Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Croda International plc — британская компания, специализирующаяся на производстве специальных химических веществ, расположенная в Снейте, Англия. Акции компании котируются на Лондонской фондовой бирже.
Croda International plc is a British speciality chemicals company based at Snaith, England. It is listed on the London Stock Exchange.
История
Компания была основана Джорджем Уильямом Кроу и Генри Джеймсом Доу в 1925 году. Кроу приобрел заброшенный водоканал у моста Роклифф за 7 фунтов стерлингов, который впоследствии использовался для производства первых партий ланолина – природного защитного жира, содержащегося в овечьей шерсти. Компания получила название Croda (образовано из первых букв фамилии Кроу и фамилии его партнера, Доу). Процесс экстракции, разработанный Доу, изначально оказался неудачным, и он покинул компанию. В 1925 году Филипп Вуд, племянник Кроу, был назначен управляющим предприятием, и Вуд тесно сотрудничал с бельгийским химиком для разработки нового метода экстракции. К концу года Croda успешно произвела свою первую партию ланолина. Под руководством Фреда Вуда Croda пережила продолжительный период быстрого роста. В 1950-х годах ведущие косметические компании начали использовать ее продукцию, и в то же время компания начала расширять свою деятельность на международном уровне, переехав в 1956 году в нынешнее местоположение. В 1990 году был разработан препарат «Масло Лоренцо», получивший известность как средство для лечения адренолейкодистрофии. В 1998 году была приобретена компания Westbrook Lanolin. В феврале 2018 года компания объявила о намерении приобрести сельскохозяйственную биотехнологическую компанию Plant Impact за 10 миллионов фунтов стерлингов. В ноябре 2020 года было объявлено о покупке Croda испанской компании по производству бытовой химии Iberchem за 820 миллионов евро. Запланированная покупка была призвана увеличить продажи компании в области ароматических композиций на различных рынках, включая Китай и Ближний Восток.
The company was founded by George William Crowe and Henry James Dawe in 1925. Crowe bought an abandoned waterworks facility at Rawcliffe Bridge for £7, which would later be used to manufacture the company's first barrels of lanolin, a natural protective fat present in sheep's wool. The company was named Croda (a combination of the first few letters of his surname with that of his partner, Dawe). Dawe's extraction process failed initially and Dawe left the company. Philip Wood, Crowe's nephew, was appointed manager of the site in 1925, and Wood worked closely with a Belgian chemist to develop a new extraction process. By the end of the year Croda had successfully produced its first batch of lanolin. Under Fred Wood's management Croda experienced a sustained period of rapid growth. Leading cosmetics companies started using its products in the 1950s and at that time it also began to expand internationally: it moved to its present location in 1956. In 1990 it developed Lorenzo's oil, a product famously used to treat adrenoleukodystrophy. In 1998 it bought Westbrook Lanolin. It announced an offer to acquire Plant Impact, an agricultural bioscience business, for £10 million in February 2018. In November 2020, it was announced that Croda will be purchasing Spanish home products company Iberchem for €820 million. The planned purchase was intended to increase the company's sales of fragrance formulations in various markets including China and the Middle East.