Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Stithians College (әдетте Saints деп аталады) – Оңтүстік Африканың Гаутенг провинциясындағы Сандтон және Рэндбург шекарасындағы Лайм Парк ауданында орналасқан жеке методистік мектеп. 1953 жылы Альберт Коллинз, Уильям Маунтстефенс және Гилберт Такерлер құрған бұл мектеп Оңтүстік Африкадағы үздік тәуелсіз мектептердің қатарында тұрақты түрде саналады. Ол ұлдар мен қыздар колледждері, ұлдар мен қыздар дайындық мектептері және кіші дайындық мектебінен тұратын мектептер кешенінде үйлестірілген білім беру моделін ұстанады. 100 гектар жерге салынған, ол елдегі ең ірі мектеп кампустарының бірі. Колледж Йоханнесбургтегі негізгі кампусында алты мектепке бөлінген және Модимолле қаласының жанындағы Камока Буш мектебі мен St Stithians Online виртуалды мектебінде де оқу орындары бар. Методистік мектеп ретінде ол Kearsney College, Epworth High School, Penryn College және Kingswood College мектептерімен байланыста. Ұлдар мен қыздар колледждері Round Square мектептерінің конференциясы мен G30 мектептері конференциясының мүшелері. St Stithians College сонымен қатар әлемдегі ең ірі және үздіксіз өткізілетін мектеп спорт фестивалі – жыл сайынғы Saints Sports Festival фестивалінің ұйымдастырушысы болып табылады. 2017 жылғы фестивальге 8 спорт түрінен 1400-ден астам қатысушы, 200 матч өткізілді және 50 мыңнан астам көрермен келді.
St Stithians College (colloquially known as Saints) is a private Methodist school situated in the suburb of Lyme Park in the border of Sandton and Randburg in the Gauteng province of South Africa. Founded in 1953 by Albert Collins, William Mountstephens and Gilbert Tucker, it has consistently ranked amongst the top performing independent schools in South Africa. It follows a co ordinate educational model within a village of schools consisting of boys' and girls' colleges, boys' and girls' preparatory schools, and a junior preparatory. It is built on a 100 hectare estate, one of the largest school campuses in the country. The College is organized into six schools on its main campus in Johannesburg and maintains facilities at the Kamoka Bush School near Modimolle and the virtual St Stithians Online School. As a Methodist school, it has ties to Kearsney College, Epworth High School, Penryn College and Kingswood College. The Boys' and the Girls' Colleges are members of the Round Square Conference of Schools and G30 Schools Conference. St Stithians College is also the host of the annual Saints Sports Festival which is the largest and longest continuous school sports festival in the world. The 2017 edition witnessed over 1,400 participants in 8 fields of sport, 200 fixtures and over 50,000 spectators.
Ұлдар колледжі
Йоханнесбургте методистік мектеп ашу идеясы Гилберт Таккерге келді, ол оны өзінің бұрынғы мектебінің үлгісінде, Грэмстаундағы Кингсвуд колледжіне негіздегісі келді. Методистік бухгалтердің жеткілікті қаржысы болмағандықтан, ол қаржыландыруға мүдделі адамдарға жүгінді. Ол екі корнуоллдықпен кездесті, екеуі де 1859 жылы туған, Альберт Коллинз және Уильям Маунтстефенс, олар методистер және жаңа елінде танымал бола бастаған жаңа кәсіпкерлер еді. Әйел алған жоқ Коллинз бірінші болып қайтыс болды, бұл Таккердің армандаған методистік мектепті салу үшін траст құруға себеп болды. Траст 1941 жылғы сәуірде ресми түрде ашылды және Маунтстефенстің ұсынысымен Коллинстің туған жері, Корнуоллдағы Ститианс ауылының атымен аталады. Трастқа Д. Ф. Корлетт, К. Х. Лик, Дж. Б. Уэбб және Г. К. Таккер кірді. Траст 1943 жылы Дрифонтейн шаруашылығының бір бөлігін (оны жерінде бірнеше «фонтейн» таба аласыз) 8713 фунт стерлингке сатып алды, бірақ соғыс аяқталғанға дейін ештеңе істелмеді. Бастапқыда құрылыс құны төмендейді деп ойланды, сондықтан траст мүшелері бағалардың төмендемейтіні анық болғанша күтті, содан кейін 1951 жылы құрылыс салу туралы шешім қабылданды. Маунтстефенс жердің сатып алынғанын көрді, бірақ мектептің салынуын көре алмады; оның әйелі, керісінше, өмірінің соңына дейін мектепке белсенді қызығушылық танытты. Мектеп бастапқыда тек жоғары мектеп болуы керек еді және бастапқыда бір жынысты білім беру туралы пікірталас ашық болды. Аймақ жаңа және шалғай болды, сондықтан тұрғындары ұлдар мектебі мен дайындық мектебінен бөлек, жоғары мектепті де қалады. Бірінші сабақтар 1953 жылғы 28 қаңтарда 1-ші және 2-ші, 8-ші және 9-шы сыныптармен басталды. 1953 жылғы 3 ақпанда ресми ашылу рәсімі өтті. Бұрынғы Рондебош ұлдар жоғары мектебінен келген W. G. A. (Уолли) Мерс бірінші директор болды және жоғары сыныптарға ағылшын, латын, тарих және география сабақтарын оқытты, ал Е. М. Харрис математика, ғылым және дінтану, ал Минаар африкаанс тілін оқытты. Екінші жылы (1954) мектепте 1-ші сыныптан 10-шы сыныпқа дейін сабақтар өтті, ал 1956 жылы бірінші түлектер мектеп бітіру емтиханына түсті. Мектеп өскен сайын директор Уолли Мерс азырақ сабақ беріп, көбірек әкімшілік жұмыстармен айналысты. Мектеп залы оның құрметіне аталды.
The idea of setting up a Methodist school in Johannesburg came to Gilbert Tucker, who wanted to base it on the pattern of his old school, Kingswood College in Grahamstown. The Methodist accountant did not have the money so he turned to people who would be interested in financing it. He met two Cornishmen, both born in 1859, Albert Collins and William Mountstephens, who were Methodists and promising new businessmen who had started to make a name for themselves in their new country. Collins, who never married, died first and this led to the creation of the Trust for building the Methodist school Tucker had dreamt of. The Trust was formally opened in April 1941 and, at Mountstephens' suggestion, was named after Collins' birthplace, Stithians, a village in Cornwall. These trustees were D. F. Corlett, C. H. Leake, J. B. Webb and G. K. Tucker. The Trust was able to purchase a piece of land, which was part of the farm Driefontein (one of the "fonteins" can be found on the grounds) for an amount of £8713 in 1943 but nothing further was achieved until after the War. At first it was thought that building costs might drop and so the trustees waited until it became obvious that prices would not drop and so the decision to build was made in 1951. Mountstephens lived to see the land purchased, but not the school built; his widow on the other hand, was to take an active interest in the school until her death. The school was to have been a secondary school only and at first, the debate on co education was open. Circumstances were to make decisions for the Trustees: the area was new and remote; its people wanted a boys' school and a preparatory school as well as a secondary school. The first classes began on 28 January 1953, with Grades 1 and 2, and 8 and 9. On 3 February 1953 there was a formal opening ceremony. W. G. A. (Wally) Mears, formerly of Rondebosch Boys' High School, was the first headmaster, and taught English, Latin, History and Geography to the high school classes, with Mr E. M. Harris teaching Maths, Science and Scripture, and Mr Minnaar teaching Afrikaans. In the second year (1954) classes in the school ran from Grade 1 to Grade 10, and in 1956 the first group wrote the matriculation examination. As the school grew, Wally Mears, the headmaster, did less teaching, and became more an administrator. The school's hall is named for him.
Қыздар колледжі
St Stithians Girls College 1995 жылы Boys College-пен үйлесімді модуль құру мақсатында ашылды. Алғашқы директор Анна Ван Зил болды. Бастапқыда 0-3 сыныптар ашылды, кейіннен 11-сыныпқа дейін барлық сыныптарды қамтуға кеңейді, ал 1997 жылы алғашқы 12-сынып түлектері бітірді. Қыздар колледжі бастапқыда St Stithians Girls Collegiate деп аталды, бірақ кеңейтілген кезде атауы өзгертілді. 1994 жылы алғашқы сабақтар регби алаңының ұлдар жағында, қолданыстағы инфрақұрылымды пайдалана отырып өтті. Ұйымдастыру модулінің аясында қыздар мен ұлдар мектебінде драма, ағылшын тілі, изизулу, африкаанс, өнер және компьютерлік ғылымдар пәндерінен аралас сабақтар жиі өткізіледі. 1996 жылы Коллегиат жаңа салынған толыққанды мектепке көшті. Колледждің инфрақұрылымына үлкен кітапхана, бірнеше компьютерлік кабинеттер, "дәмхана" және спорт залы, сондай-ақ жиналыстар мен сыныптық қойылымдар үшін қолданылатын лекциялық зал енгізілді. Колледждің алғашқы түлектері 1997 жылы емтихан тапсырды. 1999 жылы Қыздар колледжінің негізін қалаушы үйлері таңдалды. Олардың барлығы Корнуолл қалаларының аттарымен аталып, колледжді оның алдыңғы буындарымен байланыстырды. Содан кейін қыздар шапқыдан атау таңдап, сыныптарды кездейсоқ түрде төрт үйге бөлуге тиіс болды. Үйлердің атаулары сәйкесінше Камбурн, Кенвин, Страттон және Тревен. Бұл үйлер түрлі мәдени және спорттық жарыстарда бәсекелеседі, сондай-ақ түрлі қайырымдастық жобаларға қатысады. Ұлттық киімдер жылдар бойы өзгеріп келді, бастапқыда қыздар ақ гүлді көйлек киген, ал бүгінгі таңда қыздар жазғы киім ретінде көк және қызыл клеткалы юбка мен ақ блузка киеді. Алғашқы үлгі ақ гольф көйлек болды, бірақ 2008 жылы ақ блузкаға ауыстырылды.
St Stithians Girls College was opened in 1995 to form the coordinate module with the Boys College. The founding headmistress was Mrs Anne Van Zyl. The initial opening classes were grade 0 3 which was to expand rapidly to include all the grades up to and including grade 11 with the first grade 12 class being inducted in 1997. The Girls College was originally named the St Stithians Girls Collegiate, which would subsequently be changed when expanded. During 1994 the first classes would be held on the boys 'side of the rugby field' using already available infrastructure. As a part of the co ordination module girls and boys school often have mixed classes in Drama, English, isiZulu, Afrikaans, Art and Computer Science. In 1996 the Collegiate would move across the field to newly developed complete school. The College facilities was further developed to include a large library, several computer rooms, a 'tuck shop' and gymnasium as well as a lecture theatre used for assemblies and individual class plays. The first Matriculents of the college would sit their exams 1997. In 1999 the founding houses of the Girls College were chosen. They were all named after towns within Cornwall, linking the college to its fore bearers. The girls were then to pick a name out of a hat to randomly divide the grades into the four houses. The names of the houses are Cambourne, Kenwyn, Stratton and Trewen respectively. These individual houses compete in various cultural and sporting house competitions as well as part take in different philanthropic endeavours. The uniform has changed over the years, with initially the girls wearing white floral dresses which the girls prep still use as a summer uniform to a Blue and red checked skirt and white blouse. The first top was a white golf shirt but this was changed to a white blouse in 2008.
Белгі
Белгі Корнуолл герцогының гербіне негіделген, ол крестонос тұрғындарының қалқаны, онда үшбұрыш тәрізді орналасқан 15 алтын безант бейнеленген және "Бір және барлығы" деген ұран жазылған. 15 безант туралы оқиға Крест жорықтары кезінде Корнуолл герцогы сарациндерге тұтқынға алынғанда болған. 15 безант көлемінде құны белгіленген. Корнуолл халқының бәрі осы құн үшін ақша жинауға үлес қосты. Ақша төленді және герцог босатылды. Халқы ақша жинауға "Бір және барлығы" бірігіп көмектесті – содан ұран пайда болды. Құрылтайшылар қалқанды мектепке лайықты жаңа белгі ретінде өзгерту қажет деп шешті. Содан кейін қалқанның сыртқы шетіне қара көк жиек қою керек деп шешілді, ал көк жиектің екі жағына да 15 алтын безант тең аралықпен орналастырылды. Ішкі жағында христиандық негізін көрсететін қызыл кресттің айқын көрінетін күміс қалқаны болады.
The Badge is based on the coat of arms of the Duke of Cornwall, which is a Crusader shield on which are displayed 15 golden Bezants in the shape of a triangle with the motto 'One and All'. The story of the 15 bezants occurs during the Crusades when the Duke of Cornwall was captured by the Saracens. A ransom of 15 bezants was set up. All the people of Cornwall contributed to raise the money for the ransom. It was paid and the Duke was set free. The inhabitants had all helped together One and All to raise the money – hence the motto. The founders decided that the shield would have to be modified to suit the school, as a new badge. It was then decided that it should have a dark blue border along the outside edge of the shield with 15 gold bezants arranged equally along either side on the blue border. On the inside would be a silver shield on which the red cross stands out boldly to signify the Christian foundation of the college.