Колледж Сент-Ститианс: История и современность южноафриканской школы-пансиона.
St Stithians College
St Stithians College – ведущая частная школа в ЮАР, основана в 1953 году. Кампус 100 га, школы для мальчиков и девочек, онлайн-обучение. Высокие рейтинги!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Стивиана (обычно называемый Saints) — частная методистская школа, расположенная в пригороде Лайм-парк на границе Сандтона и Рэндбурга в провинции Гаутенг Южной Африки. Основанный в 1953 году Альбертом Коллинзом, Уильямом Маунтстефенсом и Гилбертом Таккером, он неизменно входит в число лучших независимых школ Южной Африки. Школа придерживается координированной образовательной модели, реализуемой в комплексе школ, включающем колледж для мальчиков и колледж для девочек, подготовительные школы для мальчиков и девочек и младшую подготовительную школу. Колледж расположен на территории площадью 100 гектаров, что делает его одним из крупнейших школьных кампусов в стране. Колледж организован в шесть школ на основном кампусе в Йоханнесбурге и поддерживает объекты в школе Камока Буш недалеко от Модимолле и в виртуальной онлайн-школе St Stithians. Как методистская школа, он поддерживает связи с колледжами Кирсни, Эпворт, Пенрин и Кингсвуд. Колледжи для мальчиков и девочек являются членами Конференции школ Round Square и Конференции школ G30. Колледж Святого Стивиана также является организатором ежегодного спортивного фестиваля Saints, который является крупнейшим и самым продолжительным школьным спортивным фестивалем в мире. В 2017 году в фестивале приняли участие более 1400 участников в 8 видах спорта, было проведено 200 матчей, а общее количество зрителей превысило 50 000 человек.
St Stithians College (colloquially known as Saints) is a private Methodist school situated in the suburb of Lyme Park in the border of Sandton and Randburg in the Gauteng province of South Africa. Founded in 1953 by Albert Collins, William Mountstephens and Gilbert Tucker, it has consistently ranked amongst the top performing independent schools in South Africa. It follows a co ordinate educational model within a village of schools consisting of boys' and girls' colleges, boys' and girls' preparatory schools, and a junior preparatory. It is built on a 100 hectare estate, one of the largest school campuses in the country. The College is organized into six schools on its main campus in Johannesburg and maintains facilities at the Kamoka Bush School near Modimolle and the virtual St Stithians Online School. As a Methodist school, it has ties to Kearsney College, Epworth High School, Penryn College and Kingswood College. The Boys' and the Girls' Colleges are members of the Round Square Conference of Schools and G30 Schools Conference. St Stithians College is also the host of the annual Saints Sports Festival which is the largest and longest continuous school sports festival in the world. The 2017 edition witnessed over 1,400 participants in 8 fields of sport, 200 fixtures and over 50,000 spectators.
Колледж для мальчиков
Идея создания методистской школы в Йоханнесбурге пришла к Гилберту Такеру, который хотел основать ее по образцу своей старой школы, колледжа Кингсвуд в Грэмстауне. У методистского бухгалтера не было средств, поэтому он обратился к людям, заинтересованным в финансировании. Он встретил двух уроженцев Корнуолла, Альберта Коллинза и Уильяма Маунтстефенса, оба родившихся в 1859 году, которые были методистами и перспективными предпринимателями, начинавшими завоевывать репутацию в новой стране. Коллинз, не состоявший в браке, умер первым, что привело к созданию траста для строительства методистской школы, о которой мечтал Такер. Траст был официально открыт в апреле 1941 года и, по предложению Маунтстефенса, получил название в честь родины Коллинза – Ститианс, деревни в Корнуолле. Попечителями траста были Д. Ф. Корлетт, К. Х. Лик, Дж. Б. Уэбб и Г. К. Такер. В 1943 году траст приобрел участок земли, входивший в состав фермы Дрифонтейн (один из "фонтенов" сохранился на территории), за 8713 фунтов стерлингов, однако дальнейших успехов не было достигнуто до окончания войны. Первоначально предполагалось, что строительные расходы могут снизиться, поэтому попечители ждали, пока стало ясно, что цены не упадут, и в 1951 году было принято решение о строительстве. Маунтстефенс дожил до покупки земли, но не увидел построенной школы; его вдова, напротив, проявляла активный интерес к школе до самой смерти. Изначально планировалось, что школа будет только средней, и вопрос о совместном обучении оставался открытым. Однако обстоятельства вынудили попечителей принять решения: район был новым и отдаленным, и местные жители хотели школу для мальчиков, а также подготовительные и средние классы. Первые занятия начались 28 января 1953 года с 1-го и 2-го, а также 8-го и 9-го классов. 3 февраля 1953 года состоялась торжественная церемония открытия. Первым директором стал У. Г. А. (Уолли) Мерс, ранее работавший в средней школе для мальчиков Рондебош, который преподавал английский, латынь, историю и географию в старших классах, а мистер Э. М. Харрис – математику, естествознание и основы религии, а мистер Миннар – африкаанс. На втором году обучения (1954) в школе работали классы с 1-го по 10-й, а в 1956 году первая группа сдала выпускные экзамены. С ростом школы Уолли Мерс стал меньше преподавать и больше заниматься административной работой. Школьный зал назван в его честь.
The idea of setting up a Methodist school in Johannesburg came to Gilbert Tucker, who wanted to base it on the pattern of his old school, Kingswood College in Grahamstown. The Methodist accountant did not have the money so he turned to people who would be interested in financing it. He met two Cornishmen, both born in 1859, Albert Collins and William Mountstephens, who were Methodists and promising new businessmen who had started to make a name for themselves in their new country. Collins, who never married, died first and this led to the creation of the Trust for building the Methodist school Tucker had dreamt of. The Trust was formally opened in April 1941 and, at Mountstephens' suggestion, was named after Collins' birthplace, Stithians, a village in Cornwall. These trustees were D. F. Corlett, C. H. Leake, J. B. Webb and G. K. Tucker. The Trust was able to purchase a piece of land, which was part of the farm Driefontein (one of the "fonteins" can be found on the grounds) for an amount of £8713 in 1943 but nothing further was achieved until after the War. At first it was thought that building costs might drop and so the trustees waited until it became obvious that prices would not drop and so the decision to build was made in 1951. Mountstephens lived to see the land purchased, but not the school built; his widow on the other hand, was to take an active interest in the school until her death. The school was to have been a secondary school only and at first, the debate on co education was open. Circumstances were to make decisions for the Trustees: the area was new and remote; its people wanted a boys' school and a preparatory school as well as a secondary school. The first classes began on 28 January 1953, with Grades 1 and 2, and 8 and 9. On 3 February 1953 there was a formal opening ceremony. W. G. A. (Wally) Mears, formerly of Rondebosch Boys' High School, was the first headmaster, and taught English, Latin, History and Geography to the high school classes, with Mr E. M. Harris teaching Maths, Science and Scripture, and Mr Minnaar teaching Afrikaans. In the second year (1954) classes in the school ran from Grade 1 to Grade 10, and in 1956 the first group wrote the matriculation examination. As the school grew, Wally Mears, the headmaster, did less teaching, and became more an administrator. The school's hall is named for him.
Колледж для девочек
St Stithians Girls College был открыт в 1995 году для создания единого комплекса с Boys College. Первой директрисой была г-жа Энн Ван Зил. Первоначально открылись классы 0 и 3, которые быстро расширились, включив все классы до и включая 11-й, а первый 12-й класс был набран в 1997 году. Первоначально колледж назывался St Stithians Girls Collegiate, название которого впоследствии было изменено с расширением. В 1994 году первые занятия проходили на стороне регбийного поля, где уже была доступная инфраструктура. В рамках единого комплекса школы для девочек и мальчиков часто проводят совместные занятия по драме, английскому языку, языку исизулу, африкаансу, искусству и информатике. В 1996 году колледж переехал на другую сторону поля в новое, полностью оборудованное здание. Кампус был дополнительно развит и включал большую библиотеку, несколько компьютерных классов, буфет и спортивный зал, а также лекционный зал, используемый для школьных собраний и постановок. Первые выпускницы колледжа сдали экзамены в 1997 году. В 1999 году были выбраны первые дома колледжа для девочек. Все они были названы в честь городов в Корнуолле, что связывает колледж с его историческими корнями. Девочки вытягивали имена из шляпы, чтобы случайным образом распределить классы по четырем домам. Дома называются Камбурн, Кенвин, Страттон и Тревен соответственно. Эти дома соревнуются в различных культурных и спортивных соревнованиях, а также участвуют в благотворительных проектах. Школьная форма менялась с годами: изначально девочки носили белые платья с цветочным принтом, которые до сих пор используются младшими классами в качестве летней формы, а затем – юбки в сине-красную клетку и белые блузки. Первой частью униформы была белая футболка-поло, но в 2008 году ее заменили на белую блузку.
St Stithians Girls College was opened in 1995 to form the coordinate module with the Boys College. The founding headmistress was Mrs Anne Van Zyl. The initial opening classes were grade 0 3 which was to expand rapidly to include all the grades up to and including grade 11 with the first grade 12 class being inducted in 1997. The Girls College was originally named the St Stithians Girls Collegiate, which would subsequently be changed when expanded. During 1994 the first classes would be held on the boys 'side of the rugby field' using already available infrastructure. As a part of the co ordination module girls and boys school often have mixed classes in Drama, English, isiZulu, Afrikaans, Art and Computer Science. In 1996 the Collegiate would move across the field to newly developed complete school. The College facilities was further developed to include a large library, several computer rooms, a 'tuck shop' and gymnasium as well as a lecture theatre used for assemblies and individual class plays. The first Matriculents of the college would sit their exams 1997. In 1999 the founding houses of the Girls College were chosen. They were all named after towns within Cornwall, linking the college to its fore bearers. The girls were then to pick a name out of a hat to randomly divide the grades into the four houses. The names of the houses are Cambourne, Kenwyn, Stratton and Trewen respectively. These individual houses compete in various cultural and sporting house competitions as well as part take in different philanthropic endeavours. The uniform has changed over the years, with initially the girls wearing white floral dresses which the girls prep still use as a summer uniform to a Blue and red checked skirt and white blouse. The first top was a white golf shirt but this was changed to a white blouse in 2008.
Значок
Знак основан на гербе герцога Корнуольского, представляющем собой крестоносный щит, на котором изображены 15 золотых безантов в форме треугольника, с девизом «Один и все». История о 15 безантах восходит ко временам Крестовых походов, когда герцог Корнуольский был взят в плен сарацинами. За него был объявлен выкуп в 15 безантов. Все жители Корнуолла внесли свой вклад, чтобы собрать необходимую сумму. Выкуп был выплачен, и герцог был освобожден. Жители объединились, чтобы собрать деньги – отсюда и девиз. Основатели решили, что щит необходимо изменить, чтобы он соответствовал школе и мог использоваться в качестве нового знака. В итоге было решено добавить темно-синюю кайму по внешнему краю щита, с 15 золотыми безантами, равномерно расположенными по обе стороны каймы. Внутри щита располагается серебряный фон, на котором ярко выделяется красный крест, символизирующий христианские корни колледжа.
The Badge is based on the coat of arms of the Duke of Cornwall, which is a Crusader shield on which are displayed 15 golden Bezants in the shape of a triangle with the motto 'One and All'. The story of the 15 bezants occurs during the Crusades when the Duke of Cornwall was captured by the Saracens. A ransom of 15 bezants was set up. All the people of Cornwall contributed to raise the money for the ransom. It was paid and the Duke was set free. The inhabitants had all helped together One and All to raise the money – hence the motto. The founders decided that the shield would have to be modified to suit the school, as a new badge. It was then decided that it should have a dark blue border along the outside edge of the shield with 15 gold bezants arranged equally along either side on the blue border. On the inside would be a silver shield on which the red cross stands out boldly to signify the Christian foundation of the college.