же возраста. Его цель – предоставить альтернативный способ разрешения дел для несовершеннолетних, совершивших правонарушение, мелкое административное правонарушение или обвиняемых в проступке, и имеющих право на альтернативное рассмотрение дела. В зависимости от уровня подготовки, поддержки со стороны общественности и соглашений с традиционными судебными системами, большинство юношеских или молодежных судов признаются законными и правомочными площадками для рассмотрения дел, вынесения и исполнения приговоров. Юношеские суды и их решения не уполномочены публичным законодательством.
A teen court (sometimes called youth court or peer court) is a problem solving court within the juvenile justice system where teens charged with certain types of offenses can be sentenced by a jury of same aged peers. Their purpose is to provide an alternative disposition for juveniles who have committed a delinquent act, have committed a minor offense, or have been charged with a misdemeanor, and are otherwise eligible for diversion. Depending on their training, community support, and agreements with traditional court systems, most teen or youth courts are recognized as valid, legal venues for the process of hearing cases, sentencing and sentence fulfillment. Teen courts and their verdicts are not authorized by public law.
Структура суда
В подростковых судах работают молодые добровольцы, выполняющие различные функции в рамках программы, прошедшие обучение и действующие в роли присяжных, адвокатов, судебных приставов и секретарей. Подростковые суды обычно функционируют в сотрудничестве с местными судами по делам несовершеннолетних и центрами временного содержания несовершеннолетних правонарушителей, средними и старшими школами и/или общественными организациями, такими как YMCA. Большинство подростковых судов являются судами по вынесению приговоров, в которых правонарушитель уже признал свою вину или заявил о непризнании вины. Многие подростковые суды работают аналогично традиционным судам, проводя слушания перед судьей и присяжными, которые выносят решение после совещания. Другие суды используют различные структуры, например, модель коллегии судей, включающую группу из 3-6 молодых судей, которые коллективно заслушивают дело, обсуждают его и выносят приговор. Часто приговоры включают в себя возмещение ущерба потерпевшему или компенсацию за причиненные неудобства, либо создание информационного проекта, посвященного вопросам здоровья, безопасности, уважения или другой теме, связанной с совершенным правонарушением. Одним из наиболее распространенных видов наказания являются общественные работы. Во многих программах с участием присяжных участие в составе жюри подросткового суда является обязательным для правонарушителя. В некоторых случаях в качестве части приговора требуются образовательные семинары, обычно по делам, связанным с алкоголем или наркотиками. Молодые добровольцы могут иметь право на получение школьных или общественных часов в качестве вознаграждения через свои учебные заведения, а также на общественные награды, такие как Президентская награда за добровольческую деятельность. Взрослые добровольцы выступают в качестве тренеров, консультантов и координаторов подростковых судов; в некоторых судах есть небольшой оплачиваемый штат сотрудников.
Teen courts are staffed by youth volunteers who serve in various capacities within the program, trained and acting in the roles of jurors, lawyers, bailiffs, and clerks. Teen courts usually function in cooperation with local juvenile courts and youth detention centers, middle and high schools, and/or community organizations such as the YMCA. Most teen courts are sentencing courts in which the offender has already admitted guilt or pleaded no contest. Many teen courts operate much like a traditional court, holding hearings before a judge and jury with the jury deliberating to determine an appropriate disposition. Other courts employ different structures, such as a judge panel model which includes a panel of 3 to 6 youth judges who collectively hear, deliberate, and sentence the offender. Often, sentences will involve the defendant's making restitution to someone harmed or inconvenienced by their actions, or creating an informational awareness project about health, safety, respect, or another topic relevant to the offense. One of the more common sentences is community service. In many jury based programs it is mandatory that the offender serve on a teen court jury. In some cases, educational workshops are required as part of the sentence, usually in cases involving alcohol or drug charges. Youth volunteers may be eligible for school or community service credits through their schools, and community awards such as the President's Volunteer Service Award. Adult volunteers serve as trainers, advisors and coordinators of the teen courts; some courts have a small paid staff.
Принципы и результаты
Юношеские или молодежные суды предоставляют альтернативную судебную систему, посредством которой несовершеннолетние правонарушители могут быть заслушаны и осуждены своими сверстниками. Большинство юношеских судов устанавливают строгие правила для молодых добровольцев, участвующих в процессе вынесения приговора, который обычно включает обучение, модифицированный экзамен на право занятия адвокатской деятельностью, наставничество со стороны сверстников и соблюдение кодекса поведения. Многие суды для несовершеннолетних создают молодежную ассоциацию адвокатов или этический комитет, который помогает устанавливать руководящие принципы этичного и справедливого судопроизводства. Поскольку рассматриваемые юношескими судами дела являются реальными, участники программ юношеских судов обязаны подписать соглашение о конфиденциальности в отношении любой информации, ставшей им известной в ходе рассмотрения дела. Государственно утвержденные юношеские суды применяют принципы восстановительного правосудия и стремятся к реинтеграции молодого правонарушителя в общество, одновременно передавая ему четкий сигнал о недопустимости совершенного поведения. Основными принципами восстановительного правосудия являются защита общества, развитие компетентности и обеспечение ответственности. Эта система направлена на устранение коренных причин правонарушений несовершеннолетних и снижение повторной преступности. Уровень повторной преступности в стандартных программах в ряде штатов составляет от 6% до 9%, что менее чем вдвое ниже традиционного уровня повторной преступности среди несовершеннолетних правонарушителей, который составляет около 20%. Принципы восстановительного правосудия требуют от правонарушителя возмещения ущерба жертве и/или обществу, а также предоставляют жертвам и членам общества возможность участвовать в процессе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, внося ценный вклад в процесс принятия решений. Благодаря активной роли жертвы возможно проведение качественной оценки влияния преступления на жертву и степени ее удовлетворенности.
Teen or youth courts provide an alternative court system through which juvenile offenders can be heard and judged by their peers. Most teen courts have strict guidelines for youth volunteers who participate in the sentencing process, which generally includes training, a modified bar exam, peer mentoring and compliance with a code of conduct. Many youth courts establish a youth bar association or ethics body which helps to set guidelines for ethical and fair procedure. Because cases heard by teen courts are real cases, participants in teen court programs are required to sign an oath of confidentiality regarding any information which comes to their knowledge in the course of the teen court case presentation. State approved teen courts implement restorative justice and attempt to reintegrate the youth offender to the community while sending appropriate messages to the offender regarding unacceptable behavior. The basic principles of restorative justice are community protection, competency development, and accountability. This system seeks to address the root causes of juvenile offenses and to reduce recidivism. The recidivism rates for standard programs in several states range from 6% 9%, which is less than half of the traditional recidivism rate for juvenile offenders, which hovers around 20%. Restorative justice principles require the offender to make amends to the victim and/or the community and provide opportunities for victims and community members to participate in the juvenile justice process, providing valued input in decision making. Because of the active role the victim plays, qualitative assessments can be made into victim impact and victim satisfaction.