Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1935–1948 политическая партия в Палестине
1935–1948 political party in Palestine
Палестинская арабская партия (الحزب العربي الفلسطيني ‘Al Hizb al 'Arabi al Filastini) — политическая партия в Палестине, основанная влиятельной семьей Хусейни в мае 1935 года. Джамаль аль-Хусейни был ее основателем и председателем. Эмиль Гури был избран генеральным секретарем до окончания британского мандата в 1947 году. Среди других лидеров партии были Саид аль-Дин Аль-Ареф, Рафик аль-Тимими, Тавфик аль-Хусейни, Анвар аль-Хатиб, Камиль аль-Даджани и Юсуф Сахюн.
The Palestinian Arab Party (الحزب العربي الفلسطيني ‘Al Hizb al 'Arabi al Filastini) was a political party in Palestine established by the influential Husayni family in May 1935. Jamal al Husayni was the founder and chairman. Emil Ghuri was elected general secretary until the end of the British Mandate in 1947. Other leaders of the party included Saed al dean Al Aref, Rafiq al Tamimi, Tawfiq al Husayni, Anwar al Khatib, Kamil al Dajani, and Yusuf Sahyun.
История
Партия была создана после того, как конкурирующая семья Нашашиби основала свою Партию национальной обороны. Другие партии того времени включали в себя панарабскую партию Молодежного конгресса и Партию независимости (Хизб аль-Истиклал аль-Араби, также известную как Арабская партия Истиклал), а также Партию реформ и Национальный блок, созданные общественными активистами на личной и местной основе, и Лигу национального освобождения в Палестине – организацию, основанную Палестинской коммунистической партией. Целями партии были независимость Палестины и прекращение действия мандата, сохранение арабского большинства в стране, противодействие сионизму и укрепление связей между Палестиной и другими арабскими странами. Она была крупнейшей из арабских политических партий, сформированных в Палестине в 1930-х годах. Первой официальной газетой партии была «Аль Джамия Аль Арабия». Абд аль-Кадир аль-Хусейни был членом партии, занимал должность генерального секретаря и стал главным редактором газеты партии «Аль Ливаа» и других газет, включая «Аль Джамия Аль Арабия». Джамаль аль-Хусейни представлял партию в Арабском высшем комитете, образованном 25 апреля 1936 года во время арабского восстания 1936–1939 годов. После волны насилия и убийств, спровоцированных различными палестинскими националистическими партиями и AHC в середине 1937 года, британские власти объявили AHC вне закона в октябре 1937 года и начали арестовывать его лидеров, некоторых из которых депортировали на Сейшельские острова. Джамаль аль-Хусейни бежал в Сирию, как и Абд аль-Кадир аль-Хусейни. Они, наряду с Амином аль-Хусейни, были вовлечены в пронацистское восстание Рашиди в Ираке в 1941 году. Джамаль был захвачен британцами и интернирован в Южной Родезии, где находился до ноября 1945 года, когда ему разрешили переехать в Каир. В период заключения Джамаля партия была восстановлена в 1942 году, с Салехом аль-Хусейни, братом Джамаля, в качестве исполняющего обязанности президента и Эмилем Гури, христианином, в качестве секретаря.
The party was set up after the rival Nashashibi family established their National Defence Party. Other parties at the time included the pan Arabist Youth Congress Party and the Independence Party (Hizb al Istiqlal al 'Arabi, also known as the Arab Istiqlal Party), as well as the Reform Party and the National Bloc, established by public activists on a personal and local basis, and the National Liberation League in Palestine, an organization founded by the Palestine Communist Party. The objectives of the party were independence for Palestine and an end of the Mandate, the preservation of the Arab majority in the country, opposition to Zionism and closer relations between Palestine and other Arab countries. It was the largest of the Arab political parties formed in Palestine during the 1930s. The first official newspaper of the party was Al Jamia Al Arabiya. Abd al Qadir al Husayni was a member of the party and served as secretary general and became editor in chief of the party's paper Al Liwaa and other newspapers, including Al Jamia Al Arabiya. Jamal al Husayni represented the party on the Arab Higher Committee, formed on 25 April 1936, during the 1936 39 Arab revolt. Following the violence and assassinations instigated by the various Palestinian nationalist parties and the AHC in mid 1937, the British authorities outlawed the AHC in October 1937 and commenced to roundup its leaders, some of which were deported to the Seychelles. Jamal al Husayni escaped to Syria, as did Abd al Qadir al Husayni. They, as well as Amin al Husayni, were involved in the 1941 pro Nazi Rashidi revolt in Iraq. Jamal was captured by the British and interned in Southern Rhodesia, where he was held until November 1945 when he was allowed to move to Cairo. During Jamal's incarceration, the party was re established in 1942 with Saleh al Husayni, Jamal's brother, as acting president and Emil Ghuri, a Christian, as secretary.