Нисеко, Хоккайдо, Япония: горнолыжный курорт с лучшим пушистым снегом "Japow"! Доступные цены, международный уровень, три города – Кутчан, Нисеко, Ранкоси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Курортная зона в Хоккайдо, Япония
Resort area in Hokkaido, Japan
Нисеко (ニセコ, Niseko, ) – курортная зона, расположенная в Хоккайдо, Япония. Официально именуемая туристической зоной Нисеко (ニセコ観光圏), она включает в себя три города: Кутчан, Нисеко и Ранкоси, расположенные у подножия горы Нисеко-Аннупури. Название Нисеко происходит от реки Нисекоанбецу (ニセコアンベツ川), что на языке айну означает «река, текущая к обрыву». Нисеко знаменит своим высококачественным пушистым снегом, известным как «Джапоу», и в последнее время активно развивается как международный горнолыжный курорт. Тридцатилетняя экономическая стагнация в Японии сделала Нисеко одним из самых доступных горнолыжных курортов в мире, и многие лыжники выбирают его именно по этой причине.
Niseko (ニセコ, Niseko, ) is a resort area located in Hokkaido, Japan. Officially called the Niseko Tourism Zone (ニセコ観光圏), it consists of three towns: Kutchan Town, Niseko Town, and Rankoshi Town at the foot of Niseko Annupuri. The name Niseko is derived from the Nisekoanbetsu River (ニセコアンベツ川), meaning "river toward the cliff" in the Ainu language. Niseko is famous for its high quality powder snowfall, known as "Japow,"and has recently been developed as an international ski resort area. The 30 year economic stagnation in Japan has made Niseko one of the cheapest ski resorts in the world, and many skiers choose Niseko because of this affordability.
Инфраструктура и развитие
Несмотря на то, что Нисеко – развивающийся регион, в некоторых районах ощущается нехватка общественной и частной инфраструктуры. Простые общественные удобства, такие как уличное освещение и расчистка пешеходных дорожек зимой, уступают по качеству другим международным горнолыжным курортам (хотя это характерно для сельской Японии). Частная инфраструктура, включающая торговые и розничные зоны, все еще находится в стадии развития. Сейчас эти объекты доступны в здании Shiki в центральной части Хирафу, где расположены супермаркет, рестораны, кафе и туристическое агентство. Значительное развитие инфраструктуры – первоначально сфокусированное на обогреве дорог и реконструкции главной улицы "Hirafu zaka" – завершено, как и работы по переносу воздушных линий электропередач под землю. Высокий спрос на недвижимость частично компенсирует недостаток инфраструктуры. В регионе развиваются как иностранные, так и японские компании. Спрос на покупку расширился с австралийского рынка и охватил Гонконг, Сингапур и материковый Китай. Развлечения и варианты размещения можно найти по всему району: в Нисеко Виллидж/Аннупури/Моива расположены многие известные отели, такие как Hilton Niseko Village, The Green Leaf Hotel, Northern Resort Annupuri, Hotel Ikoi no mura, Hotel Kanronomori, Grand Hotel и Hotel Ashiri Niseko. В Ханазоно недавно завершено строительство нового горного центра, а масштабный отель Hyatt близок к завершению. В районе Хирафу находятся как устоявшиеся, так и новые отели, а также большая часть жилья в формате кондоминиумов.
Niseko, although a growing area, does lack public and private infrastructure in certain areas. Simple public items such as street lighting and winter footpath clearing are left wanting in comparison to other international ski resorts (though this is common in rural Japan). Private infrastructure includes shopping and retail areas from which both are still in growth phase. These facilities are now available in Shiki building in central Hirafu where there is a supermarket, restaurants, a cafe and tour desk. Significant infrastructure development – initially focused on the road heating and redevelopment of the main street "Hirafu zaka" – has now been completed as well as removing the overhead power lines and relocating them underground. Counteracting this lack of infrastructure is the high demand for real estate. Foreign owned companies are developing in the area along with Japanese companies. Purchase demand has expanded from Australian markets to include Hong Kong, Singapore and mainland China. Nightlife and accommodation can be found across the district, Niseko Village/Annupuri/Moiwa is home to many of the established hotel properties, such as the Hilton Niseko Village and The Green Leaf Hotel, Northern Resort Annupuri, Hotel Ikoi no mura and Hotel Kanronomori, Grand Hotel and Hotel Ashiri Niseko. In Hanazono the all new Mountain Center was just finished and the extensive Hyatt Hotel is near completion. The Hirafu area is home to established and newer hotels as well as much of the district's condominium style accommodation.