Межамериканский оборонный совет: история и современность.
Inter-American Defense Board
Межамериканский совет обороны (IADB): старейшая организация по обороне Америки. Разработка совместных решений в сфере безопасности стран Северной и Южной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный комитет
International committee
Межамериканский совет по обороне (МАСО) является международным оборонным учреждением Организации американских государств, со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия. МАСО – это международный комитет, состоящий из представителей в области обороны, назначенных национальными правительствами, которые разрабатывают совместные подходы к общим вопросам обороны и безопасности, с которыми сталкиваются страны Северной, Центральной и Южной Америки.
The Inter American Defense Board (IADB) is an international defense institution of the Organization of American States, headquartered in Washington, D. C The IADB is an international committee of nationally appointed defense officials who develop collaborative approaches on common defense and security issues facing countries in North, Central, and South America.
История
МПА был создан в 1942 году министрами иностранных дел 21 государства в разгар Второй мировой войны. В настоящее время это старейшая действующая организация по вопросам обороны в мире. Межамериканский совет по обороне располагается в историческом Розовом дворце в районе Меридиан-Хилл города Вашингтон, округ Колумбия.
The IADB was created in 1942 by foreign ministers of 21 states, in the middle of World War II. It is now the oldest existing defense organization in the world. The Inter American Defense Board is based at the historic Pink Palace, in the Meridian Hill neighborhood of Washington, D. C.
В марте 2006 года ОАГ взяла на себя формальную ответственность за МПА. На тот момент 27 из 34 членов ОАГ также являлись членами МПА.
In March 2006, the OAS assumed formal authority over the IADB. As of that date, 27 of the 34 members of OAS were also members of the IADB.
Межамериканский колледж обороны
Совет состоит из трех основных органов, одним из которых является Межамериканский колледж обороны (IADC). IADC предлагает двенадцатимесячную степень магистра наук для высокопоставленных военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и государственных служащих, охватывающую государственные системы, современную международную обстановку, структуру и функционирование Межамериканской системы, а также предоставляющую возможность изучать широкий спектр вопросов обороны и безопасности, касающихся Западного полушария и всего мира. Колледж расположен в Форт Лесли Дж. Макнейр, Вашингтон, округ Колумбия.
The Board is made up of three main organs, one of which is the Inter American Defense College (IADC). The IADC offers a twelve month Master's of Science degree for senior military, police, and government officials that covers governmental systems, the current international environment, and the structure and function of the Inter American system, and offers an opportunity to study broad based defense and security issues affecting the Western Hemisphere and the world. It is located at Fort Lesley J. McNair in Washington, D. C.
Медаль Межамериканского совета обороны
Медаль Межамериканского Совета Обороны – международная военная награда. Она вручается любому военному офицеру, проходящему службу в стране-члене ОАГ, который завершает срок службы в МАРБ. Награда также вручается военнослужащим, работающим в штабе председателя или секретариата МАРБ, а также тем, кто завершает работу в качестве инструктора в МАРК.
The Inter American Defense Board Medal is an international military decoration. It is awarded to any military officer, serving in a member nation of the OAS, who completes a tour of service with the IADB. The award is also presented to military personnel who serve on the staff of the IADB Chairman or Secretariat, and for those who complete instructor tours at the IADC.