Джордж Хабиб Антуниус: Историк арабского национализма
George Antonius
Джордж Антуниус: ливанский историк и дипломат, пионер арабского национализма. Автор книги «Арабское пробуждение» о событиях Ближнего Востока после Первой мировой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанский автор, историк и дипломат (1891–1942)
Lebanese Egyptian author, historian, and diplomat (1891–1942)
Джордж Хабиб Антониус, CBE (почет.) (جورج حبيب أنطونيوس; 9 октября 1891 – 21 мая 1942) – ливанский писатель и дипломат, поселившийся в Иерусалиме. Он был одним из первых историков арабского национализма. Родился в Дейр-эль-Камаре в семье ливанских православных христиан. Служил государственным служащим в Британском мандате Палестины. Его книга 1938 года «Арабское пробуждение» вызвала продолжающиеся дебаты о таких вопросах, как происхождение арабского национализма, значение Арабского восстания 1916 года и закулисные интриги, стоявшие за послевоенным политическим урегулированием на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В книге он выразил обеспокоенность судьбой религиозного сосуществования в Палестине в условиях сионистской колонизации, одновременно признавая ужас антиеврейского нацизма.
George Habib Antonius, CBE (hon.) (جورج حبيب أنطونيوس; October 9, 1891May 21, 1942) was a Lebanese author and diplomat who settled in Jerusalem. He was one of the first historians of Arab nationalism. Born in Deir al Qamar to a Lebanese Eastern Orthodox Christian family, he served as a civil servant in the British Mandate of Palestine. His 1938 book The Arab Awakening generated an ongoing debate over such issues as the origins of Arab nationalism, the significance of the Arab Revolt of 1916, and the machinations behind the post World War I political settlement in West Asia and North Africa. In the book, he raised concern about the fate of religious coexistence in Palestine in the face of Zionist colonization, while also recognizing the horror of anti Jewish Nazism.
Философия
Антоний проследил истоки арабского национализма до правления Мехмета Али-паши в Египте. Он утверждал, что арабская нация (состоящая из расовых, культурных и языковых элементов) находилась в состоянии "дремы" на протяжении веков, и что протестантские миссионеры из Соединенных Штатов сыграли важную роль в возрождении и "пробуждении" арабского языка как национального. Он считал, что Сирийский протестантский колледж играл центральную роль в этом процессе, однако отмечал, что к концу XIX века его влияние ослабло, поскольку в колледже началось обучение на английском языке. К тому времени эстафета движения перешла к арабским интеллектуалам, проживающим в Великой Сирии и Европе, а также к арабским офицерам в османской армии, которые создали тайное общество для продвижения арабских националистических целей. Эти офицеры оказались особенно полезны во время Первой мировой войны, после того как руководство движения открыто перешло на сторону Антанты. Помимо анализа возникновения арабского национального движения, Антоний утверждал, что именно Великобритания не выполнила своих прежних обязательств перед арабами, преследуя собственные колониальные интересы в ущерб тому, что он называл "истинным стремлением народа" – единству и независимости будущего арабского государства.
Antonius traced Arab nationalism to the reign of Mehmet Ali Pasha in Egypt. He argued that the Arab nation (which consists of racial and cultural linguistic elements) has been "dormant" for centuries and that Protestant missionaries from the United States had a specific role in the renewal and "awakening" of the Arabic as a national language. He saw the role of the Syrian Protestant College as central to this development, although he notes that later on, by the end of the 19th century, that role has diminished, since the college initiated instruction in English. By then the torch of the movement had been passed to Arab intellectuals residing in Greater Syria and in Europe and to Arab officers in the Ottoman army who formed a secret society to ultimately promote Arab nationalist interests. These officers proved particularly useful later during World War I after the leadership of the movement openly shifted allegiance to support the Entente. Other than tracing the birth of the Arab national movement, Antonius also argued that it was Great Britain that dishonoured its prior commitments to the Arabs and instead pursued its own colonial interests at the expense of what Antonius calls the "true will of the people," namely unity and independence of the would be Arab state.
Карьера
Антониус окончил Кембриджский университет и поступил на службу в новообразованную британскую администрацию мандата в Палестине в качестве заместителя начальника департамента образования. Его жена, Кэти, была дочерью Фариса Нимра-паши, состоятельного ливанского христианина и деятеля культуры. У Антония сложились непростые отношения с британцами. Несмотря на свой высокий пост, ему и его жене было отказано в членстве в иерусалимском спортивном клубе, придерживавшемся политики "Не для местных". В 1925 году Антониус присоединился к Гилберту Клейтону в недавно образованной Саудовской Аравии в качестве его переводчика и советника на переговорах об установлении границ Саудовской Аравии с Ираком, Трансиорданией и Йеменом. В 1930 году он оставил свою должность, чтобы присоединиться к Институту актуальных международных проблем в Нью-Йорке. Он был генеральным секретарем арабской делегации на Лондонской конференции 1939 года. Ежегодная лекция в его память проводится в колледже Святого Антония при Оксфордском университете.
Antonius graduated from Cambridge University and joined the newly formed British Mandate Administration in Palestine as the deputy in the Education Department. His wife, Katy, was a daughter of Faris Nimr Pasha, a wealthy Lebanese Christian and cultural activist. Antonius had a difficult relationship with the British. Despite his senior position he and his wife were refused membership in the Jerusalem sports club which had a "No Natives" policy. In 1925, Antonius joined Gilbert Clayton in the newly formed Saudi Arabia, as his translator and advisor in the negotiations to agree on the boundaries of Saudi Arabia with Iraq, Transjordan and Yemen. He resigned his position in 1930 to join the Institute of Current World Affairs in New York City. He was secretary general to the Arab Delegation to the London Conference (1939). An annual lecture is given in his memory at St Antony's College, Oxford.
Личная жизнь
Антоний был зятем Фариса Нимра, ливанского журналиста и основателя газеты «Аль-Мукаттам».
Antonius was the son in law of Faris Nimr who was a Lebanese journalist and founder of the newspaper Al Muqattam.