Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская трэш-метал группа Mortal Sin образовалась в 1985 году и просуществовала в течение трех различных периодов до 2012 года. Группа выпустила пять альбомов и стала первой австралийской трэш-метал группой, отправившейся в международный тур. По мнению австралийского музыковеда Иана Макфарлейна, они были одними из "двух лидеров небольшой, но страстной андеграундной трэш/спид-метал сцены".
Australian thrash metal band
Mortal Sin were an Australian thrash metal band that formed in 1985 and existed over three distinct periods until 2012. The band released five albums and were the first Australian thrash metal band to tour internationally. According to Australian musicologist, Ian McFarlane, they were one of "two leading lights [of] a small, but fervent underground thrash/speed metal scene."
Формирование, разрушение и лицо отчаяния (19851990)
В середине 1980-х годов Сидней подарил миру "две яркие звезды небольшой, но пылкой андеграундной трэш/спид-метал сцены" – группы Mortal Sin и Slaughter Lord. Кэмпбелл пытался переманить Маурера в свою группу Wizzard, но остальные участники не поддержали эту идею, и они решили создать собственный проект. Они пригласили Кристина из Wizzard, Эфтичиу из другой группы, Judge, и второго гитариста Невилла Рейнольдса. Рейнольдса уволили из-за невозможности принять участие в дебютном концерте, и его заменил Карвана. Mortal Sin быстро завоевали преданную аудиторию, и всего через семь месяцев после первого выступления в июле 1986 года записали полноформатный демо-альбом за три дня. Запись была полностью профинансирована и спродюсирована ими самими. Восемь треков вышли в конце того же года в виде дебютного альбома Mayhemic Destruction на их собственном лейбле Mega Metal Productions. Они гастролировали по восточным штатам Австралии. Ривадавия посчитала, что альбом "не совсем оправдал ожидания; его высокое качество записи не смогло скрыть в основном посредственные песни. Оглядываясь назад, очевидно, что творческий кризис уже наступил". В июле 1989 года Кэмпбелла уволили, а его место за барабанами занял Стив Хьюз (также бывший участник Slaughter Lord). 30 августа 2018 года бывший барабанщик Уэйн Кэмпбелл намекнул на возможное воссоединение на своей странице в Facebook, написав: "Если Mortal Sin снова дадут концерт, вы придете?". Вокалист Мэтт Маурер рассказал о трудностях, с которыми столкнулась Mortal Sin как австралийская метал-группа, оторванная от остального мира в 1980-х годах, и о теплом приеме, который они получили от нового поколения поклонников во время гастролей по Европе в 2000-х годах.
During the mid 1980s Sydney provided "two leading lights [of] a small, but fervent underground thrash/speed metal scene", which were Mortal Sin and Slaughter Lord. Campbell attempted to recruit Maurer for his band, Wizzard, but his other members were reluctant to support the idea so the pair struck out on their own. They recruited Wizzard's Krstin, and Eftichiou from another band, Judge, and a second guitarist Neville Reynolds. Reynolds was fired for being unavailable for their debut gig and was replaced by Carwana. Mortal Sin developed a solid following and seven months after their first live show they recorded an album length demo in three days in July 1986. It was self financed and self produced. The eight tracks were released late that year as their debut album, Mayhemic Destruction, on their own label, Mega Metal Productions. They toured the Australian eastern states. Rivadavia felt the album "fell somewhat short of expectations; its superior production values were incapable of masking the mostly lackluster songwriting within. In retrospect, it's clear that creative stagnation had already set in." In July 1989 Campbell was sacked and Steve Hughes (also ex Slaughter Lord), replaced him on drums. On 30 August 2018, former drummer Wayne Campbell teased a possible reunion on his Facebook page, writing, "If Mortal Sin played a show again would you come to see?". Vocalist Mat Maurer talked about the hardships Mortal Sin had to endure as an Australian metal band separated from the rest of the world in the 1980s, and the welcome responses they received by a younger generation when touring Europe in the 2000s.